1. راہائیڈ نے پہلی باڑ پر کیون بریڈلی کو گرا دیا۔

1. Rawhide unseated Kevin Bradley at the first fence

2. یہ پہلی بار ہو سکتا ہے کہ ہم نے کسی موجودہ وزیر اعظم کو برطرف کیا ہو۔

2. this could be the very first time we unseat a sitting prime minister.

3. صرف ایک حریف شیئر ہولڈر جو پراکسی لڑائی میں حصہ لینے کو تیار ہے اسے نیچے لا سکتا ہے۔

3. only a rival stockholder willing to engage in a proxy fight could unseat him

4. یہاں تک کہ اس کا متوقع جانشین - MetaTrader 5 - اسے اس کے پرچ سے ہٹا نہیں سکتا۔

4. Not even its supposed successor - MetaTrader 5 - could unseat it from its perch.

5. آپ US App Store میں Disney+ کو ختم نہیں کر سکتے، ایسا لگتا ہے کہ ایک اور محور کا امکان ہے۔

5. you can't unseat disney+ on the u.s. app store, it seems there's potential for another ar kingpin.

6. یہ وہ مقدمہ تھا جس نے جے للیتا کو گورنر کی جانب سے متنازعہ طور پر اس عہدے پر تعینات کرنے کے بعد ان کو نیچے لایا تھا۔

6. this was the judgment that unseated jayalalithaa after she was controversially appointed to the office by the governor.

7. نتیجے کے طور پر، پیٹر کا تختہ الٹنے اور اس کے بیٹے پال کو تخت پر بٹھانے کے لیے ایک سازش رچی گئی، جس میں کیتھرین کو ریجنٹ مقرر کیا گیا۔

7. as a result, a plot was hatched to unseat peter and place his son paul on the throne, with catherine installed as regent.

8. جاپان کو پیچھے چھوڑتے ہوئے، ہندوستان 2016 میں 100 ملین مسافروں کے ساتھ گھریلو ہوائی ٹریفک میں تیسری سب سے بڑی ایوی ایشن مارکیٹ بن گیا۔

8. unseating japan, india became the third largest aviation market in domestic air traffic with 100 million passengers in 2016.

9. بالآخر، وہ تقریباً ہر میٹرک میں ہم سے بہت آگے نکل سکتے ہیں، اور انسانیت کو ذہانت کے عروج پر اس کی دیرینہ پوزیشن سے نیچے گرا سکتے ہیں۔

9. ultimately, they may far surpass us by nearly every metric, unseating humanity from its long-held perch at the apex of intelligence.

10. ہمیں ہندوستانی جمہوریت پر بھروسہ کرنا ہوگا کیونکہ ان کے پاس یہ بھروسہ ہے کہ ہم کسی بھی سیاسی رہنما یا سیاسی پارٹی کو گرا سکتے ہیں چاہے وہ کتنی ہی مقبول کیوں نہ ہوں چاہے وہ دہلی یا ریاستوں میں کتنی ہی طاقتور کیوں نہ ہوں۔

10. we need to trust india's democracy because they have this confidence we can unseat any political leader or political party howsoever popular, howsoever powerful in delhi or in states,” he said.

11. انہوں نے مزید کہا، "ہمیں ہندوستان کی جمہوریت پر بھروسہ کرنا ہوگا کیونکہ ان کے پاس یہ اعتماد ہے کہ ہم کسی بھی سیاسی رہنما یا سیاسی جماعت کو گرا سکتے ہیں، چاہے وہ کتنی ہی مقبول ہو، چاہے وہ دہلی یا ریاستوں میں کتنی ہی طاقتور کیوں نہ ہوں۔"

11. he further added,“we need to trust india's democracy because they have this confidence we can unseat any political leader or political party howsoever popular, howsoever powerful in delhi or in states.”.

12. ڈارک لارڈ کی معزولی نے دائروں میں صدمے کی لہریں بھیجی ہیں، اور تخت پر کوئی بھی نہ ہونے کے بعد، سبرینا کو ایک چیلنجر، ہیل کیلیبن کے خوبصورت شہزادے کے خلاف اپنا دفاع کرنے کے لیے "ملکہ" کا خطاب لینا چاہیے۔

12. the dark lord's unseating has sent shockwaves through the realms- and, with no one on the throne, sabrina must assume the title of“queen” to defend it against a challenger, the handsome prince of hell caliban.

13. انہوں نے کہا، "ہمیں ہندوستانی جمہوریت پر بھروسہ کرنا ہوگا کیونکہ ان (عوام) کو یہ بھروسہ ہے کہ ہم کسی بھی سیاسی رہنما یا سیاسی پارٹی کو گرا سکتے ہیں، چاہے وہ کتنی ہی مقبول ہو، چاہے وہ دہلی یا ریاستوں میں کتنی ہی طاقتور کیوں نہ ہوں۔"

13. he said,“we need to trust india's democracy because they(the people) have this confidence that we can unseat any political leader or political party howsoever popular, howsoever powerful in delhi or in states.”.

14. تاہم، ڈارک لارڈ کی معزولی نے تمام مملکتوں کو چونکا دیا ہے، اور تخت پر کوئی بھی نہ ہونے کے بعد، سبرینا کو ایک چیلنجر، انڈر ورلڈ کیلیبن کے خوبصورت شہزادے کے خلاف اپنا دفاع کرنے کے لیے "ملکہ" کا لقب اختیار کرنا چاہیے۔

14. however, the dark lord's unseating has sent shockwaves through the realms- and, with no one on the throne, sabrina must assume the title of‘queen' to defend it against a challenger, the handsome prince of hell caliban.