1. ती तिच्या पलंगावर निश्चल पडली

1. she lay inert in her bed

2. ती स्टीमरवर तिच्या केबिनमध्ये पडली होती

2. she lay in her cabin on a steamer

3. मी जगतो हे सर्व दिवस मी उन्हात पडून आहे

3. all this livelong day I lay in the sun

4. जॉर्ज बेडवर पडून आमच्याकडे काळजीने बघत होता.

4. george lay in bed watching us with apprehensive eyes.

5. मेणबत्ती पेटलेले चॅपल जेथे राजाचे शरीर ठेवले होते

5. the candlelit chapel where the king's body lay in state

6. निसर्गात, डेरोंडा दुर्बलांना तुच्छ मानत असे

6. it lay in Deronda's nature usually to contemn the feeble

7. प्रेयरीमध्ये शहराचे दिवे चमकत होते

7. the lights of the town lay incandescing across the prairie

8. "तो 20 जुलैच्या पुरुषांचा होता हे त्याच्या आयुष्याच्या ओळीत आहे.

8. "That he belonged to the men of the 20th of July lay in the line of his life.

9. तीन आठवडे ती अंथरुणावर पडून राहिली, वेदना संपवण्यासाठी - मृत्यूसह - कोणत्याही मार्गाची इच्छा बाळगून.

9. For three weeks she lay in bed, wishing for any means—including death—to end the pain.

10. त्यांच्या राजकीय महत्त्वाकांक्षा स्कॉटिश नॅशनल पार्टीमध्ये नसून मजूर पक्षामध्ये आहेत.

10. Their political ambitions lay in the Labour Party, and not in the Scottish National Party.

11. अंत्यसंस्काराच्या आधी, केनेडीचा मृतदेह सार्वजनिक पाहण्यासाठी कॅपिटल रोटुंडाच्या आत ठेवण्यात आला.

11. before the funeral, kennedy's body lay in state inside the capitol rotunda for a public viewing.

12. मानसिक रचनेत ही पातळी अजिबात आवश्यक आहे या त्याच्या आग्रहात त्याची मोठी चूक होती.

12. His major error lay in His insistence that this level is necessary at all in the psychic structure.

13. मला या प्रश्नाचे उत्तर हवे होते आणि मला असे वाटले की उत्तर अरब जगात नाही तर युरोपमध्ये आहे."

13. I wanted an answer to this question and I thought the answer lay in Europe and not in the Arab world."

14. आणि आम्ही यातून बाहेर पडू शकलो नाही, कारण ते भाषेत होते आणि भाषेने त्याची पुनरावृत्ती होत असल्याचे दिसते”.

14. and we could not get outside it, for it lay in language and language seemed to repeat it inexorably.”.

15. पण त्या दरवाजाच्या पलीकडे काय असू शकते - आणि तिथे कोणती अकथनीय भयानक स्वप्ने वाट पाहत आहेत?

15. But what could possibly be on the other side of that door – and what unspeakable nightmares lay in wait there?

16. पाहा, मी सियोनमध्ये अडखळणारा आणि पडणारा खडक ठेवतो आणि जो कोणी त्याच्यावर विश्वास ठेवतो त्याला लाज वाटणार नाही.

16. behold i lay in zion a stumbling stone, and rock of offense, and whoever believes on him will not be put to shame.

17. पुढे जा आणि महान ध्येय घ्या: ऑस्ट्रियातील कम्युनिस्ट पक्ष पुन्हा सर्वहारा वर्गाच्या हातात जाईल!

17. Forward and take the great aim: that the Communist Party in Austria will again lay in the hands of the proletariat!

18. जळलेल्या झाडांनी रस्त्यावर रांगा लावल्या. दफन न केलेले प्रेत आणि मृत घोड्यांची सुजलेली मृतदेह खड्डे आणि जंगलात पडून आहेत.

18. charred trees lined the road. unburied corpses and the bloated bodies of dead horses lay in the ditches and forest.

19. त्यांच्या नेत्यांचा विश्वास असल्याने त्यांचा उद्धार तंत्रज्ञानामध्ये आहे, तंत्रज्ञान लवकरच त्यांचा देव आणि त्यांचा धर्म बनला.

19. Since their leaders believed their salvation lay in technology, technology soon became their god and their religion.

20. तो पायनियर होता, जो कृपेच्या युगाची सुरुवात करण्यासाठी आला होता, परंतु त्याच्या कामाचा मुख्य भाग होता विमोचन.

20. he was the trailblazer, who came in order to begin the age of grace, yet the main part of his work lay in redemption.