1. নভেম্বর 2015 এর শেষ সপ্তাহে, গুজরাটের ভাবনগর জেলার একজন কৃষক তার ক্ষেতের একটি গাছ থেকে তুলার বোল ছিঁড়ে ফেলেন এবং ভিতরে কী ছিল তা দেখতে তুলা বিশেষজ্ঞদের একটি পরিদর্শক দলের কাছে খোলেন।

1. in the last week of november 2015, a farmer in gujarat's bhavnagar district plucked a few cotton bolls from a plant on her field and cracked them open for a team of visiting cotton experts to see what lay inside.

2. সময়ের সাথে সাথে, জিনিসগুলি অনেক সহজ হয়ে যায় এবং আমি ন্যূনতম প্রতিরোধের পথ অনুসরণ করতে শুরু করি, যা খুব বেশি কিছু নিয়ে ভাবার ছিল না।

2. over time things got much easier and i began to follow the path of least resistance, which lay in not overthinking anything.

3. সে তার বিছানায় নিশ্চল শুয়ে আছে

3. she lay inert in her bed

4. তিনি একটি স্টিমারে তার কেবিনে শুয়ে ছিলেন

4. she lay in her cabin on a steamer

5. সারাদিন আমি রোদে শুয়ে আছি

5. all this livelong day I lay in the sun

6. জর্জ বিছানায় শুয়ে চিন্তিত চোখে আমাদের দিকে তাকিয়ে ছিল।

6. george lay in bed watching us with apprehensive eyes.

7. মোমবাতির আলোর চ্যাপেল যেখানে রাজার দেহ রাখা হয়েছিল

7. the candlelit chapel where the king's body lay in state

8. প্রকৃতিতে, ডেরোন্ডা দুর্বলদের অবজ্ঞা করত

8. it lay in Deronda's nature usually to contemn the feeble

9. প্রেরি জুড়ে শহরের আলো জ্বলছিল

9. the lights of the town lay incandescing across the prairie

10. "যে তিনি 20 শে জুলাই পুরুষদের অন্তর্গত ছিলেন তার জীবনের লাইনে পড়েছিলেন।

10. "That he belonged to the men of the 20th of July lay in the line of his life.

11. তিন সপ্তাহ ধরে তিনি বিছানায় শুয়েছিলেন, ব্যথা শেষ করার জন্য - মৃত্যু সহ - যে কোনও উপায় কামনা করেছিলেন।

11. For three weeks she lay in bed, wishing for any means—including death—to end the pain.

12. তাদের রাজনৈতিক উচ্চাকাঙ্ক্ষা লেবার পার্টিতে নিহিত, স্কটিশ ন্যাশনাল পার্টিতে নয়।

12. Their political ambitions lay in the Labour Party, and not in the Scottish National Party.

13. অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার আগে, কেনেডির মরদেহ জনসাধারণের দেখার জন্য ক্যাপিটল রোটুন্ডার ভিতরে রাখা হয়েছিল।

13. before the funeral, kennedy's body lay in state inside the capitol rotunda for a public viewing.

14. তার প্রধান ত্রুটি ছিল তার জেদ যে মানসিক কাঠামোতে এই স্তরটি প্রয়োজনীয়।

14. His major error lay in His insistence that this level is necessary at all in the psychic structure.

15. আমি এই প্রশ্নের উত্তর চেয়েছিলাম এবং আমি ভেবেছিলাম উত্তরটি ইউরোপে রয়েছে, আরব বিশ্বে নয়।"

15. I wanted an answer to this question and I thought the answer lay in Europe and not in the Arab world."

16. এবং আমরা এটি থেকে বের হতে পারিনি, কারণ এটি ভাষার মধ্যে ছিল এবং ভাষাটি অনাবশ্যকভাবে পুনরাবৃত্তি করছে বলে মনে হচ্ছে”।

16. and we could not get outside it, for it lay in language and language seemed to repeat it inexorably.”.

17. কিন্তু সেই দরজার ওপারে কী হতে পারে - এবং সেখানে কী অকথ্য দুঃস্বপ্ন অপেক্ষা করছে?

17. But what could possibly be on the other side of that door – and what unspeakable nightmares lay in wait there?

18. দেখ, আমি সিয়োনে একটি হোঁচট খায় এবং একটি পতনশীল পাথর রেখেছি, এবং যে কেউ তাকে বিশ্বাস করে সে লজ্জিত হবে না।

18. behold i lay in zion a stumbling stone, and rock of offense, and whoever believes on him will not be put to shame.

19. এগিয়ে যান এবং মহান লক্ষ্য নিন: অস্ট্রিয়ায় কমিউনিস্ট পার্টি আবার সর্বহারা শ্রেণীর হাতে তুলে দেবে!

19. Forward and take the great aim: that the Communist Party in Austria will again lay in the hands of the proletariat!

20. রাস্তার পাশে পুড়ে যাওয়া গাছ। দাফন না করা মৃতদেহ এবং মৃত ঘোড়ার ফোলা মৃতদেহ গর্তে এবং জঙ্গলে পড়ে আছে।

20. charred trees lined the road. unburied corpses and the bloated bodies of dead horses lay in the ditches and forest.