1. ہمیں ”ہر خود غرض اصول کو ایک طرف رکھنا“ کیوں چاہئے؟

1. Why must we “lay aside every selfish principle”?

2. مجھے معلوم ہے کہ میں جلد ہی اس اسٹور کو چھوڑوں گا۔

2. i am aware that i will soon lay aside this tent.

3. اس کے لیے سماجی ایجنڈے کو ایک طرف رکھنا بہت مشکل ہے۔

3. It’s very difficult for him to lay aside the social agenda.

4. لیکن یہ تکبر ہے کہ اس نے جو اختیار دیا ہے اسے ایک طرف رکھ دیا جائے اور جو چاہے اس کے بجائے تھوڑی سی بے ہودہ خواہش کا انتخاب کرے۔

4. But it is arrogant to lay aside the power that He gave, and choose a little senseless wish instead of what He wills.

5. تمام رنجشوں، تمام تلخ طبقاتی جذبات کو ایک طرف رکھیں، اور اپنی جگہ ان لوگوں کی صفوں میں بنائیں جو ایک مطلوبہ کامیابی حاصل کریں گے: ایک دوبارہ متحد ملک۔

5. lay aside all rancor, all bitter sectional feeling, and make your places in the ranks of those who will bring about a consummation devoutly to be wished- a reunited country.”.

6. تمام رنجشوں، تمام تلخ طبقاتی جذبات کو ختم کر دیں، اور ان لوگوں کی صفوں میں اپنا مقام بنائیں جو ایک مطلوبہ کامیابی حاصل کریں گے: ایک دوبارہ متحد ملک۔"

6. lay aside all rancor, all bitter sectional feeling, and to make your places in the ranks of those who will bring about a consummation devoutly to be wished- a reunited country.".

7. پہلا عبرانیوں 12:1 ہے جو کہتا ہے، "اس لیے گواہوں کے اتنے بڑے بادل کے ساتھ" (مصنف ان لوگوں کے بارے میں بات کرتا ہے جو ہم سے پہلے مر چکے ہیں، ماضی کے ماننے والے) "ہمارے ارد گرد، آئیے ہم ہر رکاوٹ اور ہر گناہ کو دور کر دیں۔ جو ہمیں اتنی آسانی سے اور صبر سے اس دوڑ میں الجھا دیتا ہے جو ہمارا انتظار کر رہی ہے۔

7. the first is hebrews 12:1 which says,“therefore since we have so great a cloud of witnesses”(the author is speaking of those who died before us- past believers)“surrounding us, let us lay aside every encumbrance and the sin which so easily entangles us and let us run with endurance the race that is set before us.”.

8. پہلا عبرانیوں 12:1 ہے جو کہتا ہے، "اس لیے گواہوں کے اتنے بڑے بادل کے ساتھ" (مصنف ان لوگوں کے بارے میں بات کرتا ہے جو ہم سے پہلے مر چکے ہیں، ماضی کے ماننے والے) "ہمارے ارد گرد، آئیے ہم ہر رکاوٹ اور ہر گناہ کو دور کر دیں۔ ".. جو ہمیں اتنی آسانی سے اور صبر سے اس دوڑ میں پھنساتے ہیں جو ہمارا انتظار کر رہی ہے۔" اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ وہ ہمیں دیکھ سکتے ہیں۔

8. the first is hebrews 12:1 which says,“therefore since we have so great a cloud of witnesses”(the author is speaking of those who died before us- past believers)“surrounding us, let us lay aside every encumbrance and the sin which so easily entangles us and let us run with endurance the race that is set before us.” this would indicate they can see us.

9. پہلا عبرانیوں 12:1 ہے جو کہتا ہے، "اس لیے گواہوں کے اتنے بڑے بادل کے ساتھ" (مصنف ان لوگوں کے بارے میں بات کرتا ہے جو ہم سے پہلے مر چکے ہیں، ماضی کے ماننے والے) "ہمارے ارد گرد، آئیے ہم ہر رکاوٹ اور ہر گناہ کو دور کر دیں۔ ".. جو ہمیں اتنی آسانی سے اور صبر کے ساتھ اس دوڑ میں پھنساتے ہیں جو ہمارا انتظار کر رہی ہے۔" اس سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ وہ ہمیں دیکھ سکتے ہیں۔

9. the first is hebrews 12:1 which says,“therefore since we have so great a cloud of witnesses”(the author is speaking of those who died before us- past believers)“surrounding us, let us lay aside every encumbrance and the sin which so easily entangles us and let us run with endurance the race that is set before us.” this would indicate they can see us.