1. ഈജിപ്തിലും പരിസരത്തും സമൃദ്ധമായ ആൽക്കലിയായ നാട്രോണിൽ (സോഡിയം കാർബണേറ്റ്) സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന മൃതദേഹങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയതോടെയാണ് എംബാമിംഗ് ആരംഭിച്ചതെന്ന് ചിലർ സിദ്ധാന്തിക്കുന്നു.

1. some theorize that embalming got its start when bodies were found preserved in natron( sodium carbonate), an alkali that is abundant in and around egypt.

2. എംബാം ചെയ്ത ഒരു ലോക നേതാവ്.

2. an embalmed world leader.

3. അദ്ദേഹം അടുത്തിടെ എംബാം ചെയ്തിരുന്നോ?

3. have you been embalmed recently?

4. അവനെ ജീവനോടെ എംബാം ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

4. i'm pretty sure he's been embalmed alive.

5. ലെനിന്റെ എംബാം ചെയ്ത ശരീരം മധ്യഭാഗത്ത് വിശ്രമിക്കുന്നു.

5. lenin's embalmed body rests in the centre.

6. എംബാം ചെയ്യുന്നത് മൃതദേഹം സംരക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു മാർഗമാണ്.

6. embalming is a means of preserving a corpse.

7. ഈജിപ്തുകാർ അവരുടെ എംബാമിംഗ് പ്രക്രിയയിൽ ഇത് ഉപയോഗിച്ചു.

7. the egyptians used it in their embalming process.

8. ഒന്നുകിൽ, അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ഭീമന്മാരെ കൊന്ന് എംബാം ചെയ്യുന്നു.

8. Either that, or he kills giants and embalms them.

9. അദ്ദേഹത്തിന്റെ മൃതദേഹം എംബാം ചെയ്ത് വെസ്റ്റ്മിൻസ്റ്റർ ആബിയിൽ സംസ്കരിച്ചു

9. his body was embalmed and buried in Westminster Abbey

10. അവർ അവനെ എംബാം ചെയ്ത് ഈജിപ്തിൽ ഒരു ശവപ്പെട്ടിയിൽ വെച്ചു.

10. and they embalmed him and he was put in a coffin in egypt.

11. മൃതദേഹം എംബാം ചെയ്യലും മമ്മിയാക്കലും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ചുമതലകളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.

11. his duties included embalming and mummification of the body.

12. എംബാമിംഗ് തിയേറ്റർ മാത്രം ഫീച്ചർ ചെയ്യുന്ന ചിത്രമാണ് അഞ്ചാമത്തെ EP.

12. The fifth EP is a picture EP featuring Embalming Theatre only.

13. ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരെ എംബാം ചെയ്യുന്ന 2 കേസുകളും.

13. and 2 cases in which embalming was started on the still living.

14. അക്കാലത്തെ ഇസ്രായേല്യർ ഈജിപ്ഷ്യൻ എംബാമിംഗ് വിദ്യകൾ ചെയ്തിരുന്നില്ല;

14. the israelites at the time were not practitioners of egyptian embalming techniques;

15. അങ്ങനെ യോസേഫ് നൂറ്റിപ്പത്തു വയസ്സുള്ളപ്പോൾ മരിച്ചു, അവർ അവനെ എംബാം ചെയ്ത് ഈജിപ്തിൽ ഒരു ശവപ്പെട്ടിയിൽ ഇട്ടു.

15. so joseph died, being one hundred ten years old, and they embalmed him, and he was put in a coffin in egypt.

16. മരിച്ചിട്ടും എംബാം ചെയ്യാത്ത അഞ്ച് മനുഷ്യശരീരങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും മൂന്ന് മാസത്തോളം പോയിട്ടുണ്ടോ?

16. Have you ever been in the presence of five human bodies that have been dead, but not embalmed, for three months?

17. യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിൽ, ആഭ്യന്തരയുദ്ധ കാലഘട്ടം എംബാമിംഗിൽ താൽപ്പര്യം ജനിപ്പിച്ചു, അത് രാജ്യത്തുടനീളം വളരെ സാധാരണമായിത്തീർന്നു.

17. in the united states, the civil war era sparked an interest in embalming and it became very common across the nation.

18. മിഷൻ യാത്രാ രേഖകൾ സൗജന്യമായി നൽകുകയും കുടുംബങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമായി വന്നാൽ എംബാം ചെയ്യാനുള്ള ചെലവ് വഹിക്കുകയും ചെയ്തു.

18. the mission had issued travel documents for free and also offered to bear the cost of embalming in cases where the families needed support.

19. ഈ കേസിൽ ഓസ്‌ട്രേലിയൻ പോലീസിന് താൽപ്പര്യമുണ്ടായി, സാഹചര്യങ്ങൾ വ്യക്തമാകുന്നതുവരെ മൃതദേഹം 1948 ഡിസംബർ 10 ന് എംബാം ചെയ്തു.

19. The Australian police became interested in this case, and the corpse was embalmed on December 10, 1948, until the circumstances became clear.

20. കോൺസുലേറ്റ് യാത്രാ രേഖകൾ സൗജന്യമായി നൽകുകയും കുടുംബങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമായി വന്നാൽ എംബാം ചെയ്യാനുള്ള ചെലവ് വഹിക്കുകയും ചെയ്തു.

20. the consulate had issued travel documents for free and also offered to bear the cost of embalming in cases where the families needed support.