1. ਸਾਨੂੰ “ਹਰੇਕ ਸੁਆਰਥੀ ਸਿਧਾਂਤ ਨੂੰ ਪਾਸੇ” ਕਿਉਂ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

1. Why must we “lay aside every selfish principle”?

2. ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਜਲਦੀ ਹੀ ਇਸ ਸਟੋਰ ਨੂੰ ਛੱਡਾਂਗਾ।

2. i am aware that i will soon lay aside this tent.

3. ਉਸ ਲਈ ਸਮਾਜਿਕ ਏਜੰਡੇ ਨੂੰ ਪਾਸੇ ਰੱਖਣਾ ਬਹੁਤ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ।

3. It’s very difficult for him to lay aside the social agenda.

4. ਪਰ ਇਹ ਹੰਕਾਰੀ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਜੋ ਸ਼ਕਤੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ਉਸ ਨੂੰ ਪਾਸੇ ਰੱਖਣਾ, ਅਤੇ ਜੋ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਉਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਥੋੜੀ ਮੂਰਖਤਾ ਵਾਲੀ ਇੱਛਾ ਨੂੰ ਚੁਣਨਾ.

4. But it is arrogant to lay aside the power that He gave, and choose a little senseless wish instead of what He wills.

5. ਸਾਰੇ ਗੁੱਸੇ, ਸਾਰੀਆਂ ਕੌੜੀਆਂ ਧਾਰਾਵਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪਾਸੇ ਰੱਖੋ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਜਗ੍ਹਾ ਬਣਾਓ ਜੋ ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਲਈ ਤਰਸਣਗੇ: ਇੱਕ ਪੁਨਰ-ਯੁਕਤ ਦੇਸ਼।

5. lay aside all rancor, all bitter sectional feeling, and make your places in the ranks of those who will bring about a consummation devoutly to be wished- a reunited country.”.

6. ਸਾਰੇ ਗੁੱਸੇ, ਸਾਰੀਆਂ ਕੌੜੀਆਂ ਧਾਰਾਵਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਤਿਆਗ ਦਿਓ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਜਗ੍ਹਾ ਬਣਾਓ ਜੋ ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਲਈ ਤਰਸਦੇ ਹਨ: ਇੱਕ ਮੁੜ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਦੇਸ਼।"

6. lay aside all rancor, all bitter sectional feeling, and to make your places in the ranks of those who will bring about a consummation devoutly to be wished- a reunited country.".

7. ਪਹਿਲਾ ਇਬਰਾਨੀਆਂ 12:1 ਹੈ ਜੋ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, "ਇਸ ਲਈ ਗਵਾਹਾਂ ਦੇ ਅਜਿਹੇ ਵੱਡੇ ਬੱਦਲ ਹੋਣ" (ਲੇਖਕ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮਰ ਚੁੱਕੇ ਲੋਕਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੀਤ ਦੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀ) "ਸਾਡੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ, ਆਓ ਅਸੀਂ ਹਰ ਰੁਕਾਵਟ ਅਤੇ ਹਰ ਪਾਪ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰੀਏ। ". ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਇੰਨੀ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਅਤੇ ਧੀਰਜ ਨਾਲ ਦੌੜ ਵਿੱਚ ਫਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਸਾਡੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ"।

7. the first is hebrews 12:1 which says,“therefore since we have so great a cloud of witnesses”(the author is speaking of those who died before us- past believers)“surrounding us, let us lay aside every encumbrance and the sin which so easily entangles us and let us run with endurance the race that is set before us.”.

8. ਪਹਿਲਾ ਇਬਰਾਨੀਆਂ 12:1 ਹੈ ਜੋ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, "ਇਸ ਲਈ ਗਵਾਹਾਂ ਦੇ ਅਜਿਹੇ ਵੱਡੇ ਬੱਦਲ ਹੋਣ" (ਲੇਖਕ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮਰ ਚੁੱਕੇ ਲੋਕਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੀਤ ਦੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀ) "ਸਾਡੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ, ਆਓ ਅਸੀਂ ਹਰ ਰੁਕਾਵਟ ਅਤੇ ਹਰ ਪਾਪ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰੀਏ। ".. ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਇੰਨੀ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਅਤੇ ਧੀਰਜ ਨਾਲ ਉਸ ਦੌੜ ਵਿੱਚ ਫਸਾਉਂਦੇ ਹਨ ਜੋ ਸਾਡਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।" ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨ।

8. the first is hebrews 12:1 which says,“therefore since we have so great a cloud of witnesses”(the author is speaking of those who died before us- past believers)“surrounding us, let us lay aside every encumbrance and the sin which so easily entangles us and let us run with endurance the race that is set before us.” this would indicate they can see us.

9. ਪਹਿਲਾ ਇਬਰਾਨੀਆਂ 12:1 ਹੈ ਜੋ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, "ਇਸ ਲਈ ਗਵਾਹਾਂ ਦੇ ਅਜਿਹੇ ਵੱਡੇ ਬੱਦਲ ਹੋਣ" (ਲੇਖਕ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮਰ ਚੁੱਕੇ ਲੋਕਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੀਤ ਦੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀ) "ਸਾਡੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ, ਆਓ ਅਸੀਂ ਹਰ ਰੁਕਾਵਟ ਅਤੇ ਹਰ ਪਾਪ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰੀਏ। ".. ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਇੰਨੀ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਅਤੇ ਧੀਰਜ ਨਾਲ ਉਸ ਦੌੜ ਵਿੱਚ ਫਸਾਉਂਦੇ ਹਨ ਜੋ ਸਾਡਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।" ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨ।

9. the first is hebrews 12:1 which says,“therefore since we have so great a cloud of witnesses”(the author is speaking of those who died before us- past believers)“surrounding us, let us lay aside every encumbrance and the sin which so easily entangles us and let us run with endurance the race that is set before us.” this would indicate they can see us.