1. एक कडू माणूस मेला आहे

1. he died an embittered man

2. एक कडवट आणि शून्यवादी किशोर

2. an embittered, nihilistic teenager

3. आजारपण आणि घटस्फोटामुळे त्याने स्वतःला त्रास होऊ दिला नाही

3. he didn't let illness and divorce embitter him

4. ओरडणे, शिवीगाळ करणे, शिक्षा करणे बाळाला कडू करू शकते.

4. screams, abuse, punishment can embitter a baby.

5. तुमच्या हृदयात सडणारा सर्व कटू राग.

5. all the embittered fury festering in your heart.

6. तुमच्या हृदयात धुमसणारा तो सर्व कडवट संताप.

6. all that embittered fury festering in your heart.

7. कारण माझा जीव त्रासला होता. मनात कडू होते.

7. for my soul was grieved. i was embittered in my heart.

8. त्यांच्या निर्णयावर तुम्हाला राग आला पाहिजे की कटू?

8. should you become angry or embittered over their decision?

9. सर्वच रागावलेले किंवा कडवे लोक शारीरिकदृष्ट्या हिंसक होत नाहीत.

9. not every angry or embittered person turns physically violent.

10. कडू शार्लोटने एलिझाबेथशी खाते सेटल करण्याचा निर्धार केला आहे

10. an embittered Charlotte is determined to settle accounts with Elizabeth

11. एक भ्रमनिरास आणि क्षोभग्रस्त आयर्लंड ज्याने संसदीय राजकारणाकडे पाठ फिरवली आहे;

11. a disillusioned and embittered ireland turned from parliamentary politics;

12. एक भ्रमनिरास आणि क्षोभग्रस्त आयर्लंड ज्याने संसदीय राजकारणाकडे पाठ फिरवली आहे;

12. a disillusioned and embittered ireland turned away from parliamentary politics;

13. इतर देशांच्या मतभेदांमुळे आमचे धोरण विचलित व्हावे, अशी आमची इच्छा नाही.

13. we would not have our politics distracted and embittered by the dissensions of other lands.

14. या कार्यक्रमामुळे आणि इतरांच्या परिणामी, अनेकांची निराशा झाली आणि काही जण खवळले.

14. as a result of this and other developments, many were disappointed and a few became embittered.

15. आक्रमक आणि चिडलेले लोक नेहमीच असतील, परंतु ब्लॅक फ्रायडेवर ते नेहमीपेक्षा जास्त नसतात.

15. Aggressive and embittered people will always be, but on Black Friday they are no more than usual.

16. 2 जुलै 1954 च्या सर्वसाधारण सभेत काहीशा कडवट आणि निराश अध्यक्षाच्या जाण्याची नोंद आपण घेतली पाहिजे.

16. at the general meeting of july 2, 1954, we have to record the departure of a slightly embittered and disabused president.

17. दीर्घकाळ कडू लोकांना असे वाटते की नशिबाने त्यांच्यावर अन्याय केला आहे आणि आता ते काहीही करू शकत नाहीत हे महत्त्वाचे आहे.

17. chronically embittered individuals frequently feel fate has dealt them an unfair hand, and that nothing they can do now matters.

18. दीर्घकाळ कडवट लोकांना असे वाटते की नशिबाने त्यांच्यावर अन्याय केला आहे आणि आता ते काहीही करू शकत नाहीत.

18. chronically embittered individuals frequently feel fate has dealt them an unfair hand, and that nothing they can do now matters.

19. बदला घेतल्याने तुम्हाला खरे सांत्वन मिळणार नाही आणि तुमच्यावर सूड घेणारा देशद्रोही फक्त चिडला जाईल.

19. you will not receive genuine consolation from revenge, and a traitor who has experienced revenge from you will only become embittered.

20. तो एक ऐवजी वेदनादायक, धक्कादायक आणि भयानक मार्गाने दाखवला आहे, तो एक कटू, क्रूर, तुच्छ आणि गैरसमज असलेला माणूस बनला होता.

20. he is shown, in some quite painful, shocking and terrifying forms, the embittered, cruel, despicable and despised person he had become.