1. वह अपने बिस्तर पर बेसुध पड़ी रही

1. she lay inert in her bed

2. वह अपने केबिन में स्टीमर पर लेटी थी

2. she lay in her cabin on a steamer

3. यह सारा दिन मैं रहता हूँ मैं धूप में लेटा हूँ

3. all this livelong day I lay in the sun

4. जॉर्ज बिस्तर पर लेटा हुआ था और चिंतित निगाहों से हमें देख रहा था।

4. george lay in bed watching us with apprehensive eyes.

5. कैंडललाइट चैपल जहां राजा का शरीर पड़ा था

5. the candlelit chapel where the king's body lay in state

6. प्रकृति में, डेरोंडा ने कमजोरों का तिरस्कार किया

6. it lay in Deronda's nature usually to contemn the feeble

7. प्रैरी में शहर की रोशनी चमक रही थी

7. the lights of the town lay incandescing across the prairie

8. "कि वह 20 जुलाई के पुरुषों का था, उसके जीवन की रेखा में था।

8. "That he belonged to the men of the 20th of July lay in the line of his life.

9. तीन सप्ताह तक वह बिस्तर पर लेटी रही, किसी भी साधन की कामना करते हुए - मृत्यु सहित - दर्द को समाप्त करने के लिए।

9. For three weeks she lay in bed, wishing for any means—including death—to end the pain.

10. उनकी राजनीतिक महत्वाकांक्षा लेबर पार्टी में है, न कि स्कॉटिश नेशनल पार्टी में।

10. Their political ambitions lay in the Labour Party, and not in the Scottish National Party.

11. अंतिम संस्कार से पहले, कैनेडी का शरीर जनता के देखने के लिए कैपिटल रोटुंडा के अंदर रखा गया था।

11. before the funeral, kennedy's body lay in state inside the capitol rotunda for a public viewing.

12. उनकी प्रमुख त्रुटि उनके इस आग्रह में निहित थी कि यह स्तर मानसिक संरचना में बिल्कुल भी आवश्यक है।

12. His major error lay in His insistence that this level is necessary at all in the psychic structure.

13. मैं इस सवाल का जवाब चाहता था और मुझे लगा कि इसका जवाब यूरोप में है न कि अरब दुनिया में।

13. I wanted an answer to this question and I thought the answer lay in Europe and not in the Arab world."

14. और हम इससे बाहर नहीं निकल सके, क्योंकि यह भाषा में था और भाषा इसे बार-बार दोहराती दिख रही थी।"

14. and we could not get outside it, for it lay in language and language seemed to repeat it inexorably.”.

15. लेकिन उस दरवाजे के दूसरी तरफ संभवतः क्या हो सकता है - और कौन से अकथनीय दुःस्वप्न वहां इंतजार कर रहे हैं?

15. But what could possibly be on the other side of that door – and what unspeakable nightmares lay in wait there?

16. देख, मैं सिय्योन में एक ठोकर और एक गिरती चट्टान रखता हूं, और जो कोई उस पर विश्वास करे, वह लज्जित न होगा।

16. behold i lay in zion a stumbling stone, and rock of offense, and whoever believes on him will not be put to shame.

17. आगे बढ़ो और महान लक्ष्य लो: कि ऑस्ट्रिया में कम्युनिस्ट पार्टी फिर से सर्वहारा वर्ग के हाथों में आ जाएगी!

17. Forward and take the great aim: that the Communist Party in Austria will again lay in the hands of the proletariat!

18. जले हुए पेड़ सड़क पर खड़े हैं। गड्ढों में और जंगल में मरे हुए घोड़ों की अधपकी लाशें और सूजे हुए शव पड़े हैं।

18. charred trees lined the road. unburied corpses and the bloated bodies of dead horses lay in the ditches and forest.

19. चूंकि उनके नेताओं का मानना ​​था कि उनका उद्धार प्रौद्योगिकी में निहित है, प्रौद्योगिकी जल्द ही उनका भगवान और उनका धर्म बन गई।

19. Since their leaders believed their salvation lay in technology, technology soon became their god and their religion.

20. वह अग्रणी था, जो अनुग्रह के युग की शुरुआत करने आया था, लेकिन उसके कार्य का मुख्य भाग छुटकारे का था।

20. he was the trailblazer, who came in order to begin the age of grace, yet the main part of his work lay in redemption.