1. மேகிண்டோஷின் நேர்த்தியான வரைகலை பயனர் இடைமுகம் (GUI) MS-DOS ஐ விட பயன்படுத்த மிகவும் எளிதானது மற்றும் மைக்ரோசாப்டின் நிரலை வழக்கொழிந்துவிடும் என்று அச்சுறுத்தியது.

1. the macintosh's sleek graphical user interface(gui) was much easier to work with than ms-dos and threatened to create the microsoft program outdated.

2. உண்மையில், ஓரினச்சேர்க்கை திருமணத்திற்கான பிரச்சாரம், இணக்கவாதத்தில் ஒரு வழக்கு ஆய்வை வழங்குகிறது, நவீன யுகத்தில் எந்தக் கண்ணோட்டத்தையும் ஓரங்கட்டவும் இறுதியில் அகற்றவும் மென்மையான சர்வாதிகாரம் மற்றும் சக அழுத்தங்கள் எவ்வாறு பயன்படுத்தப்படுகின்றன என்பது பற்றிய கூர்மையான நுண்ணறிவை வழங்குகிறது. பாரபட்சமான, "ஃபோபிக்". ,

2. indeed, the gay-marriage campaign provides a case study in conformism, a searing insight into how soft authoritarianism and peer pressure are applied in the modern age to sideline and eventually do away with any view considered overly judgmental, outdated, discriminatory,“phobic”,

3. காலாவதியான வன்பொருள்

3. outdated equipment

4. அந்த பழங்கால உரையாடல்களைக் கொல்லுங்கள்.

4. stop those outdated dialogues.

5. Kirin 659 சற்று காலாவதியானது.

5. kirin 659 is a bit outdated soc.

6. பிரியஸுக்கு இப்போது 17 வயது.

6. the prius is now 17 years outdated.

7. பெரும்பாலான உபகரணங்கள் பழையவை மற்றும் காலாவதியானவை.

7. most of the equipment is old and outdated.

8. இந்த பழைய யோசனைகள் காலாவதியானவை என்று அவர் கூறுகிறார்!

8. he argues that these old ideas are outdated!

9. இதுவரை, தரவு தத்துவார்த்தமானது - அல்லது காலாவதியானது

9. So far, the data is theoretical - or outdated

10. எங்கள் வீரர்களுக்கு காலாவதியான இயந்திரங்களை சண்டையிட கொடுக்கிறோம்.

10. we give our warriors outdated machines to fight.

11. இருப்பினும், 2012 இல், தொழில்நுட்பங்கள் காலாவதியானவை.

11. In 2012, however, the technologies were outdated.

12. எல்லா வயதினருக்கும் பொதுவான சவாரிகள் (காலாவதியானது - அதே சாம்பல் நிறங்கள்).

12. common walks for all ages(outdated- thereof gray).

13. (இப்போது காலாவதியான சில எடுத்துக்காட்டுகளுக்கு...)

13. (And now for some increasingly outdated examples...)

14. இந்த கார் பிரபலமான, ஆனால் காலாவதியான 605 மாடலை மாற்றியது.

14. The car replaced the popular, but outdated 605 model.

15. புதிய தொழில்நுட்பம் நமது காலாவதியான சட்டங்களை கேலி செய்கிறது

15. new technology is making a mockery of our outdated laws

16. எனவே தற்போதுள்ள ஆனால் காலாவதியான தளங்கள் காப்பகப்படுத்தப்பட்டன:

16. Thus the existing but outdated platforms were archived:

17. நீங்கள் தவறான அல்லது காலாவதியான பைபிள் மொழிபெயர்ப்பைப் பயன்படுத்துகிறீர்களா?

17. you are using an inexact or outdated bible translation?

18. ஒரு யூத இஸ்ரேலியருக்கு, வார்த்தைகள் நம்பிக்கையற்ற முறையில் காலாவதியானவை.

18. For a Jewish Israeli, the words are hopelessly outdated.

19. வெளிப்படையாக, இடதுசாரிகளுடனான எங்கள் விவாதம் ஏற்கனவே முடிந்துவிட்டது;

19. obviously, our controversy with the lefts is now outdated;

20. இந்த வகையான சிகிச்சையைச் செயல்படுத்தும் காலாவதியான, பாலியல் சட்டங்கள்.

20. Outdated, sexist laws that enforce this kind of treatment.