1. मी ही योजना कधीही मागे घेणार नाही.

1. i would never subvert that plan.

2. ट्रॉपला विघटन करणे म्हणजे काय?

2. what does it mean to subvert a trope?

3. त्यांच्या स्वत: च्या गृहितकांच्या विरुद्ध.

3. subvert against your own assumptions.

4. आणि त्याच्याकडे गोष्टी उधळण्याचा त्याचा मार्ग आहे.

4. and he has his way of subverting things.

5. चित्रपटात दुहेरी-विकृत मार्ग परत डॉ. क्र.

5. Double-subverted way back in the film Dr. No.

6. कोणते घटक लग्न मोडू शकतात?

6. what are some factors that can subvert a marriage?

7. "Nier: Automata" अपेक्षा नष्ट करण्यासाठी डिझाइन केले आहे.

7. “Nier: Automata” is designed to subvert expectations.

8. परंतु हे खरोखरच आपल्याला कलेतून पाहिजे असलेल्या गोष्टींचा विपर्यास करत आहे.

8. But this is really subverting what you want from art.

9. पाच आठवड्यांत अर्धशतक मुक्त व्यापार कसे उधळायचे

9. How to subvert half a century of free trade in five weeks

10. ‘परकीय सरकारने आमची निवडणूक हॅक करून उधळली!’

10. ‘A foreign government hacked and subverted our election!’

11. पण तुम्ही बरोबर आहात, आम्ही बेकायदेशीर अधिकाराचा ऱ्हास करत आहोत.

11. But you’re right, we are subverting illegitimate authority.

12. आम्हाला रूटकिट वापरावे लागेल आणि माझी ऑपरेटिंग सिस्टम खराब करावी लागेल.

12. we need to employ a rootkit and subvert my operating system.

13. आणि सदोम आणि गमोरा या उध्वस्त शहरांचा नाश करतो.

13. and he overthrew the subverted cities of sodom and gomorrah.

14. ती मोडीत काढण्यासाठीही आर्किटाइप तुमच्यात ठामपणे हजर असायला हवे.

14. Even to subvert it, the archetype has to be firmly present in you.

15. त्यामुळे या अशा गोष्टी आहेत ज्या चुकीच्या पद्धतीने केल्या तर आमचा AML/CTF नष्ट करू शकतात.

15. So these are things that could, if done wrongly, subvert our AML/CTF.

16. थ्रोअवे जनुकीय वाहने म्हणून आपली सध्याची स्थिती शेवटी विस्कळीत होईल.

16. Our present status as throwaway genetic vehicles will finally be subverted.

17. जर त्यांनी पारंपारिक स्वीडिश संस्कृतीचा विध्वंस केला तरच रून्स सहन केले जातील.

17. The runes would only be tolerated if they subvert traditional Swedish culture.

18. हॉलीवूड मित्रांची मानक प्रतिमा उलथून टाकली आणि तारे दोन स्त्रियांमध्ये बदलले.

18. it subverted the standard hollywood buddy picture and made the stars two women.

19. कर्नाटक निवडणुकीत लोकशाही उलथून टाकण्याच्या भाजपच्या प्रयत्नावर पत्रकार परिषद.

19. press briefing on bjp's attempt to subvert democracy during karnataka election.

20. सध्या हे ठराव इराकी राजवटीने एकतर्फी मोडीत काढले जात आहेत.

20. Right now these resolutions are being unilaterally subverted by the Iraqi regime.