1. ஒரு கசப்பான மனிதன் இறந்துவிட்டான்

1. he died an embittered man

2. ஒரு கசப்பான மற்றும் நீலிச இளைஞன்

2. an embittered, nihilistic teenager

3. நோய் மற்றும் விவாகரத்து மூலம் அவர் தன்னை வருத்தப்பட அனுமதிக்கவில்லை

3. he didn't let illness and divorce embitter him

4. கத்துவது, துஷ்பிரயோகம் செய்வது, தண்டிப்பது ஒரு குழந்தையை கசப்பானதாக்கும்.

4. screams, abuse, punishment can embitter a baby.

5. உங்கள் இதயத்தில் அழுகும் அனைத்து கசப்பான கோபமும்.

5. all the embittered fury festering in your heart.

6. உங்கள் இதயத்தில் புகைபிடிக்கும் அனைத்து கசப்பான கோபமும்.

6. all that embittered fury festering in your heart.

7. ஏனென்றால் என் ஆன்மா வேதனைப்பட்டது. என் இதயத்தில் கசப்பாக இருந்தது.

7. for my soul was grieved. i was embittered in my heart.

8. அவர்களின் முடிவில் நீங்கள் கோபப்பட வேண்டுமா அல்லது கசப்பாக இருக்க வேண்டுமா?

8. should you become angry or embittered over their decision?

9. கோபம் அல்லது கசப்பு உள்ளவர்கள் அனைவரும் உடல் ரீதியாக வன்முறையாளர்களாக மாறுவதில்லை.

9. not every angry or embittered person turns physically violent.

10. ஒரு கசப்பான சார்லோட் எலிசபெத்துடன் கணக்குகளைத் தீர்த்து வைப்பதில் உறுதியாக இருக்கிறார்

10. an embittered Charlotte is determined to settle accounts with Elizabeth

11. பாராளுமன்ற அரசியலில் இருந்து விலகிய ஏமாற்றம் மற்றும் மனக்கசப்பு அயர்லாந்து;

11. a disillusioned and embittered ireland turned from parliamentary politics;

12. பாராளுமன்ற அரசியலில் இருந்து விலகிய ஏமாற்றம் மற்றும் மனக்கசப்பு அயர்லாந்து;

12. a disillusioned and embittered ireland turned away from parliamentary politics;

13. மற்ற நாடுகளின் கருத்து வேறுபாடுகளால் எங்கள் கொள்கை திசைதிருப்பப்படுவதையும், எரிச்சலடைவதையும் நாங்கள் விரும்பவில்லை.

13. we would not have our politics distracted and embittered by the dissensions of other lands.

14. இந்த நிகழ்வு மற்றும் பிறவற்றின் விளைவாக, பலர் ஏமாற்றம் அடைந்தனர் மற்றும் ஒரு சிலர் வேதனையடைந்தனர்.

14. as a result of this and other developments, many were disappointed and a few became embittered.

15. ஆக்ரோஷமான மற்றும் எரிச்சலூட்டும் மக்கள் எப்போதும் இருப்பார்கள், ஆனால் கருப்பு வெள்ளி அன்று அவர்கள் வழக்கத்தை விட அதிகமாக இல்லை.

15. Aggressive and embittered people will always be, but on Black Friday they are no more than usual.

16. ஜூலை 2, 1954 பொதுக் கூட்டத்தில், சற்றே கசப்பான மற்றும் ஏமாற்றமடைந்த ஜனாதிபதியின் விலகலை நாம் பதிவு செய்ய வேண்டும்.

16. at the general meeting of july 2, 1954, we have to record the departure of a slightly embittered and disabused president.

17. நாள்பட்ட கசப்பான மக்கள், விதி தங்களுக்கு ஒரு நியாயமற்ற கையைக் கொடுத்தது போலவும், இப்போது அவர்களால் எதுவும் செய்ய முடியாது என்றும் நினைக்கிறார்கள்.

17. chronically embittered individuals frequently feel fate has dealt them an unfair hand, and that nothing they can do now matters.

18. நாள்பட்ட கசப்பான மக்கள், விதி தங்களுக்கு ஒரு நியாயமற்ற கையைக் கொடுத்தது போலவும், இப்போது அவர்களால் எதுவும் செய்ய முடியாது என்றும் நினைக்கிறார்கள்.

18. chronically embittered individuals frequently feel fate has dealt them an unfair hand, and that nothing they can do now matters.

19. பழிவாங்குவதில் இருந்து நீங்கள் உண்மையான ஆறுதலைப் பெற மாட்டீர்கள், மேலும் உங்களைப் பழிவாங்கிய ஒரு துரோகி வருத்தப்படுவார்.

19. you will not receive genuine consolation from revenge, and a traitor who has experienced revenge from you will only become embittered.

20. அவர் மிகவும் வேதனையான, அதிர்ச்சியூட்டும் மற்றும் திகிலூட்டும் விதத்தில், கசப்பான, கொடூரமான, இழிவான மற்றும் தவறாகப் புரிந்து கொள்ளப்பட்ட நபராகக் காட்டப்படுகிறார்.

20. he is shown, in some quite painful, shocking and terrifying forms, the embittered, cruel, despicable and despised person he had become.