1. നമുക്ക് ഒരു ദിവസം കുടിക്കാൻ കാണണം

1. we must get together for a drink sometime

2. എന്തായാലും നീനയ്ക്ക് നന്ദി ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒത്തുകൂടി.

2. Anyhow, thanks to Nina we all get together.

3. ദമ്പതികൾ എങ്ങനെ ഒത്തുചേരും (പ്രണയത്തിനായി)?

3. How will the couple get together (for romance)?

4. ഒരു ഏഷ്യൻ പുരുഷന് ഒരു കൊക്കേഷ്യൻ സ്ത്രീയുമായി എങ്ങനെ ഒത്തുചേരാനാകും?

4. How can an Asian man get together with a Caucasian woman?

5. അവരുടെ തലസ്ഥാനത്ത് യോഗം ചേരും.

5. will get together in its capitol.

6. പരിചരണം വിടുന്നവർ ഒരു ഉത്സവ സമ്മേളനം ആസ്വദിക്കുന്നു.

6. care leavers enjoy festive get together.

7. ഉ: നമുക്ക് ഒന്നിച്ച് കുറച്ച് സെന്റുണ്ടാക്കാം.

7. A: Let’s get together and make some cents.

8. ഹേയ്, ഇയർബുക്ക് ഫോട്ടോയ്ക്കായി ഒത്തുചേരൂ.

8. hey, get together for the yearbook picture.

9. അതുകൊണ്ടാണ് പഴയ ആത്മാക്കൾ ഒന്നിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

9. Do you know that’s why old souls get together?

10. ഈ വിശുദ്ധ അർമ്മഗിദ്ദയോനുമായി പോരാടാൻ നമുക്ക് ഒന്നിക്കാം

10. Let's get together to fight this Holy Armagiddyon

11. ഈ അവിശ്വസനീയമായ വീഡിയോയിൽ സഫീറയും സിനിയും വീണ്ടും ഒന്നിക്കുന്നു.

11. zafira and cindy get together in this amazing vid.

12. എല്ലാ ഏപ്രിൽ 26 നും ഞങ്ങൾ ഒത്തുകൂടും, അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്ന ആളുകൾ.

12. Every April 26 we get together, the guys who were there.

13. ഡിസൈൻ അല്ലെങ്കിൽ കാര്യങ്ങൾ ഒത്തുചേരുന്ന രീതിയും ഒരു കണക്ഷൻ ഉണ്ടാക്കിയതും.

13. the design or way things get together and a link is made.

14. ഈ കഷ്ടപ്പാടുകൾ കുറയ്ക്കാൻ തീർച്ചയായും രാജ്യങ്ങൾക്ക് ഒരുമിക്കാം.

14. Surely nations can get together to lessen this suffering.”

15. എന്നാൽ നമ്മൾ എല്ലാവരും ഒത്തുചേരുമ്പോൾ രസാത്മകമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നു.

15. but something alchemical happens when we all get together.

16. നമുക്ക് ഇന്ന് രാത്രി ഒരുമിച്ചുകൂടാം, വീഞ്ഞ് കുടിച്ച് തീയിൽ ഇരിക്കാം.

16. let's get together tonight, drink wine and sit by the fire.

17. നാലോ അതിലധികമോ സ്ത്രീകൾ ഒത്തുചേരുമ്പോൾ അവർ പുരുഷന്മാരെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

17. When four or more women get together, they talk about men."

18. അതിനാൽ നമുക്ക് ഒത്തുചേരാം, വൃക്ഷങ്ങളുടെ പ്രാധാന്യം ആഘോഷിക്കാം!

18. So let's get together and celebrate the importance of trees!

19. നിങ്ങളുടെ തീയതിയിൽ ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക, വീണ്ടും ഒത്തുചേരാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക.

19. Be patient with your date and ask him to get together again.

20. നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒത്തുചേരുന്നതിന് മുമ്പ് കാനഡയിൽ 3 ഘട്ടങ്ങളുണ്ട്.

20. There are 3 phases in Canada before you really get together.

21. ഒരു മീറ്റിംഗിന് ശേഷം, അവിടെയുള്ള എല്ലാവരും മറ്റുള്ളവരുമായി ഹസ്തദാനം ചെയ്യുന്നു.

21. after a get-together every person present shakes the hand of every other person.

22. ആളുകൾ പരസ്പരം ലഡ്ഡൂ, ബർഫി തുടങ്ങിയ മധുരപലഹാരങ്ങൾ നൽകുന്നു, മതപരമായ ചടങ്ങുകൾക്കും ഒത്തുചേരലിനും വ്യത്യസ്ത സമൂഹങ്ങൾ ഒത്തുചേരാം.

22. people also give each other sweets such as laddoo and barfi, and the different communities may gather for a religious ceremony and get-together.

23. ജാക്കിന്റെ അടുക്കളയിൽ ഡോക്‌സ് ഗെറ്റ് ടുഗതർ

23. Docs Get-Together in Jack's Kitchen

24. എന്റെ മാതാപിതാക്കളുമായി ഒരു കുടുംബ സംഗമം

24. a family get-together at my parents' house

25. അവർ ഈ വർഷം REHACARE ൽ ഒരു ഒത്തുചേരലിനായി കണ്ടുമുട്ടി.

25. And they met this year for a get-together at REHACARE.

26. ഒരു ഒത്തുചേരലിനായി ഞാൻ 89 ലറ്റ്‌കെകൾ വറുത്തു (എന്നാൽ ആരാണ് കണക്കാക്കുന്നത്).

26. I fried 89 latkes (but who’s counting) for a get-together.

27. 'ടോസ്റ്റ് ടു ദ കിംഗ്' ഒരു ഒത്തുചേരലിലേക്കും നെറ്റ്‌വർക്കിംഗിലേക്കും പരിവർത്തനം ചെയ്തു.

27. The ‘Toast to the King’ formed the transition to a get-together and networking.

28. ഞങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്ന അവസാനത്തെ ഒത്തുചേരലുകളിൽ, ഡോൺ ഹാവിയർ പലപ്പോഴും ആവർത്തിച്ചു, "പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുക!"

28. In the last get-togethers he had with us, Don Javier frequently repeated, “Love one another!”

29. മാതാപിതാക്കൾ ഒരിക്കലും ഈ ദൈനംദിന ഒത്തുചേരൽ തങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിന്റെ ചെറുതോ അപ്രധാനമോ ആയ ഭാഗമായി കണക്കാക്കരുത്.

29. Parents should never regard this daily get-together as a small or unimportant part of their lives.

30. എന്റെ ക്രമരഹിതമായ ധ്യാനപരിശീലനം, മലകയറ്റങ്ങൾ, സ്‌നേഹമുള്ള സുഹൃത്തുക്കളുമായും കുടുംബാംഗങ്ങളുമായും ഉള്ള കൂടിക്കാഴ്ചകൾ എന്നിവ മാത്രം മതിയായിരുന്നില്ല.

30. my spotty meditation practice, hikes in the mountains, get-togethers with loving friends and family just haven't been cutting it.

31. കാരണം, നിങ്ങൾ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആയിരക്കണക്കിന് നിമിഷങ്ങളുണ്ട്: ഒരു കുടുംബ ഭക്ഷണം, നിങ്ങളുടെ ഇണകളോടൊപ്പം വീട്ടിൽ ഒരു ഒത്തുചേരൽ...

31. That's because there are thousands of moments at which you might want to play music: a family meal, a get-together at home with your mates...

32. അവസാനമായി പക്ഷേ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ ആശ്ചര്യമുണ്ടായി: ദി ന്യൂ ഫെഡറലിസ്റ്റ് എഡിറ്റോറിയൽ ബോർഡിലെ മൂന്ന് അംഗങ്ങൾ ഒരേ സ്ഥലത്ത് കണ്ടുമുട്ടി, അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ TNF ഒത്തുചേരൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

32. Last but not least, we had a small surprise: three members of The New Federalist editorial board met at the same place, so we had a tiny TNF get-together.

33. നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നപ്പോൾ, അവസാന നിമിഷം ഒരു ഒത്തുചേരൽ റദ്ദാക്കുന്നത് എളുപ്പമായിരുന്നിരിക്കാം, കാരണം അത് ചിലപ്പോൾ സംഭവിക്കാറുണ്ട്, സുഹൃത്തുക്കൾ എപ്പോഴും മനസ്സിലാക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

33. When you were friends, it may have been easy to cancel a get-together at the last minute because that’s what sometimes happens, and friends always seem to understand, right?

34. വലിയ സ്‌ക്രാപ്പ്‌ബുക്കുകളോ പ്രിന്റുകൾ നിറഞ്ഞ ഷൂബോക്‌സുകളോ ദുർബലമായ സിഡി-റോമുകളോ പുറത്തെടുക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ലാതെ, വർഷങ്ങളുടെ ഓർമ്മകളെ പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ കഴിയും - അവധിക്കാലം, കുടുംബാംഗങ്ങളുമായും സുഹൃത്തുക്കളുമായും ഒത്തുചേരൽ, കായിക വിനോദങ്ങൾ പോലും.

34. that can represent years of memories- vacations, get-togethers with family or friends, even sports- without the need to pull out bulky scrapbooks, shoeboxes full of prints or fragile cd-roms.

35. ഒരു ഒത്തുചേരലിനുള്ള മോമോസ്.

35. Momos for a get-together.

36. ഞങ്ങൾ ഒരു മധുരതരമായ ഒത്തുചേരൽ നടത്തി.

36. We had a sweety get-together.

37. ഒത്തുചേരൽ ഒരു പൊട്ടിത്തെറിയായിരുന്നു.

37. The get-together was a blast.

38. ഒത്തുചേരൽ വിജയകരമായിരുന്നു.

38. The get-together was a success.

39. ഞങ്ങൾ ഒരു അനൗപചാരിക ഒത്തുചേരൽ നടത്തി.

39. We had an informal get-together.

40. നമുക്ക് നാളെ ഒരു ഒത്തുചേരൽ നടത്താം.

40. Let's have a get-together tomorrow.