1. വേട്ടയ്ക്കുശേഷം മനുഷ്യർ ഒത്തുകൂടി വിരുന്നു കഴിച്ചു

1. the men would congregate and feast after hunting

2. ജനങ്ങളോടു പറഞ്ഞു: “നിങ്ങളെ ഒന്നിച്ചു കൂട്ടുമോ?

2. and it was said to the people,"will you congregate?

3. നൂറുകണക്കിന് ജിറാഫുകൾ കുറച്ച് വെള്ളത്തിനായി ഒത്തുകൂടും.

3. Hundreds of giraffe would congregate for some water.

4. ഈ സമയത്ത്, സാധാരണയായി രണ്ടോ മൂന്നോ ആളുകൾ ഒത്തുകൂടുന്നു.

4. by this time two or three persons usually congregate.

5. ഏകദേശം 4,000 പ്രകടനക്കാർ ഒരു അതിർത്തി പോസ്റ്റിൽ തടിച്ചുകൂടി

5. some 4,000 demonstrators had congregated at a border point

6. ഏറ്റവും മികച്ച കളിക്കാർ ഓൺലൈനിൽ ഒത്തുകൂടുന്ന സ്ഥലമാണ് പിനാക്കിൾ എന്ന് തോന്നുന്നു.

6. pinnacle appears to be where finest gamblers congregate online.

7. സമ്പന്നരായ റഷ്യക്കാർ ഒത്തുകൂടുന്ന നൈസിലേക്കും കാനിലേക്കും അവർ യാത്ര ചെയ്തു.

7. They traveled to Nice and Cannes, where wealthy Russians congregate.

8. ഭക്ഷ്യ ഉൽപ്പാദനം വർധിച്ചതിനാൽ, മനുഷ്യരാശിക്ക് നഗരങ്ങളിൽ ഒത്തുകൂടാൻ കഴിഞ്ഞു.

8. Because of increased food production, humanity was able to congregate in cities.

9. പട്ടാളക്കാർ എവിടെ ഒത്തുകൂടി, വിശ്രമിക്കുകയും അവരുടെ ബിസിനസ്സിലേക്ക് പോകുകയും ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും.

9. you can see where the soldiers congregated, rested, and went about their business.

10. വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും, സ്വതന്ത്രരായ ആളുകൾ ഒത്തുകൂടുന്ന സ്ഥലങ്ങൾ ഈ ഗ്രഹത്തിലുണ്ട്.

10. Believe it or not, there are locations on this planet where free people congregate.

11. ഏഴ് നിരാശരായ ആളുകൾ ഒത്തുകൂടിയതിനാൽ ഒരു ചെറിയ അശ്രദ്ധമായ പ്രവർത്തനം ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടുത്തിയേക്കാം.

11. One little inattentive action might cost his life now since the seven Desperaters had congregated.

12. അവൻ അവരെ സോഷ്യൽ സെൻട്രിഫ്യൂജുകൾ എന്നും ടർടേബിളുകൾ എന്നും വിളിക്കുന്നു, അവിടെ എല്ലാം എല്ലാവരും ഒത്തുചേരുന്നതായി തോന്നുന്നു.

12. He calls them social centrifuges and turntables, where everything and everyone seem to congregate.

13. മനുഷ്യനെ വേട്ടയാടുന്ന സമയത്തായാലും വലിയ സമ്മേളനങ്ങളിലായാലും മറ്റുള്ളവരുമായി ഒത്തുകൂടാനാണ് മനുഷ്യൻ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് എന്നാണ്.

13. It means that man is created to congregate with others, whether during hunting or large assemblies.

14. വേനൽ മാസങ്ങളിൽ, ആയിരത്തിലധികം കൂനൻ തിമിംഗലങ്ങൾ ഇണചേരാനായി ലോങ്കോയിലെ ശാന്തമായ വെള്ളത്തിൽ ഒത്തുകൂടുന്നു.

14. during the summer months, over a thousand humpback whales congregate in loango's undisturbed waters to mate.

15. എന്നാൽ ഗ്രഹത്തിലെ മറ്റേതൊരു പ്രദേശത്തിനും 8,000-ത്തിലധികം ആളുകളെ ഒരേസമയം പകരുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

15. But it will be difficult for any other region of the planet to congregate more than 8.000 people in a simultaneous pour.

16. നദിയുടെ നടുവിലുള്ള ബാബൂൺ ദ്വീപുകളിൽ അവ സ്വതന്ത്രമായി വിഹരിക്കുന്നു, അപൂർവമായ ചുവന്ന കൊളോബസ് കുരങ്ങുകൾ പ്രധാന ഭൂപ്രദേശത്ത് ഒത്തുചേരുന്നു.

16. they roam free on the baboon islands in the middle of the river, while rare red colobus monkeys congregate on the mainland.

17. ഏറ്റവും മികച്ച വേട്ടയാടൽ പ്രദേശങ്ങളിൽ ധ്രുവക്കരടികൾ ഒത്തുചേരുന്ന ഏപ്രിൽ, മെയ് മാസങ്ങളിൽ കടൽ ഹിമത്തിൽ കോർട്ട്ഷിപ്പും ഇണചേരലും നടക്കുന്നു.

17. courtship and mating take place on the sea ice in april and may, when polar bears congregate in the best seal hunting areas.

18. ഭൂമിയിലുടനീളമുള്ള ദൈവത്തിന്റെ സഭാജനങ്ങളുടെ ഇടയിൽ സമാധാനവും സുരക്ഷിതത്വവും ആസ്വദിക്കുന്നതിൽ ഇപ്പോഴും ഇത് ശക്തമായ ഒരു ഘടകമാണ്.

18. This is a powerful factor even now in the enjoyment of peace and security among God’s congregated people throughout the earth.

19. 19-ആം നൂറ്റാണ്ടിലും 20-ആം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിലും, സമ്പന്നർ ഫോറസ്റ്റ് ഹിൽ, ഹൈ സ്ട്രീറ്റ്, വീക്വാഹിക്ക് എന്നിവിടങ്ങളിൽ ഒത്തുകൂടി.

19. in the 19th century and early 20th century, the wealthy congregated on the ridges of forest hill, high street, and weequahic.

20. ചവിട്ടുപടികൾക്കുള്ള വിഭവങ്ങൾ തയ്യാറാക്കിയ ശേഷം, പള്ളിയിലെ ആളുകൾ അടുക്കളയിൽ ഒത്തുകൂടി പരസ്പരം സംസാരിച്ചു.

20. after the dishes were placed for the homeless men, the church people would then congregate in the kitchen and talk among themselves.