1. તેણી તેના પથારીમાં ગતિહીન પડી હતી

1. she lay inert in her bed

2. તે સ્ટીમર પર તેની કેબિનમાં સૂતી હતી

2. she lay in her cabin on a steamer

3. આખો દિવસ હું જીવું છું હું તડકામાં સૂઈ રહ્યો છું

3. all this livelong day I lay in the sun

4. જ્યોર્જ બેડ પર પડેલો ચિંતાતુર નજરે અમારી સામે જોઈ રહ્યો હતો.

4. george lay in bed watching us with apprehensive eyes.

5. કેન્ડલલાઇટ ચેપલ જ્યાં રાજાનું શરીર મૂકેલું હતું

5. the candlelit chapel where the king's body lay in state

6. પ્રકૃતિમાં, ડેરોન્ડાએ નબળાઓને ધિક્કાર્યા

6. it lay in Deronda's nature usually to contemn the feeble

7. શહેરની રોશની આખા પ્રાયરીમાં ઝગમગી રહી હતી

7. the lights of the town lay incandescing across the prairie

8. "તે 20 મી જુલાઈના માણસોનો છે તે તેના જીવનની લાઇનમાં છે.

8. "That he belonged to the men of the 20th of July lay in the line of his life.

9. ત્રણ અઠવાડિયા સુધી તેણી પથારીમાં સૂઈ રહી, પીડાને સમાપ્ત કરવા માટે - મૃત્યુ સહિત - કોઈપણ ઉપાયની ઇચ્છા રાખતી હતી.

9. For three weeks she lay in bed, wishing for any means—including death—to end the pain.

10. તેમની રાજકીય મહત્વાકાંક્ષા લેબર પાર્ટીમાં છે, સ્કોટિશ નેશનલ પાર્ટીમાં નહીં.

10. Their political ambitions lay in the Labour Party, and not in the Scottish National Party.

11. અંતિમ સંસ્કાર પહેલા, કેનેડીનો મૃતદેહ કેપિટોલ રોટુંડાની અંદર જાહેરમાં જોવા માટે મૂકવામાં આવ્યો હતો.

11. before the funeral, kennedy's body lay in state inside the capitol rotunda for a public viewing.

12. તેમની મુખ્ય ભૂલ તેમના આગ્રહમાં છે કે આ સ્તર માનસિક બંધારણમાં બિલકુલ જરૂરી છે.

12. His major error lay in His insistence that this level is necessary at all in the psychic structure.

13. મને આ પ્રશ્નનો જવાબ જોઈતો હતો અને મને લાગ્યું કે જવાબ યુરોપમાં છે, આરબ વિશ્વમાં નહીં."

13. I wanted an answer to this question and I thought the answer lay in Europe and not in the Arab world."

14. અને અમે તેમાંથી બહાર નીકળી શક્યા ન હતા, કારણ કે તે ભાષામાં હતું અને ભાષા તેને અયોગ્ય રીતે પુનરાવર્તિત કરતી હોય તેવું લાગતું હતું”.

14. and we could not get outside it, for it lay in language and language seemed to repeat it inexorably.”.

15. પરંતુ તે દરવાજાની બીજી બાજુ શું હોઈ શકે છે - અને કયા અકથ્ય સ્વપ્નો ત્યાં રાહ જોતા હતા?

15. But what could possibly be on the other side of that door – and what unspeakable nightmares lay in wait there?

16. જુઓ, હું સિયોનમાં એક ઠોકર અને ખરતો ખડક મૂકું છું, અને જે કોઈ તેનામાં વિશ્વાસ કરે છે તે શરમાશે નહિ.

16. behold i lay in zion a stumbling stone, and rock of offense, and whoever believes on him will not be put to shame.

17. આગળ વધો અને મહાન ધ્યેય લો: કે ઑસ્ટ્રિયામાં સામ્યવાદી પક્ષ ફરીથી શ્રમજીવીઓના હાથમાં મૂકશે!

17. Forward and take the great aim: that the Communist Party in Austria will again lay in the hands of the proletariat!

18. રોડ પર સળગેલા વૃક્ષો દફનાવવામાં ન આવેલા લાશો અને મૃત ઘોડાઓના ફૂલેલા મૃતદેહો ખાડાઓમાં અને જંગલોમાં પડેલા છે.

18. charred trees lined the road. unburied corpses and the bloated bodies of dead horses lay in the ditches and forest.

19. કારણ કે તેમના નેતાઓ માનતા હતા કે તેમની મુક્તિ ટેક્નોલોજીમાં રહેલી છે, ટેક્નોલોજી ટૂંક સમયમાં તેમના ભગવાન અને તેમનો ધર્મ બની ગઈ.

19. Since their leaders believed their salvation lay in technology, technology soon became their god and their religion.

20. તે અગ્રણી હતા, જે ગ્રેસની યુગની શરૂઆત કરવા આવ્યા હતા, પરંતુ તેમના કાર્યનો મુખ્ય ભાગ વિમોચન હતું.

20. he was the trailblazer, who came in order to begin the age of grace, yet the main part of his work lay in redemption.