1. কিন্তু আজকের শিকারি-সংগ্রাহকদের সামাজিক কাঠামো ইঙ্গিত করে যে আমাদের পূর্বপুরুষরা সত্যিই খুব সমতাবাদী ছিলেন, এমনকি লিঙ্গের ক্ষেত্রেও।

1. but the social structure of today's hunter gatherers suggests that our ancestors were in fact highly egalitarian, even when it came to gender.

2. হান্টার-গ্যাদারার অন্ত্রের জীবাণু দেখায় আমরা কী মিস করছি

2. Hunter-Gatherer Gut Microbes Show What We're Missing

3. আমি সবসময় চিন্তা করেছি কেন একটি ঘূর্ণায়মান পাথর কোন শ্যাওলা সংগ্রহ করে না।

3. I've always wondered why a rolling stone gathers no moss.

4. রান্নার চাচা, ইকবালসহ বাড়ির লোকজন তাকে ঘিরে জড়ো হন।

4. Ranna's chacha, Iqbal, and other members of the house gathered about him

5. প্রাগৈতিহাস জুড়ে, মানুষ ছিল শিকারী-সংগ্রাহক যারা বনে শিকার করত।

5. throughout prehistory, humans were hunter gatherers who hunted within forests.

6. ruth 2:7 সে বলল, 'অনুগ্রহ করে আমাকে কাটার পর শেলের মধ্যে জড়ো করতে দিন।'

6. ruth 2:7 she said,'please let me glean and gather among the sheaves after the reapers.'.

7. এমন কিছু লোক আছে যারা আধুনিক সমাজের মাঝেও সমৃদ্ধির শিকারী-সংগ্রাহক মানসিকতা বজায় রাখে;

7. there are people who maintain a hunter-gatherer mentality of affluence in the midst of modern society;

8. নওরোজ উদযাপনের জন্য একটি শান্তিপূর্ণ সমাবেশে এই লজ্জাজনক হামলা নতুন বছরকে বেদনা ও ট্র্যাজেডির মধ্যে দিয়েছিল।

8. this shameful attack on a peaceful gathering to celebrate nowruz has marred the new year with pain and tragedy.

9. পরিবার এবং বন্ধুরা বিশেষ ইভেন্টের জন্য জড়ো হওয়ার সময় আপনি যদি সর্বদা আপনার ক্যামকর্ডারটি বের করার ক্ষেত্রে প্রথম হন, তাহলে আপনার ভিডিওগ্রাফির শখকে একটি পূর্ণ-সময়ের ক্যারিয়ারে পরিণত করা স্বাভাবিক হতে পারে।

9. if you're always the first to break out the camcorder when family and friends gather for special events, you might be a natural to turn your videography hobby into a full-time career.

10. এই ফলাফলগুলি ইঙ্গিত করে যে পরবর্তী নিওলিথিক কৃষকদের পরিবর্তে নাটুফা সংস্কৃতির শিকারী-সংগ্রাহকরাই প্রথম একটি আসীন জীবনধারা গ্রহণ করেছিলেন এবং অসাবধানতাবশত একটি নতুন ধরণের পরিবেশগত মিথস্ক্রিয়া শুরু করেছিলেন: ঘর সোরিস ডিট ওয়েইসব্রোডের মতো প্রজাতির কমেন্সালের সাথে ঘনিষ্ঠ সহাবস্থান।

10. these findings suggest that hunter-gatherers of the natufian culture, rather than later neolithic farmers, were the first to adopt a sedentary way of life and unintentionally initiated a new type of ecological interaction- close coexistence with commensal species such as the house mouse,” weissbrod says.

11. একটি পারিবারিক পুনর্মিলন

11. a family gathering

12. ঘুরন্ত পাথরে শ্যাওলা জমে না.

12. A rolling stone gathers no moss.

13. আমরা ক্যাম্প ফায়ার ভেনের চারপাশে জড়ো হলাম।

13. We gathered around the campfire ven.

14. জীবনে, একটি ঘূর্ণায়মান পাথর কোন শ্যাওলা সংগ্রহ করে না।

14. In life, a rolling stone gathers no moss.

15. সংবাদ সংকলন, সম্পাদনা এবং নির্বাচন;

15. gathering, editing, and selection of news;

16. এবং তবুও তীর্থযাত্রীরা ধন্যবাদ জানাতে জড়ো হয়েছিল।

16. And yet the Pilgrims gathered to give thanks.

17. পোনেল থালা রান্না করার জন্য লোকেরা তাদের বাড়িতেও জড়ো হয়।

17. people also gather in their homes to cook the pongal dish.

18. প্রাচীন ইউরোপীয় কৃষক এবং শিকারী-সংগ্রাহকরা সহাবস্থান করেছিলেন, যৌনতা ছাড়া

18. Ancient European Farmers and Hunter-Gatherers Coexisted, Sans Sex

19. এছাড়াও আমি কুউ একাডেমির পরীক্ষার জন্য বইও সংগ্রহ করেছি!”

19. Also I gathered books for the exam for the Kuou Academy as well!”

20. একজন শিকারী-সংগ্রাহকের চোখে, আমরা ইতিমধ্যেই 'মরণোত্তর' আবির্ভূত হতে পারি।

20. In the eyes of a hunter-gatherer, we might already appear ‘posthuman’.