1. ਨਵੰਬਰ 2015 ਦੇ ਅਖੀਰਲੇ ਹਫ਼ਤੇ, ਗੁਜਰਾਤ ਦੇ ਭਾਵਨਗਰ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਔਰਤ ਕਿਸਾਨ ਨੇ ਆਪਣੇ ਖੇਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੌਦੇ ਤੋਂ ਕਪਾਹ ਦੀਆਂ ਬੋਤਲਾਂ ਨੂੰ ਫਾੜ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਕਪਾਹ ਮਾਹਿਰਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਵਿਜ਼ਿਟ ਟੀਮ ਨੂੰ ਇਹ ਵੇਖਣ ਲਈ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਕਿ ਅੰਦਰ ਕੀ ਹੈ।

1. in the last week of november 2015, a farmer in gujarat's bhavnagar district plucked a few cotton bolls from a plant on her field and cracked them open for a team of visiting cotton experts to see what lay inside.

2. ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਹੁਤ ਆਸਾਨ ਹੋ ਗਈਆਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਵਿਰੋਧ ਦੇ ਮਾਰਗ 'ਤੇ ਚੱਲਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਜੋ ਕਿ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੋਚਣਾ ਨਹੀਂ ਸੀ.

2. over time things got much easier and i began to follow the path of least resistance, which lay in not overthinking anything.

3. ਉਹ ਆਪਣੇ ਬਿਸਤਰੇ ਵਿੱਚ ਬੇਚੈਨ ਲੇਟ ਗਈ

3. she lay inert in her bed

4. ਉਹ ਇੱਕ ਸਟੀਮਰ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਕੈਬਿਨ ਵਿੱਚ ਪਈ ਸੀ

4. she lay in her cabin on a steamer

5. ਇਹ ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਮੈਂ ਜਿਉਂਦਾ ਹਾਂ ਮੈਂ ਸੂਰਜ ਵਿੱਚ ਪਿਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

5. all this livelong day I lay in the sun

6. ਜਾਰਜ ਮੰਜੇ 'ਤੇ ਪਿਆ ਚਿੰਤਾ ਭਰੀਆਂ ਨਜ਼ਰਾਂ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਵੱਲ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਸੀ।

6. george lay in bed watching us with apprehensive eyes.

7. ਮੋਮਬੱਤੀ ਵਾਲਾ ਚੈਪਲ ਜਿੱਥੇ ਰਾਜੇ ਦੀ ਲਾਸ਼ ਪਈ ਸੀ

7. the candlelit chapel where the king's body lay in state

8. ਕੁਦਰਤ ਵਿੱਚ, ਡੇਰੋਂਡਾ ਕਮਜ਼ੋਰਾਂ ਨੂੰ ਤੁੱਛ ਸਮਝਦਾ ਸੀ

8. it lay in Deronda's nature usually to contemn the feeble

9. ਪ੍ਰੇਰੀ ਦੇ ਪਾਰ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀਆਂ ਲਾਈਟਾਂ ਚਮਕ ਰਹੀਆਂ ਸਨ

9. the lights of the town lay incandescing across the prairie

10. "ਕਿ ਉਹ 20 ਜੁਲਾਈ ਦੇ ਆਦਮੀਆਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਸੀ, ਜੋ ਉਸਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਹੈ।

10. "That he belonged to the men of the 20th of July lay in the line of his life.

11. ਤਿੰਨ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਤੱਕ ਉਹ ਬਿਸਤਰੇ 'ਤੇ ਪਈ ਰਹੀ, ਦਰਦ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰੀਕੇ - ਮੌਤ ਸਮੇਤ - ਦੀ ਕਾਮਨਾ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ।

11. For three weeks she lay in bed, wishing for any means—including death—to end the pain.

12. ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਇੱਛਾਵਾਂ ਲੇਬਰ ਪਾਰਟੀ ਵਿੱਚ ਹਨ, ਨਾ ਕਿ ਸਕਾਟਿਸ਼ ਨੈਸ਼ਨਲ ਪਾਰਟੀ ਵਿੱਚ।

12. Their political ambitions lay in the Labour Party, and not in the Scottish National Party.

13. ਅੰਤਿਮ ਸੰਸਕਾਰ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਕੈਨੇਡੀ ਦੀ ਲਾਸ਼ ਨੂੰ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਦਰਸ਼ਨਾਂ ਲਈ ਕੈਪੀਟਲ ਰੋਟੁੰਡਾ ਦੇ ਅੰਦਰ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।

13. before the funeral, kennedy's body lay in state inside the capitol rotunda for a public viewing.

14. ਉਸ ਦੀ ਵੱਡੀ ਗਲਤੀ ਉਸ ਦੇ ਇਸ ਜ਼ੋਰ ਵਿਚ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਪੱਧਰ ਮਾਨਸਿਕ ਢਾਂਚੇ ਵਿਚ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।

14. His major error lay in His insistence that this level is necessary at all in the psychic structure.

15. ਮੈਂ ਇਸ ਸਵਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਉੱਤਰ ਯੂਰਪ ਵਿੱਚ ਹੈ ਨਾ ਕਿ ਅਰਬ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ।"

15. I wanted an answer to this question and I thought the answer lay in Europe and not in the Arab world."

16. ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਨਿਕਲ ਸਕੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸੀ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾ ਇਸ ਨੂੰ ਬੇਚੈਨੀ ਨਾਲ ਦੁਹਰਾਉਂਦੀ ਜਾਪਦੀ ਸੀ।

16. and we could not get outside it, for it lay in language and language seemed to repeat it inexorably.”.

17. ਪਰ ਉਸ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੇ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਸੰਭਾਵਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ - ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਕਿਹੜੇ ਅਣਕਥਿਤ ਸੁਪਨੇ ਉਡੀਕਦੇ ਹਨ?

17. But what could possibly be on the other side of that door – and what unspeakable nightmares lay in wait there?

18. ਵੇਖੋ, ਮੈਂ ਸੀਯੋਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਠੋਕਰ ਅਤੇ ਡਿੱਗਣ ਵਾਲੀ ਚੱਟਾਨ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਜੋ ਕੋਈ ਉਸ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।

18. behold i lay in zion a stumbling stone, and rock of offense, and whoever believes on him will not be put to shame.

19. ਅੱਗੇ ਵਧੋ ਅਤੇ ਮਹਾਨ ਟੀਚਾ ਰੱਖੋ: ਕਿ ਆਸਟਰੀਆ ਵਿੱਚ ਕਮਿਊਨਿਸਟ ਪਾਰਟੀ ਮੁੜ ਪ੍ਰੋਲੇਤਾਰੀ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇਗੀ!

19. Forward and take the great aim: that the Communist Party in Austria will again lay in the hands of the proletariat!

20. ਸੜਕ 'ਤੇ ਸੜੇ ਹੋਏ ਦਰੱਖਤ ਲੱਗੇ ਹੋਏ ਹਨ। ਮਰੇ ਹੋਏ ਘੋੜਿਆਂ ਦੀਆਂ ਲਾਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਸੁੱਜੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਲਾਸ਼ਾਂ ਟੋਇਆਂ ਅਤੇ ਜੰਗਲਾਂ ਵਿੱਚ ਪਈਆਂ ਹਨ।

20. charred trees lined the road. unburied corpses and the bloated bodies of dead horses lay in the ditches and forest.