1. ഈജിപ്തിലും പരിസരത്തും സമൃദ്ധമായ ആൽക്കലിയായ നാട്രോണിൽ (സോഡിയം കാർബണേറ്റ്) സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന മൃതദേഹങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയതോടെയാണ് എംബാമിംഗ് ആരംഭിച്ചതെന്ന് ചിലർ സിദ്ധാന്തിക്കുന്നു.

1. some theorize that embalming got its start when bodies were found preserved in natron( sodium carbonate), an alkali that is abundant in and around egypt.

2. എംബാം ചെയ്യുന്നത് മൃതദേഹം സംരക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു മാർഗമാണ്.

2. embalming is a means of preserving a corpse.

3. ഈജിപ്തുകാർ അവരുടെ എംബാമിംഗ് പ്രക്രിയയിൽ ഇത് ഉപയോഗിച്ചു.

3. the egyptians used it in their embalming process.

4. മൃതദേഹം എംബാം ചെയ്യലും മമ്മിയാക്കലും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ചുമതലകളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.

4. his duties included embalming and mummification of the body.

5. എംബാമിംഗ് തിയേറ്റർ മാത്രം ഫീച്ചർ ചെയ്യുന്ന ചിത്രമാണ് അഞ്ചാമത്തെ EP.

5. The fifth EP is a picture EP featuring Embalming Theatre only.

6. ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരെ എംബാം ചെയ്യുന്ന 2 കേസുകളും.

6. and 2 cases in which embalming was started on the still living.

7. അക്കാലത്തെ ഇസ്രായേല്യർ ഈജിപ്ഷ്യൻ എംബാമിംഗ് വിദ്യകൾ ചെയ്തിരുന്നില്ല;

7. the israelites at the time were not practitioners of egyptian embalming techniques;

8. യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിൽ, ആഭ്യന്തരയുദ്ധ കാലഘട്ടം എംബാമിംഗിൽ താൽപ്പര്യം ജനിപ്പിച്ചു, അത് രാജ്യത്തുടനീളം വളരെ സാധാരണമായിത്തീർന്നു.

8. in the united states, the civil war era sparked an interest in embalming and it became very common across the nation.

9. മിഷൻ യാത്രാ രേഖകൾ സൗജന്യമായി നൽകുകയും കുടുംബങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമായി വന്നാൽ എംബാം ചെയ്യാനുള്ള ചെലവ് വഹിക്കുകയും ചെയ്തു.

9. the mission had issued travel documents for free and also offered to bear the cost of embalming in cases where the families needed support.

10. കോൺസുലേറ്റ് യാത്രാ രേഖകൾ സൗജന്യമായി നൽകുകയും കുടുംബങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമായി വന്നാൽ എംബാം ചെയ്യാനുള്ള ചെലവ് വഹിക്കുകയും ചെയ്തു.

10. the consulate had issued travel documents for free and also offered to bear the cost of embalming in cases where the families needed support.

11. അത് കഴിയുന്നത്ര സൂക്ഷ്മമായി 'സുരക്ഷിതമാക്കും', എംബാമിംഗിന് സമാനമാണ്, ഒരുപക്ഷേ ഒരു അദ്ധ്യാപകനെ/രക്ഷകനെ/ക്യുറേറ്ററെ ഏൽപ്പിക്കുകയും ബാക്കിയുള്ള സമയത്തേക്ക് ശൂന്യമായി വിടുകയും ചെയ്യും.

11. it would be'made safe' as sensitively as possible, which would be analogous to embalming, possibly assigned a warder/guardian/curator, and left empty for the rest of time.

12. ഒരു രാജ്യം മുഴുവനും (ഒരു ഭൂഖണ്ഡം പോലും) അവളുടെ ശരീരവും അതിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച് ജീവിതകാലം മുഴുവൻ, എലിസബത്ത് I മരണശേഷം അവളുടെ ശരീരം കേടുകൂടാതെ വിടാൻ നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകി, എംബാം ചെയ്യുന്ന രാജകീയ പാരമ്പര്യം ലംഘിച്ചു.

12. after a lifetime of an entire country(and even continent) obsessing over her body and its functions, elizabeth i left instructions to leave her body intact after death, breaking with the royal tradition of embalming.

13. സാധാരണ ഈജിപ്ഷ്യൻ എംബാമിംഗ് സമ്പ്രദായങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള തീവ്രമായ വ്യതിചലനമായ, ഹൃദയമോ നെഞ്ചിന്റെ ഭിത്തിയോ ട്യൂട്ടിന്റെ ശരീരത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ലാത്തതിനാൽ, മറ്റ് പണ്ഡിതന്മാർ വിശ്വസിക്കുന്നത്, ഒരു ഹിപ്പോ കഴിച്ചതാകണം എന്നതുൾപ്പെടെ, ഒരു ഭയാനകമായ മുറിവിൽ നിന്നാണ് ടുട്ട് രാജാവ് മരിച്ചതെന്നാണ്. .

13. because the body of tut didn't include his heart or chest wall, a drastic departure from typical egyptian embalming practices, other researchers believe that king tut may have died after a horrific injury, of which one possibility was that he was eaten by a hippo.

14. സാധാരണ ഈജിപ്ഷ്യൻ എംബാമിംഗ് സമ്പ്രദായങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള തീവ്രമായ വ്യതിചലനമായ, ഹൃദയമോ നെഞ്ചിന്റെ ഭിത്തിയോ ട്യൂട്ടിന്റെ ശരീരത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ലാത്തതിനാൽ, മറ്റ് പണ്ഡിതന്മാർ വിശ്വസിക്കുന്നത്, ഒരു ഹിപ്പോ കഴിച്ചതാകണം എന്നതുൾപ്പെടെ, ഒരു ഭയാനകമായ മുറിവിൽ നിന്നാണ് ടുട്ട് രാജാവ് മരിച്ചതെന്നാണ്. .

14. because the body of tut didn't include his heart or chest wall, a drastic departure from typical egyptian embalming practices, other researchers believe that king tut may have died after a horrific injury, of which one possibility was that he was eaten by a hippo.