1. শীঘ্রই, তবে, গ্রীস একটি বিশ্ব শক্তি হিসাবে স্থানান্তরিত হয়।

1. soon, though, greece was supplanted as the world power.

2. মিশরীয় শিক্ষা তার জাতীয় অনুভূতিকে প্রতিস্থাপন করেনি।

2. Egyptian education had not supplanted his national feelings.

3. “কিন্তু যা ঘটেছে তা হল বাস্তুতন্ত্র পৃথক পণ্যগুলিকে প্রতিস্থাপন করেছে।

3. “But what happened is that ecosystems supplanted individual products.

4. অভ্যন্তরীণ উত্পাদন আমদানি দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছিল এবং চাকরি হারিয়েছিল

4. domestic production has been supplanted by imports and jobs have been lost

5. সেই মডেলটি সম্ভবত আরেকটি সীমিত সংস্করণ - S209 দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছে।

5. That model has likely been supplanted by another limited edition — the S209.

6. প্রযুক্তিগত নিয়মগুলি দ্রুত নৈতিক নিয়মগুলিকে অপ্রাসঙ্গিক করে তুলেছে৷

6. Technical rules are rapidly supplanting ethical norms by making them irrelevant.

7. 17 শতকের শুরুতে, ইসলাম এই ধর্মগুলিকে সম্পূর্ণরূপে প্রতিস্থাপন করেছিল।

7. by the start of the 17th century, islam had completely supplanted these religions.

8. দুঃখজনকভাবে, 1865 সালে ফোকাল ক্রসপিস প্রতিস্থাপিত হলে টাওয়ারগুলি উচ্ছেদ করা হয়েছিল।

8. tragically, the towers were expelled when the focal traverse was supplanted in 1865.

9. চতুর্থত, ক্যাথলিক প্রাক-সংস্কারের সূত্রের সাথে তুলনা করে যা তারা প্রতিস্থাপন করেছিল;

9. fourthly, by comparison with the Catholic pre-Reformation formularies which they supplanted;

10. 1526 সালে প্রতিষ্ঠিত, এটি তাত্ত্বিকভাবে 1857 সাল পর্যন্ত টিকে ছিল, যখন এটি ব্রিটিশ রাজ দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছিল।

10. founded in 1526, it survived nominally until 1857, when it was supplanted by the british raj.

11. আমরা বিশ্বাস করি যে আমরা মিঃ রুজভেল্টকে সেখানে রাখতে পারব যতক্ষণ না আমরা তাকে স্ট্যালিনের সাথে প্রতিস্থাপন করতে প্রস্তুত।

11. We believe that we can keep Mr. Roosevelt there until we are ready to supplant him with a Stalin.

12. এটি রৈখিক মৃৎশিল্প সংস্কৃতির একটি "শান্তিপূর্ণ, দুর্ভাগ্যজনক" জীবনধারা হিসাবে পূর্বের দৃষ্টিভঙ্গিকে বাদ দিয়েছে।

12. this supplanted an earlier view of the linear pottery culture as living a"peaceful, unfortified lifestyle.

13. বন্ধকী দালালদের একটি সম্পূর্ণ নতুন জাত সারা দেশে ঝাঁপিয়ে পড়ছিল, পুরানো সঞ্চয় এবং ঋণ ব্যাঙ্ক বা আঞ্চলিক ব্যাঙ্কগুলি প্রতিস্থাপন করে।

13. a whole new species of mortgage broker roamed the land, supplanting old-style savings and loan or regional banks.

14. পুরানো রাজনৈতিক, আইনী এবং অন্যান্য প্রতিষ্ঠান, ফলস্বরূপ, নতুন, সমাজতান্ত্রিক প্রতিষ্ঠান দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছে।

14. The old political, legal and other institutions, consequently, have been supplanted by new, socialist institutions.

15. এটা সত্য যে ব্লকচেইন প্রোটোকলের বর্তমানে প্রচলিত প্রজন্ম বিশ্বব্যাপী অর্থপ্রদান ব্যবস্থাকে প্রতিস্থাপন করবে না।

15. It is true that the currently prevailing generation of blockchain protocols will not supplant global payment systems.

16. কিন্তু যখন ইসরায়েল প্রতিষ্ঠিত হয়, তখন প্রবিধানগুলি বলবৎ ছিল বা "ইসরায়েলে তৈরি" অনুরূপ আইন দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছিল।

16. But when Israel came into being, the regulations remained in force or were supplanted by similar laws “made in Israel”.

17. যেহেতু তার নিজের খ্যাতি প্যাটারসনের পরিবর্তে, র্যান্ড তার উপর বয়স্ক মহিলার প্রভাবকে ধীরে ধীরে অস্পষ্টতায় বিবর্ণ হতে দেয়।

17. as her own fame supplanted paterson's, rand allowed the older woman's influence on her to fall gradually into the shadows.

18. প্রশ্ন হল, আমরা কি এই নতুন কর্তৃপক্ষের সাথে ভালভাবে ছিলাম তার চেয়ে আমরা যে ঐতিহ্যবাহী কর্তৃপক্ষকে তারা সরিয়ে দিয়েছিলাম?

18. The question is, Are we better off with these new authorities than we were with the traditional authorities they supplanted?

19. ইউটিউব তারকা জাস্টিন বিবার "দুঃখিত" এবং "টডলার" এগিয়ে যাওয়ার সময় শীর্ষ 10টি সর্বাধিক দেখা ইউটিউব ভিডিওতে শট করেছেন৷

19. youtube star justin bieber supplanted himself in the main 10 most watched youtube videos when“sorry” climbed and“infant” moved out.

20. কিছু সামরিক অ্যাপ্লিকেশনের জন্য, চাকাযুক্ত এবং ট্র্যাক করা উভচর যানগুলিকে ধীরে ধীরে এয়ার-কুশনযুক্ত ল্যান্ডিং ক্রাফট দ্বারা প্রতিস্থাপিত করা হচ্ছে।

20. for some military applications wheeled and tracked amphibious vehicles are slowly being supplanted by air-cushioned landing craft.