1. ನವೆಂಬರ್ 2015 ರ ಕೊನೆಯ ವಾರದಲ್ಲಿ, ಗುಜರಾತಿನ ಭಾವನಗರ ಜಿಲ್ಲೆಯ ರೈತರೊಬ್ಬರು ತಮ್ಮ ಹೊಲದಲ್ಲಿನ ಗಿಡದಿಂದ ಹತ್ತಿಯ ಬುಲ್‌ಗಳನ್ನು ಹರಿದು ಒಳಗೆ ಏನಿದೆ ಎಂದು ನೋಡಲು ಹತ್ತಿ ತಜ್ಞರ ಭೇಟಿ ತಂಡಕ್ಕೆ ತೆರೆದರು.

1. in the last week of november 2015, a farmer in gujarat's bhavnagar district plucked a few cotton bolls from a plant on her field and cracked them open for a team of visiting cotton experts to see what lay inside.

2. ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ, ವಿಷಯಗಳು ತುಂಬಾ ಸುಲಭವಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಾನು ಕನಿಷ್ಟ ಪ್ರತಿರೋಧದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ, ಅದು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಹೆಚ್ಚು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

2. over time things got much easier and i began to follow the path of least resistance, which lay in not overthinking anything.

3. ಅವಳು ತನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಚಲನರಹಿತವಾಗಿ ಮಲಗಿದ್ದಳು

3. she lay inert in her bed

4. ಅವಳು ತನ್ನ ಕ್ಯಾಬಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ಟೀಮರ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದಳು

4. she lay in her cabin on a steamer

5. ಈ ದಿನ ನಾನು ಸೂರ್ಯನಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದೇನೆ

5. all this livelong day I lay in the sun

6. ಜಾರ್ಜ್ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿ ಆತಂಕದ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು.

6. george lay in bed watching us with apprehensive eyes.

7. ರಾಜನ ದೇಹವನ್ನು ಇಡುವ ಕ್ಯಾಂಡಲ್‌ಲೈಟ್ ಚಾಪೆಲ್

7. the candlelit chapel where the king's body lay in state

8. ಪ್ರಕೃತಿಯಲ್ಲಿ, ಡೆರೊಂಡಾ ದುರ್ಬಲರನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರು

8. it lay in Deronda's nature usually to contemn the feeble

9. ನಗರದ ದೀಪಗಳು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದವು

9. the lights of the town lay incandescing across the prairie

10. "ಅವರು ಜುಲೈ 20 ರ ಪುರುಷರಿಗೆ ಸೇರಿದವರು ಎಂಬುದು ಅವರ ಜೀವನದ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿದೆ.

10. "That he belonged to the men of the 20th of July lay in the line of his life.

11. ಮೂರು ವಾರಗಳ ಕಾಲ ಅವಳು ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದಳು, ನೋವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು ಸಾವು ಸೇರಿದಂತೆ ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಬಯಸಿದಳು.

11. For three weeks she lay in bed, wishing for any means—including death—to end the pain.

12. ಅವರ ರಾಜಕೀಯ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಗಳು ಲೇಬರ್ ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.

12. Their political ambitions lay in the Labour Party, and not in the Scottish National Party.

13. ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ಮೊದಲು, ಕೆನಡಿ ಅವರ ದೇಹವನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವೀಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್ ರೊಟುಂಡಾದಲ್ಲಿ ಇಡಲಾಗಿತ್ತು.

13. before the funeral, kennedy's body lay in state inside the capitol rotunda for a public viewing.

14. ಅವರ ಪ್ರಮುಖ ದೋಷವು ಅತೀಂದ್ರಿಯ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಮಟ್ಟವು ಅವಶ್ಯಕವಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಅವರ ಒತ್ತಾಯದಲ್ಲಿದೆ.

14. His major error lay in His insistence that this level is necessary at all in the psychic structure.

15. ನಾನು ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಉತ್ತರವು ಯುರೋಪಿನಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಅರಬ್ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

15. I wanted an answer to this question and I thought the answer lay in Europe and not in the Arab world."

16. ಮತ್ತು ನಾವು ಅದರಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಭಾಷೆ ಅದನ್ನು ನಿರ್ದಾಕ್ಷಿಣ್ಯವಾಗಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ.

16. and we could not get outside it, for it lay in language and language seemed to repeat it inexorably.”.

17. ಆದರೆ ಆ ಬಾಗಿಲಿನ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಏನಿರಬಹುದು - ಮತ್ತು ಹೇಳಲಾಗದ ದುಃಸ್ವಪ್ನಗಳು ಅಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿವೆ?

17. But what could possibly be on the other side of that door – and what unspeakable nightmares lay in wait there?

18. ಇಗೋ, ನಾನು ಚೀಯೋನಿನಲ್ಲಿ ಎಡವಿ ಬಂಡೆಯನ್ನೂ ಬೀಳುವ ಬಂಡೆಯನ್ನೂ ಇಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಆತನನ್ನು ನಂಬುವವನು ನಾಚಿಕೆಪಡುವದಿಲ್ಲ.

18. behold i lay in zion a stumbling stone, and rock of offense, and whoever believes on him will not be put to shame.

19. ಮುಂದೆ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಗುರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ: ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷವು ಮತ್ತೆ ಶ್ರಮಜೀವಿಗಳ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತದೆ!

19. Forward and take the great aim: that the Communist Party in Austria will again lay in the hands of the proletariat!

20. ಸುಟ್ಟ ಮರಗಳು ರಸ್ತೆಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಸಾಲುಗಟ್ಟಿ ನಿಂತಿದ್ದವು. ಸಮಾಧಿ ಮಾಡದ ಶವಗಳು ಮತ್ತು ಸತ್ತ ಕುದುರೆಗಳ ಊದಿಕೊಂಡ ದೇಹಗಳು ಹಳ್ಳಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿವೆ.

20. charred trees lined the road. unburied corpses and the bloated bodies of dead horses lay in the ditches and forest.