1. വേട്ടക്കാരൻ ഗട്ട് സൂക്ഷ്മാണുക്കൾ നമുക്ക് നഷ്ടമായത് കാണിക്കുന്നു

1. Hunter-Gatherer Gut Microbes Show What We're Missing

2. പുരാതന യൂറോപ്യൻ കർഷകരും വേട്ടക്കാരും ഒരുമിച്ച് ജീവിച്ചു, സാൻസ് സെക്സ്

2. Ancient European Farmers and Hunter-Gatherers Coexisted, Sans Sex

3. ഒരു വേട്ടക്കാരന്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ, നമ്മൾ ഇതിനകം തന്നെ 'പോസ്റ്റുമാൻ' ആയി പ്രത്യക്ഷപ്പെടാം.

3. In the eyes of a hunter-gatherer, we might already appear ‘posthuman’.

4. ചരിത്രാതീതകാലം മുഴുവൻ, മനുഷ്യർ വനങ്ങളിൽ വേട്ടയാടുന്ന വേട്ടക്കാരായിരുന്നു.

4. throughout prehistory, humans were hunter gatherers who hunted within forests.

5. കെനിയയിലെ പടിഞ്ഞാറൻ തുർക്കാനയിലെ ആദ്യകാല ഹോളോസീൻ വേട്ടയാടുന്നവർക്കിടയിൽ സംഘപരിവാർ അക്രമം.

5. inter-group violence among early holocene hunter-gatherers of west turkana, kenya.

6. ruth 2:7 കൊയ്ത്തുകാരുടെ പിന്നാലെ കറ്റകളുടെ ഇടയിൽ എന്നെ കൂട്ടിവരുത്തേണമേ എന്നു അവൾ പറഞ്ഞു.

6. ruth 2:7 she said,'please let me glean and gather among the sheaves after the reapers.'.

7. ആരോഗ്യമുള്ള ശരീരത്തിലെ സാധാരണ കോശങ്ങളെപ്പോലെ, വേട്ടയാടുന്നവർക്ക് എപ്പോൾ വളർച്ച നിർത്തണമെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു.

7. Like normal cells in a healthy body, hunter-gatherers seemed to know when to stop growing.

8. ഭക്ഷണം ശേഖരിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കാവുന്ന ഒരു പ്രിഹെൻസൈൽ നാവ് ഇഗ്വാനോഡോണിന് ഉണ്ടെന്നും നിർദ്ദേശിച്ചു.

8. he also suggested that iguanodon had a prehensile tongue which could be used to gather food,

9. 6,000 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് വേട്ടയാടുന്ന സമൂഹങ്ങൾ ഈ പ്രദേശത്ത് സ്ഥിരതാമസമാക്കിയ കാലഘട്ടത്തിലാണ് കൊത്തുപണികൾ.

9. the engravings date back 6,000 years ago when hunter-gatherer communities settled in the region.

10. ആധുനിക സമൂഹത്തിന്റെ നടുവിൽ സമൃദ്ധിയുടെ വേട്ടയാടുന്നവരുടെ മാനസികാവസ്ഥ നിലനിർത്തുന്ന ആളുകളുണ്ട്;

10. there are people who maintain a hunter-gatherer mentality of affluence in the midst of modern society;

11. നൗറൂസ് ആഘോഷിക്കാനുള്ള സമാധാനപരമായ ഒത്തുചേരലിനുനേരെയുള്ള ഈ ലജ്ജാകരമായ ആക്രമണം വേദനയും ദുരന്തവും കൊണ്ട് പുതുവർഷത്തെ തകർത്തു.

11. this shameful attack on a peaceful gathering to celebrate nowruz has marred the new year with pain and tragedy.

12. റമദാനിലെ മതപരമായ ആചരണങ്ങളിലൊന്നാണ് ഇഫ്താർ, ഇത് പലപ്പോഴും വർഗീയമായി നടക്കുന്നു, ആളുകൾ വിശ്രമത്തിനായി ഒത്തുചേരുന്നു.

12. iftar is one of the religious observances of ramadan and is often done as a community, with people gathering to break.

13. റമദാനിലെ മതപരമായ ആചരണങ്ങളിലൊന്നാണ് ഇഫ്താർ, അത് തകർക്കാൻ ആളുകൾ ഒത്തുകൂടി വർഗീയമായി നടത്താറുണ്ട്.

13. iftar is one of the religious observances of ramadan and is often done as a community with people gathering to break the.

14. O'Dea K. 1984 - ഈ പഠനത്തിൽ, 10 പ്രമേഹരോഗികൾ 7 ആഴ്ച വേട്ടയാടുന്നവരായി ജീവിക്കുകയും ആരോഗ്യത്തിൽ അവിശ്വസനീയമായ പുരോഗതി കൈവരിക്കുകയും ചെയ്തു.

14. O'Dea K. 1984 - In this study, 10 diabetics lived as hunter-gatherers for 7 weeks and had incredible improvements in health.

15. വേട്ടയാടുന്നവരായ നമ്മുടെ കാലത്ത്, ഞങ്ങളുടെ ഗോത്രത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെടുന്നത് വധശിക്ഷയ്ക്ക് തുല്യമായിരുന്നു, കാരണം ഞങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് അതിജീവിക്കാൻ സാധ്യതയില്ല.

15. back in our hunter gatherer days, being ostracized from our tribe was akin to a death sentence, as we were unlikely to survive alone.

16. എന്നാൽ ഇന്നത്തെ വേട്ടയാടുന്നവരുടെ സാമൂഹിക ഘടന സൂചിപ്പിക്കുന്നത് നമ്മുടെ പൂർവ്വികർ ലിംഗപരമായ കാര്യങ്ങളിൽ പോലും വളരെ സമത്വവാദികളായിരുന്നു എന്നാണ്.

16. but the social structure of today's hunter gatherers suggests that our ancestors were in fact highly egalitarian, even when it came to gender.

17. ആളുകൾ പരസ്പരം ലഡ്ഡൂ, ബർഫി തുടങ്ങിയ മധുരപലഹാരങ്ങൾ നൽകുന്നു, മതപരമായ ചടങ്ങുകൾക്കും ഒത്തുചേരലിനും വ്യത്യസ്ത സമൂഹങ്ങൾ ഒത്തുചേരാം.

17. people also give each other sweets such as laddoo and barfi, and the different communities may gather for a religious ceremony and get-together.

18. ആളുകൾ ലഡ്ഡൂ, ബർഫി തുടങ്ങിയ മധുര പലഹാരങ്ങളും പങ്കിടുന്നു, വ്യത്യസ്ത സമുദായങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ആളുകൾ ഒരു മതപരമായ അവധിക്കാലത്ത് ഒത്തുചേരുകയും അതിൽ പങ്കെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

18. people also share sweet sweets like laddoo and barfi, and people from different communities gather for a religious festival and participate in it.

19. അതോ, തോമസ് ഹോബ്സ് പറഞ്ഞതുപോലെ, ജീവിതം പൊതുവെ "ദുഷ്ടനും ക്രൂരവും ഹ്രസ്വവും" ആയിരുന്ന വേട്ടയാടുന്ന സംഘങ്ങളിൽ പട്ടിണിയും വേദനയും അക്രമവും വ്യാപകമായിരിക്കുമോ?

19. or with pervasive hunger and pain and violence in hunter-gatherer bands in which, as thomas hobbes put it, life was usually“nasty, brutish, and short”?

20. (ഉദാഹരണത്തിന്, വേട്ടയാടുന്ന സമൂഹം ജനനങ്ങളുടെ എണ്ണം നിയന്ത്രിക്കാൻ നിർബന്ധിതരായിരിക്കുമ്പോൾ, പല കാർഷിക സമൂഹങ്ങൾക്കും കഴിയുന്നത്ര ജനനങ്ങളിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.)

20. (For instance, while a hunter-gatherer society is forced to restrict the number of births, many agricultural societies have an interest in as many births as possible.)