1. परंतु आजच्या शिकारी-संकलकांची सामाजिक रचना असे सूचित करते की आपले पूर्वज लिंगाच्या बाबतीतही खूप समतावादी होते.

1. but the social structure of today's hunter gatherers suggests that our ancestors were in fact highly egalitarian, even when it came to gender.

2. हंटर-गॅदरर गट मायक्रोब्स आम्ही काय गमावत आहोत ते दर्शवितो

2. Hunter-Gatherer Gut Microbes Show What We're Missing

3. रोलिंग स्टोनला मॉस का जमत नाही असा प्रश्न मला नेहमी पडतो.

3. I've always wondered why a rolling stone gathers no moss.

4. रन्नाचा चाचा, इक्बाल आणि घरातील इतर सदस्य त्याच्याभोवती जमले.

4. Ranna's chacha, Iqbal, and other members of the house gathered about him

5. संपूर्ण प्रागैतिहासिक काळात, मानव जंगलात शिकार करणारे शिकारी होते.

5. throughout prehistory, humans were hunter gatherers who hunted within forests.

6. ruth 2:7 ती म्हणाली, 'कृपया मला कापणीनंतर शेवग्यांमध्ये गोळा करू द्या.'

6. ruth 2:7 she said,'please let me glean and gather among the sheaves after the reapers.'.

7. असे लोक आहेत जे आधुनिक समाजात धनसंपत्तीच्या शिकारीची मानसिकता ठेवतात;

7. there are people who maintain a hunter-gatherer mentality of affluence in the midst of modern society;

8. नवरोझ साजरे करण्यासाठी शांततापूर्ण मेळाव्यावर झालेल्या या लाजिरवाण्या हल्ल्याने नवीन वर्ष वेदना आणि शोकांतिकेने प्रभावित केले.

8. this shameful attack on a peaceful gathering to celebrate nowruz has marred the new year with pain and tragedy.

9. जेव्हा कुटुंब आणि मित्र विशेष कार्यक्रमांसाठी एकत्र जमतात तेव्हा तुमचा कॅमकॉर्डर काढणारे तुम्ही नेहमीच पहिले असाल, तर तुमच्या व्हिडिओग्राफीच्या छंदाला पूर्णवेळ करिअरमध्ये बदलणे स्वाभाविक आहे.

9. if you're always the first to break out the camcorder when family and friends gather for special events, you might be a natural to turn your videography hobby into a full-time career.

10. हे परिणाम सूचित करतात की नंतरच्या निओलिथिक शेतकर्‍यांपेक्षा नटुफा संस्कृतीचे शिकारी-संकलन करणारे, गतिहीन जीवनशैली स्वीकारणारे पहिले होते आणि त्यांनी अनवधानाने एक नवीन प्रकारचा पर्यावरणीय परस्परसंवाद सुरू केला: सॉरीस डीट वेसब्रॉड सारख्या प्रजातींच्या कॉमन्सल्ससह जवळचे सहअस्तित्व.

10. these findings suggest that hunter-gatherers of the natufian culture, rather than later neolithic farmers, were the first to adopt a sedentary way of life and unintentionally initiated a new type of ecological interaction- close coexistence with commensal species such as the house mouse,” weissbrod says.

11. कौटुंबिक पुनर्मिलन

11. a family gathering

12. रोलिंग स्टोनमध्ये मॉस जमत नाही.

12. A rolling stone gathers no moss.

13. आम्ही कॅम्पफायर वेनभोवती जमलो.

13. We gathered around the campfire ven.

14. आयुष्यात, रोलिंग स्टोनला शेवाळ जमत नाही.

14. In life, a rolling stone gathers no moss.

15. बातम्यांचे संकलन, संपादन आणि निवड;

15. gathering, editing, and selection of news;

16. आणि तरीही यात्रेकरू धन्यवाद देण्यासाठी जमले.

16. And yet the Pilgrims gathered to give thanks.

17. पोनेल डिश शिजवण्यासाठी लोक त्यांच्या घरी देखील जमतात.

17. people also gather in their homes to cook the pongal dish.

18. प्राचीन युरोपियन शेतकरी आणि हंटर-गॅदरर्स सहअस्तित्वात होते, सेक्सशिवाय

18. Ancient European Farmers and Hunter-Gatherers Coexisted, Sans Sex

19. तसेच मी कुओ अकादमीच्या परीक्षेसाठी पुस्तकेही गोळा केली!”

19. Also I gathered books for the exam for the Kuou Academy as well!”

20. शिकारीच्या नजरेत आपण आधीच ‘मरणोत्तर’ दिसू शकतो.

20. In the eyes of a hunter-gatherer, we might already appear ‘posthuman’.