1. પરંતુ આજના શિકારીઓનું સામાજિક માળખું સૂચવે છે કે આપણા પૂર્વજો ખરેખર ખૂબ જ સમાનતાવાદી હતા, લિંગની બાબતમાં પણ.

1. but the social structure of today's hunter gatherers suggests that our ancestors were in fact highly egalitarian, even when it came to gender.

2. હન્ટર-ગેધરર ગટ સૂક્ષ્મજીવાણુઓ બતાવે છે કે આપણે શું ખૂટે છે

2. Hunter-Gatherer Gut Microbes Show What We're Missing

3. હું હંમેશા આશ્ચર્ય પામું છું કે રોલિંગ સ્ટોન શા માટે કોઈ શેવાળ ભેગો કરતું નથી.

3. I've always wondered why a rolling stone gathers no moss.

4. રન્નાના ચાચા, ઈકબાલ અને ઘરના અન્ય સભ્યો તેની આસપાસ એકઠા થઈ ગયા.

4. Ranna's chacha, Iqbal, and other members of the house gathered about him

5. સમગ્ર પ્રાગૈતિહાસ દરમિયાન, મનુષ્યો શિકારી-સંગ્રહકો હતા જેઓ જંગલોમાં શિકાર કરતા હતા.

5. throughout prehistory, humans were hunter gatherers who hunted within forests.

6. રૂથ 2:7 તેણીએ કહ્યું, 'કૃપા કરીને મને કાપણી કરનારાઓ પછી દાણાની વચ્ચે ભેગી કરવા દો.'

6. ruth 2:7 she said,'please let me glean and gather among the sheaves after the reapers.'.

7. એવા લોકો છે કે જેઓ આધુનિક સમાજની વચ્ચે સમૃદ્ધિની શિકારી માનસિકતા જાળવી રાખે છે;

7. there are people who maintain a hunter-gatherer mentality of affluence in the midst of modern society;

8. નૌરોઝની ઉજવણી માટે શાંતિપૂર્ણ મેળાવડા પરના આ શરમજનક હુમલાએ નવા વર્ષને પીડા અને કરૂણાંતિકા સાથે વ્યથિત કર્યું.

8. this shameful attack on a peaceful gathering to celebrate nowruz has marred the new year with pain and tragedy.

9. જો કુટુંબીજનો અને મિત્રો ખાસ પ્રસંગો માટે ભેગા થાય ત્યારે તમે હંમેશા તમારું કેમકોર્ડર ખેંચનારા પ્રથમ છો, તો તમારા વિડીયોગ્રાફીના શોખને પૂર્ણ-સમયની કારકિર્દીમાં ફેરવવો સ્વાભાવિક છે.

9. if you're always the first to break out the camcorder when family and friends gather for special events, you might be a natural to turn your videography hobby into a full-time career.

10. આ પરિણામો સૂચવે છે કે ઉત્તરપાષાણ યુગના ખેડૂતોને બદલે નાટુફા સંસ્કૃતિના શિકારીઓ, બેઠાડુ જીવનશૈલી અપનાવનારા સૌપ્રથમ હતા અને અજાણતામાં એક નવા પ્રકારની ઇકોલોજીકલ ક્રિયાપ્રતિક્રિયા શરૂ કરી હતી: હાઉસ સોરિસ ડીટ વેઇસબ્રોડ જેવી પ્રજાતિઓ સાથે નજીકનું સહઅસ્તિત્વ.

10. these findings suggest that hunter-gatherers of the natufian culture, rather than later neolithic farmers, were the first to adopt a sedentary way of life and unintentionally initiated a new type of ecological interaction- close coexistence with commensal species such as the house mouse,” weissbrod says.

11. કુટુંબનું પુનઃમિલન

11. a family gathering

12. રોલિંગ સ્ટોન કોઈ શેવાળ ભેગો કરતું નથી.

12. A rolling stone gathers no moss.

13. અમે કેમ્પ ફાયર વેનની આસપાસ ભેગા થયા.

13. We gathered around the campfire ven.

14. જીવનમાં, રોલિંગ સ્ટોન કોઈ શેવાળ ભેગો કરતું નથી.

14. In life, a rolling stone gathers no moss.

15. સમાચારનું સંકલન, સંપાદન અને પસંદગી;

15. gathering, editing, and selection of news;

16. અને તેમ છતાં યાત્રાળુઓ આભાર માનવા માટે ભેગા થયા હતા.

16. And yet the Pilgrims gathered to give thanks.

17. લોકો પોનલ ડીશ રાંધવા માટે તેમના ઘરે પણ ભેગા થાય છે.

17. people also gather in their homes to cook the pongal dish.

18. પ્રાચીન યુરોપીયન ખેડુતો અને શિકારીઓ એક સાથે અસ્તિત્વમાં હતા, સેક્સ વિના

18. Ancient European Farmers and Hunter-Gatherers Coexisted, Sans Sex

19. કુઉ એકેડેમીની પરીક્ષા માટે પણ મેં પુસ્તકો ભેગા કર્યા!”

19. Also I gathered books for the exam for the Kuou Academy as well!”

20. એક શિકારીની નજરમાં, આપણે પહેલાથી જ 'મરણોત્તર' દેખાઈ શકીએ છીએ.

20. In the eyes of a hunter-gatherer, we might already appear ‘posthuman’.