1. ایک تلخ آدمی مر گیا ہے۔

1. he died an embittered man

2. ایک تلخ اور غیر مہذب نوجوان

2. an embittered, nihilistic teenager

3. اس نے خود کو بیماری اور طلاق سے پریشان نہیں ہونے دیا۔

3. he didn't let illness and divorce embitter him

4. چیخنا، گالی دینا، سزا دینا بچے کو تلخ بنا سکتا ہے۔

4. screams, abuse, punishment can embitter a baby.

5. تمام تلخ غصہ جو آپ کے دل میں سڑتا ہے۔

5. all the embittered fury festering in your heart.

6. وہ تمام تلخ غصہ جو آپ کے دل میں سلگتا ہے۔

6. all that embittered fury festering in your heart.

7. کیونکہ میری جان تکلیف میں تھی۔ میں دل ہی دل میں تلخ تھا۔

7. for my soul was grieved. i was embittered in my heart.

8. کیا آپ کو ان کے فیصلے پر ناراض یا تلخ ہونا چاہئے؟

8. should you become angry or embittered over their decision?

9. تمام ناراض یا تلخ لوگ جسمانی طور پر متشدد نہیں ہوتے۔

9. not every angry or embittered person turns physically violent.

10. ایک تلخ شارلٹ الزبتھ کے ساتھ اکاؤنٹس طے کرنے کے لیے پرعزم ہے۔

10. an embittered Charlotte is determined to settle accounts with Elizabeth

11. ایک مایوس اور پریشان آئرلینڈ جس نے پارلیمانی سیاست سے منہ موڑ لیا ہے۔

11. a disillusioned and embittered ireland turned from parliamentary politics;

12. ایک مایوس اور پریشان آئرلینڈ جس نے پارلیمانی سیاست سے منہ موڑ لیا ہے۔

12. a disillusioned and embittered ireland turned away from parliamentary politics;

13. ہم نہیں چاہتے کہ ہماری پالیسی دوسرے ممالک کے اختلافات سے بھٹک جائے

13. we would not have our politics distracted and embittered by the dissensions of other lands.

14. اس واقعہ اور دیگر کے نتیجے میں، بہت سے لوگ مایوس ہوئے اور کچھ کو غصہ آیا۔

14. as a result of this and other developments, many were disappointed and a few became embittered.

15. جارحانہ اور جذباتی لوگ ہمیشہ رہیں گے، لیکن بلیک فرائیڈے پر وہ معمول سے زیادہ نہیں ہیں۔

15. Aggressive and embittered people will always be, but on Black Friday they are no more than usual.

16. 2 جولائی 1954 کے عام اجلاس میں ہمیں کسی حد تک تلخ اور مایوس صدر کی رخصتی ریکارڈ کرنی چاہیے۔

16. at the general meeting of july 2, 1954, we have to record the departure of a slightly embittered and disabused president.

17. دائمی طور پر تلخ لوگ اکثر ایسا محسوس کرتے ہیں جیسے قسمت نے ان کے ساتھ غیر منصفانہ ہاتھ لیا ہے اور اب وہ کچھ نہیں کر سکتے ہیں اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے۔

17. chronically embittered individuals frequently feel fate has dealt them an unfair hand, and that nothing they can do now matters.

18. دائمی طور پر تلخ لوگ اکثر ایسا محسوس کرتے ہیں جیسے قسمت نے ان کے ساتھ غیر منصفانہ ہاتھ لیا ہے اور اب وہ کچھ نہیں کر سکتے ہیں اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے۔

18. chronically embittered individuals frequently feel fate has dealt them an unfair hand, and that nothing they can do now matters.

19. آپ کو بدلہ لینے سے حقیقی سکون نہیں ملے گا، اور غدار جس نے آپ سے بدلہ لیا ہے، وہ ہی تڑپے گا۔

19. you will not receive genuine consolation from revenge, and a traitor who has experienced revenge from you will only become embittered.

20. اسے ایک انتہائی تکلیف دہ، چونکا دینے والے اور خوفناک انداز میں دکھایا گیا ہے، وہ تلخ، ظالم، حقیر اور غلط فہمی کا شکار شخص بن گیا تھا۔

20. he is shown, in some quite painful, shocking and terrifying forms, the embittered, cruel, despicable and despised person he had become.