1. நாம் ஏன் “ஒவ்வொரு சுயநலக் கொள்கையையும் ஒதுக்கித் தள்ள வேண்டும்”?

1. Why must we “lay aside every selfish principle”?

2. நான் விரைவில் இந்தக் கடையை விட்டு வெளியேறுவேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

2. i am aware that i will soon lay aside this tent.

3. சமூக நிகழ்ச்சி நிரலை ஒதுக்கி வைப்பது அவருக்கு மிகவும் கடினம்.

3. It’s very difficult for him to lay aside the social agenda.

4. ஆனால் அவர் கொடுத்த அதிகாரத்தை ஒதுக்கி வைத்துவிட்டு, அவர் விரும்பியதைத் தவிர்த்து ஒரு சிறிய அர்த்தமற்ற விருப்பத்தைத் தேர்ந்தெடுப்பது திமிர்த்தனம்.

4. But it is arrogant to lay aside the power that He gave, and choose a little senseless wish instead of what He wills.

5. எல்லா வெறுப்பையும், அனைத்து கசப்பான பிரிவு உணர்வுகளையும் ஒதுக்கித் தள்ளுங்கள், மேலும் ஏங்கிக் கொண்டிருக்கும் சாதனைகளை கொண்டு வருபவர்களின் வரிசையில் உங்கள் இடத்தை உருவாக்குங்கள்: மீண்டும் ஒன்றிணைந்த நாடு.

5. lay aside all rancor, all bitter sectional feeling, and make your places in the ranks of those who will bring about a consummation devoutly to be wished- a reunited country.”.

6. எல்லா வெறுப்பையும், அனைத்து கசப்பான பிரிவு உணர்வுகளையும் தூக்கி எறிந்துவிட்டு, ஒரு ஏக்கத்துடன் கூடிய சாதனையை கொண்டு வருபவர்களின் வரிசையில் உங்கள் இடத்தை உருவாக்குங்கள்: மீண்டும் ஒன்றிணைந்த நாடு."

6. lay aside all rancor, all bitter sectional feeling, and to make your places in the ranks of those who will bring about a consummation devoutly to be wished- a reunited country.".

7. முதலாவது எபிரேயர் 12:1 கூறுகிறது, "எனவே இவ்வளவு பெரிய சாட்சிகளின் கூட்டம் உள்ளது" (எங்களுக்கு முன் இறந்தவர்களைப் பற்றி ஆசிரியர் பேசுகிறார், கடந்த கால விசுவாசிகள்) "நம்மைச் சுற்றி, எல்லா இடையூறுகளையும் ஒவ்வொரு பாவத்தையும் தூக்கி எறிவோம். " . இது நமக்குக் காத்திருக்கும் ஓட்டப்பந்தயத்தை மிக எளிதாகவும் பொறுமையாகவும் நடத்துகிறது."

7. the first is hebrews 12:1 which says,“therefore since we have so great a cloud of witnesses”(the author is speaking of those who died before us- past believers)“surrounding us, let us lay aside every encumbrance and the sin which so easily entangles us and let us run with endurance the race that is set before us.”.

8. முதலாவது எபிரேயர் 12:1 கூறுகிறது, "எனவே இவ்வளவு பெரிய சாட்சிகளின் கூட்டம் உள்ளது" (எங்களுக்கு முன் இறந்தவர்களைப் பற்றி ஆசிரியர் பேசுகிறார், கடந்த கால விசுவாசிகள்) "நம்மைச் சுற்றி, எல்லா இடையூறுகளையும் ஒவ்வொரு பாவத்தையும் தூக்கி எறிவோம். ” .. நமக்காகக் காத்திருக்கும் ஓட்டப்பந்தயத்தை மிக எளிதாகவும் பொறுமையாகவும் நம்மைச் சிக்கவைப்பவர்கள்.” அது அவர்கள் நம்மைப் பார்க்க முடியும் என்பதைக் குறிக்கும்.

8. the first is hebrews 12:1 which says,“therefore since we have so great a cloud of witnesses”(the author is speaking of those who died before us- past believers)“surrounding us, let us lay aside every encumbrance and the sin which so easily entangles us and let us run with endurance the race that is set before us.” this would indicate they can see us.

9. முதலாவது எபிரேயர் 12:1 கூறுகிறது, "எனவே இவ்வளவு பெரிய சாட்சிகளின் கூட்டம் உள்ளது" (நம்மைச் சுற்றியுள்ள கடந்த கால விசுவாசிகளைப் பற்றி ஆசிரியர் பேசுகிறார்) ” .. நமக்காகக் காத்திருக்கும் ஓட்டப்பந்தயத்தை மிக எளிதாகவும் பொறுமையாகவும் நம்மைச் சிக்கவைப்பவர்கள்.” அது அவர்கள் நம்மைப் பார்க்க முடியும் என்பதைக் குறிக்கும்.

9. the first is hebrews 12:1 which says,“therefore since we have so great a cloud of witnesses”(the author is speaking of those who died before us- past believers)“surrounding us, let us lay aside every encumbrance and the sin which so easily entangles us and let us run with endurance the race that is set before us.” this would indicate they can see us.