1. ஆனால் இன்றைய வேட்டையாடுபவர்களின் சமூக அமைப்பு, பாலின விஷயங்களில் கூட, நம் முன்னோர்கள் உண்மையில் மிகவும் சமத்துவமாக இருந்தனர் என்று கூறுகிறது.

1. but the social structure of today's hunter gatherers suggests that our ancestors were in fact highly egalitarian, even when it came to gender.

2. வேட்டைக்காரன் குடல் நுண்ணுயிரிகள் நாம் எதைக் காணவில்லை என்பதைக் காட்டுகின்றன

2. Hunter-Gatherer Gut Microbes Show What We're Missing

3. உருளும் கல் ஏன் பாசியை சேகரிக்காது என்று நான் எப்போதும் ஆச்சரியப்பட்டேன்.

3. I've always wondered why a rolling stone gathers no moss.

4. ரன்னாவின் சாச்சா, இக்பால் மற்றும் வீட்டின் மற்ற உறுப்பினர்கள் அவரைச் சுற்றி திரண்டனர்.

4. Ranna's chacha, Iqbal, and other members of the house gathered about him

5. வரலாற்றுக்கு முந்தைய காலம் முழுவதும், மனிதர்கள் காடுகளில் வேட்டையாடும் வேட்டைக்காரர்களாக இருந்தனர்.

5. throughout prehistory, humans were hunter gatherers who hunted within forests.

6. ruth 2:7 தயவு செய்து, அறுக்கிறவர்களுக்குப் பின்னே நான் அறுப்புகளுக்குள்ளே கூட்டிச் சேர்க்கும் என்றாள்.

6. ruth 2:7 she said,'please let me glean and gather among the sheaves after the reapers.'.

7. நவீன சமுதாயத்தின் மத்தியில் செல்வச் செழிப்பை வேட்டையாடுபவர்களின் மனநிலையைப் பேணுபவர்கள் உள்ளனர்;

7. there are people who maintain a hunter-gatherer mentality of affluence in the midst of modern society;

8. நவ்ரூஸைக் கொண்டாடுவதற்காக அமைதியான முறையில் கூடியிருந்த மக்கள் மீது நடத்தப்பட்ட இந்த வெட்கக்கேடான தாக்குதல், புதிய ஆண்டை வலியுடனும் சோகத்துடனும் சிதைத்தது.

8. this shameful attack on a peaceful gathering to celebrate nowruz has marred the new year with pain and tragedy.

9. குடும்பத்தினரும் நண்பர்களும் சிறப்பு நிகழ்வுகளுக்கு ஒன்று கூடும் போது உங்கள் கேம்கோடரை எப்பொழுதும் முதலில் வெளியே எடுப்பவர் நீங்கள் என்றால், உங்கள் வீடியோகிராபி பொழுதுபோக்கை முழுநேர தொழிலாக மாற்றுவது இயல்பானதாக இருக்கலாம்.

9. if you're always the first to break out the camcorder when family and friends gather for special events, you might be a natural to turn your videography hobby into a full-time career.

10. இந்த முடிவுகள், நட்டுஃபா கலாச்சாரத்தின் வேட்டையாடுபவர்கள், பிற்கால கற்கால விவசாயிகளைக் காட்டிலும், முதன்முதலில் உட்கார்ந்த வாழ்க்கை முறையைப் பின்பற்றினர் மற்றும் கவனக்குறைவாக ஒரு புதிய வகையான சுற்றுச்சூழல் தொடர்புகளைத் தொடங்கினர்: ஹவுஸ் சோரிஸ் டிட் வெய்ஸ்ப்ராட் போன்ற இனங்கள் தொடக்கங்களுடன் நெருங்கிய சகவாழ்வு.

10. these findings suggest that hunter-gatherers of the natufian culture, rather than later neolithic farmers, were the first to adopt a sedentary way of life and unintentionally initiated a new type of ecological interaction- close coexistence with commensal species such as the house mouse,” weissbrod says.

11. ஒரு குடும்ப சந்திப்பு

11. a family gathering

12. உருளும் கல் எந்த பாசியும் திரட்டாது.

12. A rolling stone gathers no moss.

13. நாங்கள் கேம்ப்ஃபயர் வெனனைச் சுற்றி கூடினோம்.

13. We gathered around the campfire ven.

14. வாழ்க்கையில், உருளும் கல் எந்த பாசியையும் சேகரிக்காது.

14. In life, a rolling stone gathers no moss.

15. செய்திகளின் தொகுப்பு, திருத்தம் மற்றும் தேர்வு;

15. gathering, editing, and selection of news;

16. இன்னும் யாத்ரீகர்கள் கூடி நன்றி செலுத்தினர்.

16. And yet the Pilgrims gathered to give thanks.

17. மக்கள் தங்கள் வீடுகளில் போனல் உணவை சமைக்க கூடுகிறார்கள்.

17. people also gather in their homes to cook the pongal dish.

18. பண்டைய ஐரோப்பிய விவசாயிகள் மற்றும் வேட்டையாடுபவர்கள் இணைந்து, சான்ஸ் செக்ஸ்

18. Ancient European Farmers and Hunter-Gatherers Coexisted, Sans Sex

19. மேலும் குயோ அகாடமிக்கான தேர்வுக்கான புத்தகங்களையும் சேகரித்தேன்!

19. Also I gathered books for the exam for the Kuou Academy as well!”

20. ஒரு வேட்டையாடுபவரின் பார்வையில், நாம் ஏற்கனவே 'போஸ்துமான்' என்று தோன்றலாம்.

20. In the eyes of a hunter-gatherer, we might already appear ‘posthuman’.