1. நான் இறுதியாக 39 நாட்களுக்குப் பிறகு கடைசி கல்லை விட்டேன்.

1. I finally lay out the last stone… after 39 days.

2. 6 பேரையும் எங்கள் சிறிய சமையலறையில் வைக்க முடிவு செய்தேன்.

2. I decided to lay out all 6 in our little kitchen.

3. "அவர்களின் பொது ஆவணங்களில், அவர்கள் தங்கள் வரி மூலோபாயத்தை வெளியிடுவதில்லை.

3. “In their public documents, they don’t lay out their tax strategy.

4. எட்டாவது வரிசையில் இருந்து பல்வேறு அற்ப விஷயங்களுக்கு கேமராக்களை வைக்கிறோம்.

4. starting from the eighth row, we lay out cameras for various trifles.

5. நிச்சயமாக, இணையதளம் இலவச அணுகலுக்கான திட்டத்தின் விதிகளை அமைக்கிறது.

5. Of course, the website does lay out the rules of the program for free access.

6. சரி, நான் தந்திரமாக இருக்க மாட்டேன் - நீங்கள் விரைவாக கனமான சுவர்களை அமைக்க முடியாது.

6. Well, I will not be cunning - you will not be able to lay out heavy walls quickly.

7. சிறந்த செயல்திறனுக்காக ஒரு பெரிய பரிசை வழங்குங்கள் - லாஸ் வேகாஸுக்கு ஒரு பயணம் அல்லது பிளாஸ்மா டிவி.

7. Lay out a big prize for outstanding performance – a trip to Las Vegas or a plasma TV.”

8. இது அவர் ஏன் நல்லவர், அவர் என்ன செய்வார், அது நேரடியாக ஊதிய வேலைக்கு வழிவகுக்கும்.

8. This could then lay out why he’s good, what he would do, and it could lead directly to paid work.

9. அதன் பிறகு, அடித்தளத்தை உப்புடன் தெளிக்க வேண்டும், கோழி முட்டையை உடைத்து, மென்மையாக்கப்பட்ட சமையல் எண்ணெயை போட வேண்டும்.

9. after that, the base should be sprinkled with salt, break the chicken egg and lay out the softened cooking oil.

10. எனது புதிய புத்தகத்தில், "மாசுபாட்டிற்கு பணம் செலுத்துதல்: ஏன் கார்பன் வரி அமெரிக்காவிற்கு நல்லது", நான் இதே போன்ற வழிகாட்டும் கொள்கைகளை முன்வைத்தேன்.

10. In my new book, “Paying for Pollution: Why a Carbon Tax Is Good for America,” I lay out similar guiding principles.

11. ஒரு உண்மையான நேர்த்தியான வாசனை திரவியம் ஒரு முணுமுணுப்பு இல்லாமல் வாங்குபவரை "அணிந்த" மகிழ்ச்சிக்காக ஒரு டஜன் டாலர்களை செலவிடுகிறது.

11. a truly exquisite fragrance makes a buyer without a murmur to lay out a dozen dollars for the pleasure of"wearing" him.

12. நான் மூலோபாயத்தை வகுப்பதற்கு முன், இணக்கமான ICO ஐ உருவாக்குவது ஏன் ஒரு சவாலாக இருந்தது என்பதை விளக்க விரும்புகிறேன்.

12. Before I lay out the strategy, I would like to explain why creating a compliant ICO has been a challenge in the first place.

13. பத்தாண்டுகளுக்கு முன்பே மாலிக் தனது அறிவிப்பை வெளியிட்டிருந்தால் என்ன எதிர்வினை இருந்திருக்கும் என்பதை ஒருவர் கணிசமான விவரங்களுடன் அடுக்கிவிடலாம்.

13. One can lay out with considerable detail what the reaction would have been if Malik had made his announcement even ten years ago.

14. இந்தப் பேச்சு, அடுத்த 12 ஆண்டுகளுக்கு அமெரிக்க உத்தியை வகுப்பதற்காக வடிவமைக்கப்படவில்லை, மாறாக நவம்பரில் பராக் ஒபாமா பதவிக்கு வருவதற்கு.

14. This speech was not designed to lay out a U.S. strategy for the next 12 years, but to get Barack Obama past the post in November.

15. "எங்கள் திட்டத்தையும் எங்கள் செய்தியையும் வெளியிட இது மிகவும் விரிவான, தொழில்முறை வழி" என்று அவர் தனது மார்ச் 5 நிகழ்வைப் பற்றி கூறினார்.

15. “This is going to be a very comprehensive, professional way to lay out our plan and our message,” he said about his March 5 event.

16. அதனால்தான், பணத்தைப் பற்றி உங்கள் 5 வயது குழந்தைக்குத் தெரிந்திருக்க வேண்டியவற்றையும், அவர்களுக்குக் கற்பிப்பதற்கான சில குழந்தைகளுக்கு ஏற்ற வழிகளையும் வழங்க முடிவு செய்துள்ளோம்.

16. Which is why we’ve decided to lay out what your 5-year-old should know about money, as well as some kid-friendly ways to teach them.

17. இந்தக் கட்டுரையில் நான் பல சிக்கல்களை முன்வைக்க விரும்புகிறேன்: முதலில், ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தை நிராகரிப்பதில் பிரிட்டிஷ் மக்கள் ஏன் சரியான முடிவை எடுத்துள்ளனர்.

17. In this article I want to lay out a number of issues: First, why the British people have made the right decision in rejecting the EU.

18. மீண்டும் மீண்டும், பல கருத்துக்களில், அமெரிக்கா/நேட்டோ/ஐரோப்பிய ஒன்றியம் ரஷ்யாவைத் தாக்கத் துணியும் என்று நான் நம்பாத காரணங்களைச் சொல்ல முயற்சித்தேன்.

18. And over and over again, in many comments, I tried to lay out the reasons for which I simply did not believe that the US/NATO/EU would dare to attack Russia.

19. இன்று, நான் இங்கே நியூயார்க் நகரத்தில் இருக்கிறேன் - உலகளாவிய நிதி அமைப்பின் இதயம் - அமெரிக்காவின் கூட்டாட்சி வீட்டு நிதி அமைப்பை சீர்திருத்துவதற்கான எனது பார்வையை அமைக்க.

19. And today, I’m here in New York City – the heart of the global financial system – to lay out my vision for reforming America’s federal housing finance system.

20. காங்கிரஸில் நாங்கள் முன்வைக்கும் நிலையான சமத்துவத்திற்கான சுயாதீன ஆணையத்தால் தயாரிக்கப்பட்ட எங்கள் அறிக்கையில், இந்த மாற்றங்களுக்கான உறுதியான முன்மொழிவுகளை நாங்கள் முன்வைக்கிறோம்.

20. In our report prepared by the Independent Commission for Sustainable Equality, which we will present at the Congress, we lay out concrete proposals for these transformations.

21. வயரிங் வரைபடங்களின்படி, எலக்ட்ரீஷியனின் கைக் கருவிகளைப் பயன்படுத்தி, பொருத்துதல்கள் மற்றும் கியர் இடையே பவர் வயரிங் அடுக்கி இணைக்கவும்.

21. lay-out and link power wiring between adjustments and gear, according-to wiring blueprints, utilizing electrician's handtools.