1. Rawhide প্রথম বেড়াতে কেভিন ব্র্যাডলিকে ছিটকে দেন

1. Rawhide unseated Kevin Bradley at the first fence

2. এই প্রথম আমরা একজন বর্তমান প্রধানমন্ত্রীকে বরখাস্ত করলাম।

2. this could be the very first time we unseat a sitting prime minister.

3. শুধুমাত্র একটি প্রতিদ্বন্দ্বী শেয়ারহোল্ডার একটি প্রক্সি যুদ্ধে জড়িত হতে ইচ্ছুক তাকে নিচে নামাতে পারে

3. only a rival stockholder willing to engage in a proxy fight could unseat him

4. এমনকি এর অনুমিত উত্তরসূরী - মেটাট্রেডার 5 - এটিকে এর পার্চ থেকে মুক্ত করতে পারেনি৷

4. Not even its supposed successor - MetaTrader 5 - could unseat it from its perch.

5. আপনি ইউএস অ্যাপ স্টোরে ডিজনি+কে উৎখাত করতে পারবেন না, অন্য পিভটের সম্ভাবনা রয়েছে বলে মনে হচ্ছে।

5. you can't unseat disney+ on the u.s. app store, it seems there's potential for another ar kingpin.

6. গভর্নর বিতর্কিতভাবে তাকে এই পদে নিযুক্ত করার পরে এই মামলাটিই জয়ললিতাকে নামিয়ে এনেছিল।

6. this was the judgment that unseated jayalalithaa after she was controversially appointed to the office by the governor.

7. ফলস্বরূপ, পিটারকে উৎখাত করার এবং তার পুত্র পলকে সিংহাসনে বসানোর জন্য একটি চক্রান্ত করা হয়েছিল, ক্যাথরিনকে রিজেন্ট হিসাবে স্থাপন করা হয়েছিল।

7. as a result, a plot was hatched to unseat peter and place his son paul on the throne, with catherine installed as regent.

8. জাপানকে ছাড়িয়ে, ভারত 2016 সালে 100 মিলিয়ন যাত্রী নিয়ে অভ্যন্তরীণ বিমান চলাচলে তৃতীয় বৃহত্তম বিমান চলাচলের বাজার হয়ে উঠেছে।

8. unseating japan, india became the third largest aviation market in domestic air traffic with 100 million passengers in 2016.

9. শেষ পর্যন্ত, তারা প্রায় প্রতিটি মেট্রিকে আমাদেরকে ছাড়িয়ে যেতে পারে, মানবতাকে বুদ্ধিমত্তার শীর্ষে তার দীর্ঘকাল ধরে থাকা অবস্থান থেকে ছিটকে দিতে পারে।

9. ultimately, they may far surpass us by nearly every metric, unseating humanity from its long-held perch at the apex of intelligence.

10. আমাদের ভারতীয় গণতন্ত্রের উপর আস্থা রাখতে হবে কারণ তাদের এই আস্থা রয়েছে যে আমরা যে কোনও রাজনৈতিক নেতা বা রাজনৈতিক দলকে ক্ষমতাচ্যুত করতে পারি তা সে যতই জনপ্রিয় হোক না কেন তারা দিল্লিতে বা রাজ্যে যত শক্তিশালীই হোক না কেন,” তিনি ঘোষণা করেছিলেন।

10. we need to trust india's democracy because they have this confidence we can unseat any political leader or political party howsoever popular, howsoever powerful in delhi or in states,” he said.

11. তিনি আরও যোগ করেছেন, "আমাদের ভারতের গণতন্ত্রের উপর আস্থা রাখতে হবে কারণ তাদের এই বিশ্বাস রয়েছে যে আমরা যে কোনও রাজনৈতিক নেতা বা রাজনৈতিক দলকে উৎখাত করতে পারি, তা সে যত জনপ্রিয় হোক না কেন, তারা দিল্লিতে বা রাজ্যগুলিতে যত শক্তিশালীই হোক না কেন।"

11. he further added,“we need to trust india's democracy because they have this confidence we can unseat any political leader or political party howsoever popular, howsoever powerful in delhi or in states.”.

12. ডার্ক লর্ডের উৎখাত রাজ্যের মধ্য দিয়ে শকওয়েভ পাঠিয়েছে, এবং সিংহাসনে কেউ না থাকায় সাবরিনাকে একটি চ্যালেঞ্জার, হেল ক্যালিবানের সুদর্শন যুবরাজের বিরুদ্ধে রক্ষা করার জন্য "রাণী" উপাধি গ্রহণ করতে হবে।

12. the dark lord's unseating has sent shockwaves through the realms- and, with no one on the throne, sabrina must assume the title of“queen” to defend it against a challenger, the handsome prince of hell caliban.

13. তিনি বলেছিলেন, "আমাদের ভারতীয় গণতন্ত্রের উপর আস্থা রাখতে হবে কারণ তাদের (জনগণের) এই বিশ্বাস রয়েছে যে আমরা যে কোনও রাজনৈতিক নেতা বা রাজনৈতিক দলকে উৎখাত করতে পারি, তা সে যত জনপ্রিয় হোক না কেন, তারা দিল্লি বা রাজ্যে যত শক্তিশালীই হোক না কেন।"

13. he said,“we need to trust india's democracy because they(the people) have this confidence that we can unseat any political leader or political party howsoever popular, howsoever powerful in delhi or in states.”.

14. যাইহোক, ডার্ক লর্ডের উৎখাত সমস্ত রাজ্যকে হতবাক করেছে, এবং সিংহাসনে কেউ না থাকায় সাবরিনাকে আন্ডারওয়ার্ল্ড ক্যালিবানের সুদর্শন যুবরাজের বিরুদ্ধে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করার জন্য "রাণী" উপাধি গ্রহণ করতে হবে।

14. however, the dark lord's unseating has sent shockwaves through the realms- and, with no one on the throne, sabrina must assume the title of‘queen' to defend it against a challenger, the handsome prince of hell caliban.