1. എന്നിരുന്നാലും, താമസിയാതെ ഗ്രീസ് ഒരു ലോകശക്തിയായി മാറ്റപ്പെട്ടു.

1. soon, though, greece was supplanted as the world power.

2. ഈജിപ്ഷ്യൻ വിദ്യാഭ്യാസം അദ്ദേഹത്തിന്റെ ദേശീയ വികാരങ്ങൾക്ക് പകരമായിരുന്നില്ല.

2. Egyptian education had not supplanted his national feelings.

3. “എന്നാൽ സംഭവിച്ചത് ആവാസവ്യവസ്ഥകൾ വ്യക്തിഗത ഉൽപ്പന്നങ്ങളെ മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചു എന്നതാണ്.

3. “But what happened is that ecosystems supplanted individual products.

4. ആഭ്യന്തര ഉൽപ്പാദനം ഇറക്കുമതിയിലൂടെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുകയും തൊഴിൽ നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്തു

4. domestic production has been supplanted by imports and jobs have been lost

5. ആ മോഡൽ മറ്റൊരു ലിമിറ്റഡ് എഡിഷൻ - എസ് 209 ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചിരിക്കാം.

5. That model has likely been supplanted by another limited edition — the S209.

6. സാങ്കേതിക നിയമങ്ങൾ നൈതിക മാനദണ്ഡങ്ങളെ അപ്രസക്തമാക്കിക്കൊണ്ട് അതിവേഗം മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു.

6. Technical rules are rapidly supplanting ethical norms by making them irrelevant.

7. പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തോടെ ഇസ്ലാം ഈ മതങ്ങളെ പൂർണ്ണമായും മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചു.

7. by the start of the 17th century, islam had completely supplanted these religions.

8. ദാരുണമായി, 1865-ൽ ഫോക്കൽ ക്രോസ്പീസ് മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചപ്പോൾ ടവറുകൾ പുറത്താക്കപ്പെട്ടു.

8. tragically, the towers were expelled when the focal traverse was supplanted in 1865.

9. നാലാമതായി, അവർ മാറ്റിസ്ഥാപിച്ച കത്തോലിക്കാ നവീകരണത്തിനു മുമ്പുള്ള സൂത്രവാക്യങ്ങളുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ;

9. fourthly, by comparison with the Catholic pre-Reformation formularies which they supplanted;

10. 1526-ൽ സ്ഥാപിതമായ ഇത് 1857-ൽ ബ്രിട്ടീഷ് രാജ് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നതുവരെ സൈദ്ധാന്തികമായി നിലനിന്നു.

10. founded in 1526, it survived nominally until 1857, when it was supplanted by the british raj.

11. മിസ്റ്റർ റൂസ്‌വെൽറ്റിനെ ഒരു സ്റ്റാലിൻ ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റാൻ ഞങ്ങൾ തയ്യാറാകുന്നതുവരെ അദ്ദേഹത്തെ അവിടെ നിർത്താൻ കഴിയുമെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.

11. We believe that we can keep Mr. Roosevelt there until we are ready to supplant him with a Stalin.

12. ഇത് ലീനിയർ മൺപാത്ര സംസ്‌കാരത്തെ "സമാധാനപരവും ഉറപ്പില്ലാത്തതുമായ" ജീവിതരീതി എന്ന മുൻകാല വീക്ഷണത്തെ മാറ്റിമറിച്ചു.

12. this supplanted an earlier view of the linear pottery culture as living a"peaceful, unfortified lifestyle.

13. പഴയ രീതിയിലുള്ള സമ്പാദ്യങ്ങളും വായ്പാ ബാങ്കുകളും അല്ലെങ്കിൽ പ്രാദേശിക ബാങ്കുകളും മാറ്റിസ്ഥാപിച്ച് മോർട്ട്ഗേജ് ബ്രോക്കർമാരുടെ ഒരു പുതിയ ഇനം രാജ്യം ചുറ്റിനടന്നു.

13. a whole new species of mortgage broker roamed the land, supplanting old-style savings and loan or regional banks.

14. പഴയ രാഷ്ട്രീയ, നിയമ, മറ്റ് സ്ഥാപനങ്ങൾ, തൽഫലമായി, പുതിയ, സോഷ്യലിസ്റ്റ് സ്ഥാപനങ്ങൾ മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചു.

14. The old political, legal and other institutions, consequently, have been supplanted by new, socialist institutions.

15. നിലവിൽ നിലവിലുള്ള ബ്ലോക്ക്‌ചെയിൻ പ്രോട്ടോക്കോളുകളുടെ തലമുറ ആഗോള പേയ്‌മെന്റ് സിസ്റ്റങ്ങളെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കില്ല എന്നത് ശരിയാണ്.

15. It is true that the currently prevailing generation of blockchain protocols will not supplant global payment systems.

16. എന്നാൽ ഇസ്രായേൽ നിലവിൽ വന്നപ്പോൾ, നിയന്ത്രണങ്ങൾ പ്രാബല്യത്തിൽ തുടർന്നു അല്ലെങ്കിൽ "ഇസ്രായേലിൽ നിർമ്മിച്ച" സമാനമായ നിയമങ്ങളാൽ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടു.

16. But when Israel came into being, the regulations remained in force or were supplanted by similar laws “made in Israel”.

17. അവളുടെ പ്രശസ്തി പാറ്റേഴ്സണിനെ മാറ്റിമറിച്ചതിനാൽ, പ്രായമായ സ്ത്രീയുടെ സ്വാധീനം ക്രമേണ അവ്യക്തതയിലേക്ക് മങ്ങാൻ റാൻഡ് അനുവദിച്ചു.

17. as her own fame supplanted paterson's, rand allowed the older woman's influence on her to fall gradually into the shadows.

18. ചോദ്യം ഇതാണ്, ഈ പുതിയ അധികാരികൾ മാറ്റിസ്ഥാപിച്ച പരമ്പരാഗത അധികാരികളുടേതിനേക്കാൾ മികച്ചതാണോ നമുക്ക്?

18. The question is, Are we better off with these new authorities than we were with the traditional authorities they supplanted?

19. "ക്ഷമിക്കണം" വന്നപ്പോൾ "ടോഡ്‌ലർ" നീങ്ങിയപ്പോൾ, ഏറ്റവും കൂടുതൽ കണ്ട YouTube വീഡിയോകളിൽ ആദ്യ 10-ലേക്ക് YouTube താരം ജസ്റ്റിൻ ബീബർ ഇടം നേടി.

19. youtube star justin bieber supplanted himself in the main 10 most watched youtube videos when“sorry” climbed and“infant” moved out.

20. ചില സൈനിക ആവശ്യങ്ങൾക്കായി, ചക്രങ്ങളുള്ളതും ട്രാക്കുചെയ്തതുമായ ആംഫിബിയസ് വാഹനങ്ങൾ സാവധാനത്തിൽ എയർ-കുഷ്യൻ ലാൻഡിംഗ് ക്രാഫ്റ്റുകൾ ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു.

20. for some military applications wheeled and tracked amphibious vehicles are slowly being supplanted by air-cushioned landing craft.