1. ನಾವು ಏಕೆ “ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸ್ವಾರ್ಥಿ ತತ್ವವನ್ನು ಬದಿಗಿರಿಸಬೇಕು”?

1. Why must we “lay aside every selfish principle”?

2. ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಈ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ತೊರೆಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

2. i am aware that i will soon lay aside this tent.

3. ಸಾಮಾಜಿಕ ಕಾರ್ಯಸೂಚಿಯನ್ನು ಬದಿಗಿಡುವುದು ಅವನಿಗೆ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ.

3. It’s very difficult for him to lay aside the social agenda.

4. ಆದರೆ ಅವನು ನೀಡಿದ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಬದಿಗಿಟ್ಟು, ಅವನು ಬಯಸಿದ್ದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಸ್ವಲ್ಪ ಅರ್ಥಹೀನ ಆಸೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ದುರಹಂಕಾರವಾಗಿದೆ.

4. But it is arrogant to lay aside the power that He gave, and choose a little senseless wish instead of what He wills.

5. ಎಲ್ಲಾ ದ್ವೇಷ, ಎಲ್ಲಾ ಕಹಿ ವಿಭಾಗೀಯ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಬದಿಗಿರಿಸಿ, ಮತ್ತು ಹಂಬಲಿಸುವ ಸಾಧನೆಯನ್ನು ತರುವವರ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಮಾಡಿ: ಪುನರ್ಮಿಲನ ದೇಶ.

5. lay aside all rancor, all bitter sectional feeling, and make your places in the ranks of those who will bring about a consummation devoutly to be wished- a reunited country.”.

6. ಎಲ್ಲಾ ದ್ವೇಷ, ಎಲ್ಲಾ ಕಹಿ ವಿಭಾಗೀಯ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ ಮತ್ತು ಹಂಬಲಿಸುವ ಸಾಧನೆಯನ್ನು ತರುವವರ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಮಾಡಿ: ಮರುಸಂಘಟಿತ ದೇಶ.

6. lay aside all rancor, all bitter sectional feeling, and to make your places in the ranks of those who will bring about a consummation devoutly to be wished- a reunited country.".

7. ಮೊದಲನೆಯದು ಹೀಬ್ರೂ 12:1 ಹೇಳುತ್ತದೆ, "ಆದ್ದರಿಂದ ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಮೇಘವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರು" (ಲೇಖಕರು ನಮಗೆ ಮೊದಲು ಮರಣ ಹೊಂದಿದವರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, ಹಿಂದಿನ ನಂಬಿಕೆಗಳು) "ನಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ, ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪಾಪವನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕೋಣ. " . ಇದು ನಮ್ಮನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಮತ್ತು ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ನಮಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿರುವ ಓಟವನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತದೆ".

7. the first is hebrews 12:1 which says,“therefore since we have so great a cloud of witnesses”(the author is speaking of those who died before us- past believers)“surrounding us, let us lay aside every encumbrance and the sin which so easily entangles us and let us run with endurance the race that is set before us.”.

8. ಮೊದಲನೆಯದು ಹೀಬ್ರೂ 12:1 ಹೇಳುತ್ತದೆ, "ಆದ್ದರಿಂದ ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಮೇಘವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರು" (ಲೇಖಕರು ನಮಗೆ ಮೊದಲು ಮರಣ ಹೊಂದಿದವರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, ಹಿಂದಿನ ನಂಬಿಕೆಗಳು) "ನಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ, ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪಾಪವನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕೋಣ. " .. ಯಾರು ನಮ್ಮನ್ನು ತುಂಬಾ ಸುಲಭವಾಗಿ ಮತ್ತು ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ನಮಗೆ ಕಾದಿರುವ ಓಟದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ." ಅದು ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಬಹುದು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

8. the first is hebrews 12:1 which says,“therefore since we have so great a cloud of witnesses”(the author is speaking of those who died before us- past believers)“surrounding us, let us lay aside every encumbrance and the sin which so easily entangles us and let us run with endurance the race that is set before us.” this would indicate they can see us.

9. ಮೊದಲನೆಯದು ಹೀಬ್ರೂ 12:1 ಹೇಳುತ್ತದೆ, "ಆದ್ದರಿಂದ ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಮೇಘವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರು" (ಲೇಖಕರು ನಮಗೆ ಮೊದಲು ಮರಣ ಹೊಂದಿದವರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, ಹಿಂದಿನ ನಂಬಿಕೆಗಳು) "ನಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ, ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪಾಪವನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕೋಣ. " .. ಯಾರು ನಮ್ಮನ್ನು ತುಂಬಾ ಸುಲಭವಾಗಿ ಮತ್ತು ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ನಮಗೆ ಕಾದಿರುವ ಓಟದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ." ಅದು ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಬಹುದು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

9. the first is hebrews 12:1 which says,“therefore since we have so great a cloud of witnesses”(the author is speaking of those who died before us- past believers)“surrounding us, let us lay aside every encumbrance and the sin which so easily entangles us and let us run with endurance the race that is set before us.” this would indicate they can see us.