1. ટૂંક સમયમાં, જોકે, ગ્રીસને વિશ્વ શક્તિ તરીકે સ્થાનાંતરિત કરવામાં આવ્યું.

1. soon, though, greece was supplanted as the world power.

2. ઇજિપ્તીયન શિક્ષણે તેમની રાષ્ટ્રીય લાગણીઓને સ્થાન આપ્યું ન હતું.

2. Egyptian education had not supplanted his national feelings.

3. “પરંતુ શું થયું કે ઇકોસિસ્ટમ્સે વ્યક્તિગત ઉત્પાદનોનું સ્થાન લીધું.

3. “But what happened is that ecosystems supplanted individual products.

4. ઘરેલું ઉત્પાદન આયાત દ્વારા બદલવામાં આવ્યું હતું અને નોકરીઓ ગુમાવી હતી

4. domestic production has been supplanted by imports and jobs have been lost

5. તે મોડલ કદાચ બીજી મર્યાદિત આવૃત્તિ - S209 દ્વારા બદલવામાં આવ્યું છે.

5. That model has likely been supplanted by another limited edition — the S209.

6. ટેકનિકલ નિયમો ઝડપથી નૈતિક ધોરણોને અપ્રસ્તુત બનાવીને સ્થાનાંતરિત કરી રહ્યા છે.

6. Technical rules are rapidly supplanting ethical norms by making them irrelevant.

7. 17મી સદીની શરૂઆતમાં, ઇસ્લામે આ ધર્મોને સંપૂર્ણપણે સ્થાનાંતરિત કરી દીધું હતું.

7. by the start of the 17th century, islam had completely supplanted these religions.

8. દુ:ખદ વાત એ છે કે, 1865માં ફોકલ ક્રોસપીસ બદલવામાં આવી ત્યારે ટાવર્સ દૂર કરવામાં આવ્યા હતા.

8. tragically, the towers were expelled when the focal traverse was supplanted in 1865.

9. ચોથું, કેથોલિક પૂર્વ-સુધારણા ફોર્મ્યુલાઓ સાથે સરખામણી કરીને જે તેઓએ બદલ્યું હતું;

9. fourthly, by comparison with the Catholic pre-Reformation formularies which they supplanted;

10. 1526 માં સ્થપાયેલ, તે સૈદ્ધાંતિક રીતે 1857 સુધી ટકી રહ્યું, જ્યારે તેને બ્રિટિશ રાજ દ્વારા બદલવામાં આવ્યું.

10. founded in 1526, it survived nominally until 1857, when it was supplanted by the british raj.

11. અમે માનીએ છીએ કે અમે શ્રી રૂઝવેલ્ટને ત્યાં સુધી રાખી શકીએ છીએ જ્યાં સુધી અમે તેમને સ્ટાલિન સાથે બદલવા માટે તૈયાર ન થઈએ.

11. We believe that we can keep Mr. Roosevelt there until we are ready to supplant him with a Stalin.

12. આનાથી લીનિયર પોટરી કલ્ચરના પહેલાના દૃષ્ટિકોણને "શાંતિપૂર્ણ, અસ્વસ્થ" જીવનશૈલી તરીકે સ્થાનાંતરિત કરવામાં આવ્યું.

12. this supplanted an earlier view of the linear pottery culture as living a"peaceful, unfortified lifestyle.

13. જૂના જમાનાની બચત અને લોન બેંકો અથવા પ્રાદેશિક બેંકોને બદલીને, ગીરો દલાલોની એક સંપૂર્ણ નવી જાતિ સમગ્ર દેશમાં ધૂમ મચાવી રહી હતી.

13. a whole new species of mortgage broker roamed the land, supplanting old-style savings and loan or regional banks.

14. જૂની રાજકીય, કાનૂની અને અન્ય સંસ્થાઓ, પરિણામે, નવી, સમાજવાદી સંસ્થાઓ દ્વારા બદલવામાં આવી છે.

14. The old political, legal and other institutions, consequently, have been supplanted by new, socialist institutions.

15. એ વાત સાચી છે કે બ્લોકચેન પ્રોટોકોલની હાલની પ્રવર્તમાન પેઢી વૈશ્વિક પેમેન્ટ સિસ્ટમ્સનું સ્થાન લેશે નહીં.

15. It is true that the currently prevailing generation of blockchain protocols will not supplant global payment systems.

16. પરંતુ જ્યારે ઇઝરાયેલ અસ્તિત્વમાં આવ્યું, ત્યારે નિયમો અમલમાં રહ્યા અથવા "ઇઝરાયેલમાં બનેલા" સમાન કાયદા દ્વારા બદલવામાં આવ્યા.

16. But when Israel came into being, the regulations remained in force or were supplanted by similar laws “made in Israel”.

17. જેમ જેમ તેણીની પોતાની પ્રસિદ્ધિ પેટરસન્સનું સ્થાન લે છે, રેન્ડે તેના પર વૃદ્ધ મહિલાના પ્રભાવને ધીમે ધીમે અસ્પષ્ટતામાં ઝાંખા થવા દીધો.

17. as her own fame supplanted paterson's, rand allowed the older woman's influence on her to fall gradually into the shadows.

18. પ્રશ્ન એ છે કે, શું આપણે આ નવા સત્તાધિકારીઓ સાથે વધુ સારી રીતે છીએ તેના કરતાં આપણે પરંપરાગત સત્તાધિકારીઓ સાથે હતા જે તેઓએ બદલ્યા હતા?

18. The question is, Are we better off with these new authorities than we were with the traditional authorities they supplanted?

19. YouTube સ્ટાર જસ્ટિન બીબર જ્યારે "સોરી" આવ્યો અને "ટોડલર" આગળ વધ્યો ત્યારે તે ટોચના 10 સૌથી વધુ જોવાયેલા YouTube વિડિઓઝમાં સ્થાન મેળવ્યું.

19. youtube star justin bieber supplanted himself in the main 10 most watched youtube videos when“sorry” climbed and“infant” moved out.

20. કેટલાક લશ્કરી કાર્યક્રમો માટે, પૈડાવાળા અને ટ્રેક કરેલા ઉભયજીવી વાહનોને ધીમે ધીમે એર-કુશન લેન્ડિંગ ક્રાફ્ટ દ્વારા બદલવામાં આવે છે.

20. for some military applications wheeled and tracked amphibious vehicles are slowly being supplanted by air-cushioned landing craft.