1. എന്നാൽ ഇന്നത്തെ വേട്ടയാടുന്നവരുടെ സാമൂഹിക ഘടന സൂചിപ്പിക്കുന്നത് നമ്മുടെ പൂർവ്വികർ ലിംഗപരമായ കാര്യങ്ങളിൽ പോലും വളരെ സമത്വവാദികളായിരുന്നു എന്നാണ്.

1. but the social structure of today's hunter gatherers suggests that our ancestors were in fact highly egalitarian, even when it came to gender.

2. വേട്ടക്കാരൻ ഗട്ട് സൂക്ഷ്മാണുക്കൾ നമുക്ക് നഷ്ടമായത് കാണിക്കുന്നു

2. Hunter-Gatherer Gut Microbes Show What We're Missing

3. ഉരുളുന്ന കല്ലിൽ പായൽ ശേഖരിക്കാത്തത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട്.

3. I've always wondered why a rolling stone gathers no moss.

4. റാന്നയുടെ ചാച്ചയും ഇഖ്ബാലും വീട്ടിലെ മറ്റ് അംഗങ്ങളും ചുറ്റും കൂടി.

4. Ranna's chacha, Iqbal, and other members of the house gathered about him

5. ചരിത്രാതീതകാലം മുഴുവൻ, മനുഷ്യർ വനങ്ങളിൽ വേട്ടയാടുന്ന വേട്ടക്കാരായിരുന്നു.

5. throughout prehistory, humans were hunter gatherers who hunted within forests.

6. ruth 2:7 കൊയ്ത്തുകാരുടെ പിന്നാലെ കറ്റകളുടെ ഇടയിൽ എന്നെ കൂട്ടിവരുത്തേണമേ എന്നു അവൾ പറഞ്ഞു.

6. ruth 2:7 she said,'please let me glean and gather among the sheaves after the reapers.'.

7. ആധുനിക സമൂഹത്തിന്റെ നടുവിൽ സമൃദ്ധിയുടെ വേട്ടയാടുന്നവരുടെ മാനസികാവസ്ഥ നിലനിർത്തുന്ന ആളുകളുണ്ട്;

7. there are people who maintain a hunter-gatherer mentality of affluence in the midst of modern society;

8. നൗറൂസ് ആഘോഷിക്കാനുള്ള സമാധാനപരമായ ഒത്തുചേരലിനുനേരെയുള്ള ഈ ലജ്ജാകരമായ ആക്രമണം വേദനയും ദുരന്തവും കൊണ്ട് പുതുവർഷത്തെ തകർത്തു.

8. this shameful attack on a peaceful gathering to celebrate nowruz has marred the new year with pain and tragedy.

9. കുടുംബാംഗങ്ങളും സുഹൃത്തുക്കളും പ്രത്യേക പരിപാടികൾക്കായി ഒത്തുകൂടുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കാംകോർഡർ പുറത്തെടുക്കുന്ന ആദ്യ വ്യക്തി നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ വീഡിയോഗ്രാഫി ഹോബിയെ ഒരു മുഴുവൻ സമയ കരിയറാക്കി മാറ്റുന്നത് സ്വാഭാവികമായിരിക്കാം.

9. if you're always the first to break out the camcorder when family and friends gather for special events, you might be a natural to turn your videography hobby into a full-time career.

10. ഈ ഫലങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത്, പിന്നീട് നവീന ശിലായുഗത്തിലെ കർഷകരേക്കാൾ, നട്ടുഫ സംസ്കാരത്തിന്റെ വേട്ടക്കാരാണ് ആദ്യം ഉദാസീനമായ ജീവിതശൈലി സ്വീകരിച്ചതും അശ്രദ്ധമായി ഒരു പുതിയ തരം പാരിസ്ഥിതിക ഇടപെടലിന് തുടക്കമിട്ടതും: ഹൗസ് സൗറിസ് ഡിറ്റ് വെയ്‌സ്‌ബ്രോഡ് പോലുള്ള സ്പീഷിസ് കോമൻസലുകളുമായുള്ള അടുത്ത സഹവർത്തിത്വം.

10. these findings suggest that hunter-gatherers of the natufian culture, rather than later neolithic farmers, were the first to adopt a sedentary way of life and unintentionally initiated a new type of ecological interaction- close coexistence with commensal species such as the house mouse,” weissbrod says.

11. ഒരു കുടുംബ സംഗമം

11. a family gathering

12. ഉരുളുന്ന കല്ലിൽ പൂപ്പൽ പിടിക്കില്ല.

12. A rolling stone gathers no moss.

13. ഞങ്ങൾ ക്യാമ്പ് ഫയർ വെണ്ണിന് ചുറ്റും കൂടി.

13. We gathered around the campfire ven.

14. ജീവിതത്തിൽ, ഉരുളുന്ന കല്ല് പായൽ ശേഖരിക്കുന്നില്ല.

14. In life, a rolling stone gathers no moss.

15. വാർത്തകളുടെ സമാഹാരം, എഡിറ്റിംഗ്, തിരഞ്ഞെടുക്കൽ;

15. gathering, editing, and selection of news;

16. എന്നിട്ടും തീർത്ഥാടകർ നന്ദി പറയാൻ ഒത്തുകൂടി.

16. And yet the Pilgrims gathered to give thanks.

17. പോണൽ വിഭവം പാചകം ചെയ്യാൻ ആളുകൾ അവരുടെ വീടുകളിലും ഒത്തുകൂടുന്നു.

17. people also gather in their homes to cook the pongal dish.

18. പുരാതന യൂറോപ്യൻ കർഷകരും വേട്ടക്കാരും ഒരുമിച്ച് ജീവിച്ചു, സാൻസ് സെക്സ്

18. Ancient European Farmers and Hunter-Gatherers Coexisted, Sans Sex

19. കൂടാതെ, കുവോ അക്കാദമിയുടെ പരീക്ഷയ്‌ക്കായി ഞാൻ പുസ്തകങ്ങൾ ശേഖരിച്ചു!

19. Also I gathered books for the exam for the Kuou Academy as well!”

20. ഒരു വേട്ടക്കാരന്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ, നമ്മൾ ഇതിനകം തന്നെ 'പോസ്റ്റുമാൻ' ആയി പ്രത്യക്ഷപ്പെടാം.

20. In the eyes of a hunter-gatherer, we might already appear ‘posthuman’.