1. એક કડવો માણસ મરી ગયો છે

1. he died an embittered man

2. એક કડવો અને શૂન્યવાદી કિશોર

2. an embittered, nihilistic teenager

3. તેણે પોતાની જાતને માંદગી અને છૂટાછેડાથી કંટાળી ન જવા દીધી

3. he didn't let illness and divorce embitter him

4. બૂમો પાડવી, દુર્વ્યવહાર કરવો, શિક્ષા કરવી બાળકને કડવી બનાવી શકે છે.

4. screams, abuse, punishment can embitter a baby.

5. તમારા હૃદયમાં સડેલા તમામ કડવા પ્રકોપ.

5. all the embittered fury festering in your heart.

6. તમારા હૃદયમાં ધૂંધવાતી તમામ કડવો ક્રોધ.

6. all that embittered fury festering in your heart.

7. કારણ કે મારો આત્મા પીડિત હતો. હું મારા હૃદયમાં કડવો હતો.

7. for my soul was grieved. i was embittered in my heart.

8. તેમના નિર્ણય પર તમારે ગુસ્સે થવું જોઈએ કે કડવું?

8. should you become angry or embittered over their decision?

9. બધા ક્રોધિત કે કડવા લોકો શારીરિક રીતે હિંસક બની જતા નથી.

9. not every angry or embittered person turns physically violent.

10. કડવી ચાર્લોટ એલિઝાબેથ સાથે હિસાબ પતાવટ કરવા મક્કમ છે

10. an embittered Charlotte is determined to settle accounts with Elizabeth

11. ભ્રમિત અને ભ્રમિત આયર્લેન્ડ જે સંસદીય રાજકારણથી દૂર થઈ ગયું છે;

11. a disillusioned and embittered ireland turned from parliamentary politics;

12. ભ્રમિત અને ભ્રમિત આયર્લેન્ડ જે સંસદીય રાજકારણથી દૂર થઈ ગયું છે;

12. a disillusioned and embittered ireland turned away from parliamentary politics;

13. અમે નથી ઈચ્છતા કે અમારી નીતિ અન્ય દેશોના મતભેદોથી વિચલિત થાય અને ઉશ્કેરાઈ જાય.

13. we would not have our politics distracted and embittered by the dissensions of other lands.

14. આ ઘટના અને અન્યના પરિણામે, ઘણા નિરાશ થયા હતા અને કેટલાક ઉદાસ થયા હતા.

14. as a result of this and other developments, many were disappointed and a few became embittered.

15. આક્રમક અને ઉશ્કેરાયેલા લોકો હંમેશા રહેશે, પરંતુ બ્લેક ફ્રાઈડે પર તેઓ સામાન્ય કરતાં વધુ નથી.

15. Aggressive and embittered people will always be, but on Black Friday they are no more than usual.

16. 2 જુલાઈ, 1954 ની સામાન્ય સભામાં, આપણે કંઈક અંશે કડવા અને નિરાશ પ્રમુખની વિદાયની નોંધ લેવી જોઈએ.

16. at the general meeting of july 2, 1954, we have to record the departure of a slightly embittered and disabused president.

17. ક્રોનિકલી કડવા લોકો ઘણીવાર એવું અનુભવે છે કે ભાગ્યએ તેમને અન્યાયી હાથ આપ્યો છે અને હવે તેઓ કંઈ કરી શકતા નથી તે મહત્વનું છે.

17. chronically embittered individuals frequently feel fate has dealt them an unfair hand, and that nothing they can do now matters.

18. ક્રોનિકલી કડવા લોકો ઘણીવાર એવું અનુભવે છે કે ભાગ્યએ તેમને અન્યાયી હાથ આપ્યો છે અને હવે તેઓ કંઈ કરી શકતા નથી તે મહત્વનું છે.

18. chronically embittered individuals frequently feel fate has dealt them an unfair hand, and that nothing they can do now matters.

19. તમને બદલો લેવાથી સાચો આરામ મળશે નહીં, અને એક વિશ્વાસઘાતી જેણે તમારા પર બદલો લીધો છે તે જ કંટાળી જશે.

19. you will not receive genuine consolation from revenge, and a traitor who has experienced revenge from you will only become embittered.

20. તે એક જગ્યાએ પીડાદાયક, આઘાતજનક અને ભયાનક રીતે બતાવવામાં આવે છે, તે કડવો, ક્રૂર, ધિક્કારપાત્ર અને ગેરસમજ વ્યક્તિ બની ગયો હતો.

20. he is shown, in some quite painful, shocking and terrifying forms, the embittered, cruel, despicable and despised person he had become.