1. હું આ યોજનાને ક્યારેય ઉલટાવીશ નહીં.

1. i would never subvert that plan.

2. ટ્રોપને તોડી પાડવાનો અર્થ શું છે?

2. what does it mean to subvert a trope?

3. તેમની પોતાની ધારણાઓથી વિપરીત.

3. subvert against your own assumptions.

4. અને તેની પાસે વસ્તુઓને તોડી પાડવાની તેની રીત છે.

4. and he has his way of subverting things.

5. ફિલ્મમાં ડબલ-સબવર્ટેડ વે પાછા ડો. નં.

5. Double-subverted way back in the film Dr. No.

6. એવા કયા પરિબળો છે જે લગ્નને ઉથલાવી શકે છે?

6. what are some factors that can subvert a marriage?

7. "Nier: Automata" અપેક્ષાઓને નષ્ટ કરવા માટે રચાયેલ છે.

7. “Nier: Automata” is designed to subvert expectations.

8. પરંતુ આ તમને કલામાંથી જે જોઈએ છે તે ખરેખર તોડી રહ્યું છે.

8. But this is really subverting what you want from art.

9. પાંચ અઠવાડિયામાં મુક્ત વેપારની અડધી સદીને કેવી રીતે વટાવી શકાય

9. How to subvert half a century of free trade in five weeks

10. 'એક વિદેશી સરકારે અમારી ચૂંટણીને હેક કરીને પલટાવી દીધી!'

10. ‘A foreign government hacked and subverted our election!’

11. પરંતુ તમે સાચા છો, અમે ગેરકાયદેસર સત્તાને તોડી રહ્યા છીએ.

11. But you’re right, we are subverting illegitimate authority.

12. અમારે રૂટકીટનો ઉપયોગ કરવો પડશે અને મારી ઓપરેટિંગ સિસ્ટમને તોડી પાડવી પડશે.

12. we need to employ a rootkit and subvert my operating system.

13. અને સદોમ અને ગોમોરાહના વિકૃત શહેરોનો નાશ કરે છે.

13. and he overthrew the subverted cities of sodom and gomorrah.

14. તેને નષ્ટ કરવા માટે પણ, આર્કિટાઇપ તમારામાં નિશ્ચિતપણે હાજર હોવા જોઈએ.

14. Even to subvert it, the archetype has to be firmly present in you.

15. તેથી આ એવી બાબતો છે જે, જો ખોટી રીતે કરવામાં આવે તો, અમારા AML/CTFને નષ્ટ કરી શકે છે.

15. So these are things that could, if done wrongly, subvert our AML/CTF.

16. ફેંકી દેનારી આનુવંશિક વાહનો તરીકેની આપણી હાલની સ્થિતિ આખરે બદલાઈ જશે.

16. Our present status as throwaway genetic vehicles will finally be subverted.

17. રુન્સ ફક્ત ત્યારે જ સહન કરવામાં આવશે જો તેઓ પરંપરાગત સ્વીડિશ સંસ્કૃતિને નષ્ટ કરે.

17. The runes would only be tolerated if they subvert traditional Swedish culture.

18. હોલીવુડ મિત્રોની પ્રમાણભૂત છબીને ઉથલાવી દીધી અને તારાઓને બે મહિલાઓમાં ફેરવી દીધા.

18. it subverted the standard hollywood buddy picture and made the stars two women.

19. કર્ણાટક ચૂંટણીમાં લોકશાહીને ઉથલાવી દેવાના બીજેપીના પ્રયાસ અંગે પ્રેસ કોન્ફરન્સ.

19. press briefing on bjp's attempt to subvert democracy during karnataka election.

20. અત્યારે આ ઠરાવો ઇરાકી શાસન દ્વારા એકપક્ષીય રીતે તોડી પાડવામાં આવી રહ્યા છે.

20. Right now these resolutions are being unilaterally subverted by the Iraqi regime.