1. எகிப்திலும் அதைச் சுற்றியுள்ள பகுதிகளிலும் ஏராளமான காரமான நாட்ரானில் (சோடியம் கார்பனேட்) பாதுகாக்கப்பட்ட உடல்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டபோது எம்பாமிங் தொடங்கியது என்று சிலர் கருதுகின்றனர்.

1. some theorize that embalming got its start when bodies were found preserved in natron( sodium carbonate), an alkali that is abundant in and around egypt.

2. எம்பால் செய்யப்பட்ட உலகத் தலைவர்.

2. an embalmed world leader.

3. அவர் சமீபத்தில் எம்பாமிங் செய்யப்பட்டாரா?

3. have you been embalmed recently?

4. அவர் உயிருடன் எம்பாமிங் செய்யப்பட்டார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

4. i'm pretty sure he's been embalmed alive.

5. லெனினின் எம்பால் செய்யப்பட்ட உடல் மையத்தில் உள்ளது.

5. lenin's embalmed body rests in the centre.

6. எம்பாமிங் என்பது சடலத்தைப் பாதுகாப்பதற்கான ஒரு வழியாகும்.

6. embalming is a means of preserving a corpse.

7. எகிப்தியர்கள் தங்கள் எம்பாமிங் செயல்பாட்டில் இதைப் பயன்படுத்தினர்.

7. the egyptians used it in their embalming process.

8. ஒன்று, அல்லது அவர் ராட்சதர்களைக் கொன்று அவற்றை எம்பாம் செய்கிறார்.

8. Either that, or he kills giants and embalms them.

9. அவரது உடல் வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் அபேயில் எம்பாமிங் செய்யப்பட்டு புதைக்கப்பட்டது

9. his body was embalmed and buried in Westminster Abbey

10. மேலும் அவரை எம்பாமிங் செய்து எகிப்தில் ஒரு சவப்பெட்டியில் வைத்தார்கள்.

10. and they embalmed him and he was put in a coffin in egypt.

11. அவரது கடமைகளில் உடலை எம்பாமிங் செய்தல் மற்றும் மம்மியாக்குதல் ஆகியவை அடங்கும்.

11. his duties included embalming and mummification of the body.

12. ஐந்தாவது EP என்பது எம்பாமிங் தியேட்டர் மட்டும் இடம்பெறும் படம் EP ஆகும்.

12. The fifth EP is a picture EP featuring Embalming Theatre only.

13. மற்றும் 2 வழக்குகளில் இன்னும் உயிருடன் இருப்பவர்களின் எம்பாமிங் தொடங்கப்பட்டது.

13. and 2 cases in which embalming was started on the still living.

14. அக்கால இஸ்ரவேலர்கள் எகிப்திய எம்பாமிங் நுட்பங்களைக் கடைப்பிடிக்கவில்லை;

14. the israelites at the time were not practitioners of egyptian embalming techniques;

15. எனவே யோசேப்பு நூற்றுப் பத்து வயதானவனாக இறந்துபோனான், அவனைத் தைலமாக்கி எகிப்தில் ஒரு சவப்பெட்டியில் வைத்தார்கள்.

15. so joseph died, being one hundred ten years old, and they embalmed him, and he was put in a coffin in egypt.

16. இறந்த ஐந்து மனித உடல்களின் முன்னிலையில் நீங்கள் எப்போதாவது மூன்று மாதங்கள் இருந்திருக்கிறீர்களா, ஆனால் எம்பாமிங் செய்யப்படவில்லை?

16. Have you ever been in the presence of five human bodies that have been dead, but not embalmed, for three months?

17. யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸில், உள்நாட்டுப் போர் சகாப்தம் எம்பாமிங் செய்வதில் ஆர்வத்தைத் தூண்டியது மற்றும் அது நாடு முழுவதும் மிகவும் பொதுவானதாகிவிட்டது.

17. in the united states, the civil war era sparked an interest in embalming and it became very common across the nation.

18. பயண ஆவணங்களை மிஷன் இலவசமாக வழங்கியது மற்றும் குடும்பங்களுக்கு உதவி தேவைப்படும் பட்சத்தில் எம்பாமிங் செலவுகளை ஈடுகட்டவும் முன்வந்தது.

18. the mission had issued travel documents for free and also offered to bear the cost of embalming in cases where the families needed support.

19. ஆஸ்திரேலிய போலீசார் இந்த வழக்கில் ஆர்வம் காட்டினர், மேலும் சூழ்நிலைகள் தெளிவாகும் வரை சடலம் டிசம்பர் 10, 1948 அன்று எம்பாமிங் செய்யப்பட்டது.

19. The Australian police became interested in this case, and the corpse was embalmed on December 10, 1948, until the circumstances became clear.

20. தூதரகம் பயண ஆவணங்களை இலவசமாக வழங்கியது மற்றும் குடும்பங்களுக்கு உதவி தேவைப்படும் பட்சத்தில் எம்பாமிங் செய்வதற்கான செலவை ஈடுசெய்வதற்கும் முன்வந்தது.

20. the consulate had issued travel documents for free and also offered to bear the cost of embalming in cases where the families needed support.