1. ഞാൻ ഒരിക്കലും ഈ പദ്ധതി മാറ്റില്ല.

1. i would never subvert that plan.

2. ഒരു ട്രോപ്പ് അട്ടിമറിക്കുക എന്നതിന്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

2. what does it mean to subvert a trope?

3. അവരുടെ സ്വന്തം അനുമാനങ്ങൾക്ക് നേരെ വിപരീതം.

3. subvert against your own assumptions.

4. കാര്യങ്ങൾ അട്ടിമറിക്കാനുള്ള വഴി അവനുണ്ട്.

4. and he has his way of subverting things.

5. ഡോ. നം. എന്ന സിനിമയിലെ ഇരട്ട-തകർപ്പൻ വഴി.

5. Double-subverted way back in the film Dr. No.

6. ദാമ്പത്യത്തെ അട്ടിമറിക്കുന്ന ഘടകങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

6. what are some factors that can subvert a marriage?

7. "നിയർ: ഓട്ടോമാറ്റ" എന്നത് പ്രതീക്ഷകളെ അട്ടിമറിക്കുന്നതിനാണ്.

7. “Nier: Automata” is designed to subvert expectations.

8. എന്നാൽ ഇത് ശരിക്കും കലയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനെ അട്ടിമറിക്കുന്നു.

8. But this is really subverting what you want from art.

9. അരനൂറ്റാണ്ടിന്റെ സ്വതന്ത്രവ്യാപാരത്തെ എങ്ങനെ അഞ്ചാഴ്ചകൊണ്ട് അട്ടിമറിക്കാം

9. How to subvert half a century of free trade in five weeks

10. ‘ഒരു വിദേശ ഗവൺമെന്റ് ഞങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് വെട്ടിച്ചുരുക്കി!’

10. ‘A foreign government hacked and subverted our election!’

11. എന്നാൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഞങ്ങൾ നിയമവിരുദ്ധമായ അധികാരത്തെ അട്ടിമറിക്കുകയാണ്.

11. But you’re right, we are subverting illegitimate authority.

12. ഞങ്ങൾ ഒരു റൂട്ട്കിറ്റ് ഉപയോഗിക്കുകയും എന്റെ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റം അട്ടിമറിക്കുകയും വേണം.

12. we need to employ a rootkit and subvert my operating system.

13. അട്ടിമറിക്കപ്പെട്ട സോദോമിന്റെയും ഗൊമോറയുടെയും നഗരങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

13. and he overthrew the subverted cities of sodom and gomorrah.

14. അതിനെ അട്ടിമറിക്കാൻ പോലും, ആദിരൂപം നിങ്ങളിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കണം.

14. Even to subvert it, the archetype has to be firmly present in you.

15. തെറ്റായി ചെയ്താൽ, നമ്മുടെ AML/CTF-നെ അട്ടിമറിക്കാൻ കഴിയുന്ന കാര്യങ്ങളാണിവ.

15. So these are things that could, if done wrongly, subvert our AML/CTF.

16. എറിഞ്ഞുകളയുന്ന ജനിതക വാഹനങ്ങൾ എന്ന നിലയിലുള്ള നമ്മുടെ ഇന്നത്തെ അവസ്ഥ ഒടുവിൽ അട്ടിമറിക്കപ്പെടും.

16. Our present status as throwaway genetic vehicles will finally be subverted.

17. പരമ്പരാഗത സ്വീഡിഷ് സംസ്കാരത്തെ അട്ടിമറിച്ചാൽ മാത്രമേ റണ്ണുകൾ സഹിക്കൂ.

17. The runes would only be tolerated if they subvert traditional Swedish culture.

18. ഹോളിവുഡ് സുഹൃത്തുക്കളുടെ സ്റ്റാൻഡേർഡ് ഇമേജ് അട്ടിമറിക്കുകയും താരങ്ങളെ രണ്ട് സ്ത്രീകളാക്കി മാറ്റുകയും ചെയ്തു.

18. it subverted the standard hollywood buddy picture and made the stars two women.

19. കർണാടക തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ ജനാധിപത്യത്തെ അട്ടിമറിക്കാനുള്ള ബിജെപി ശ്രമത്തെക്കുറിച്ച് വാർത്താസമ്മേളനം.

19. press briefing on bjp's attempt to subvert democracy during karnataka election.

20. ഇപ്പോൾ ഈ പ്രമേയങ്ങൾ ഇറാഖി ഭരണകൂടം ഏകപക്ഷീയമായി അട്ടിമറിക്കുകയാണ്.

20. Right now these resolutions are being unilaterally subverted by the Iraqi regime.