1. ആദ്യ വേലിയിൽ വച്ച് കെവിൻ ബ്രാഡ്‌ലിയെ റൗഹൈഡ് വീഴ്ത്തി

1. Rawhide unseated Kevin Bradley at the first fence

2. ഇതാദ്യമായാണ് ഞങ്ങൾ ഒരു സിറ്റിംഗ് പ്രധാനമന്ത്രിയെ പുറത്താക്കുന്നത്.

2. this could be the very first time we unseat a sitting prime minister.

3. ഒരു പ്രോക്സി പോരാട്ടത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ തയ്യാറുള്ള ഒരു എതിരാളി ഓഹരി ഉടമയ്ക്ക് മാത്രമേ അവനെ താഴെയിറക്കാൻ കഴിയൂ

3. only a rival stockholder willing to engage in a proxy fight could unseat him

4. അതിന്റെ പിൻഗാമിയെന്ന് കരുതപ്പെടുന്ന - MetaTrader 5-ന് പോലും അതിന്റെ പെർച്ചിൽ നിന്ന് അതിനെ അഴിച്ചുമാറ്റാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

4. Not even its supposed successor - MetaTrader 5 - could unseat it from its perch.

5. യുഎസ് ആപ്പ് സ്റ്റോറിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഡിസ്നി+ അട്ടിമറിക്കാൻ കഴിയില്ല, മറ്റൊരു പിവറ്റിന് സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

5. you can't unseat disney+ on the u.s. app store, it seems there's potential for another ar kingpin.

6. ഗവർണർ വിവാദത്തിൽ ജയലളിതയെ നിയമിച്ചതിന് ശേഷമുള്ള വിചാരണയാണ് ജയലളിതയെ താഴെയിറക്കിയത്.

6. this was the judgment that unseated jayalalithaa after she was controversially appointed to the office by the governor.

7. തൽഫലമായി, പീറ്ററിനെ അട്ടിമറിക്കാനും അദ്ദേഹത്തിന്റെ മകൻ പോളിനെ സിംഹാസനത്തിൽ ഇരുത്താനും ഒരു ഗൂഢാലോചന നടന്നു, കാതറിൻ റീജന്റ് ആയി നിയമിക്കപ്പെട്ടു.

7. as a result, a plot was hatched to unseat peter and place his son paul on the throne, with catherine installed as regent.

8. ജപ്പാനെ മറികടന്ന്, 2016-ൽ 100 ​​ദശലക്ഷം യാത്രക്കാരുമായി ആഭ്യന്തര വിമാന ഗതാഗതത്തിൽ ഇന്ത്യ മൂന്നാമത്തെ വലിയ വ്യോമയാന വിപണിയായി.

8. unseating japan, india became the third largest aviation market in domestic air traffic with 100 million passengers in 2016.

9. ആത്യന്തികമായി, അവർക്ക് മിക്കവാറും എല്ലാ മെട്രിക്കുകളിലും നമ്മെ മറികടക്കാൻ കഴിയും, ബുദ്ധിശക്തിയുടെ പരകോടിയിൽ മനുഷ്യരാശിയെ അതിന്റെ ദീർഘകാല സ്ഥാനത്ത് നിന്ന് താഴെയിറക്കാൻ കഴിയും.

9. ultimately, they may far surpass us by nearly every metric, unseating humanity from its long-held perch at the apex of intelligence.

10. ഡൽഹിയിലോ സംസ്ഥാനങ്ങളിലോ എത്ര ശക്തരാണെങ്കിലും ഏത് രാഷ്ട്രീയ നേതാവിനെയോ രാഷ്ട്രീയ പാർട്ടിയെയോ നമുക്ക് അട്ടിമറിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന വിശ്വാസമുള്ളതിനാൽ ഇന്ത്യൻ ജനാധിപത്യത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് വിശ്വാസമുണ്ട്, ”അദ്ദേഹം പ്രഖ്യാപിച്ചു.

10. we need to trust india's democracy because they have this confidence we can unseat any political leader or political party howsoever popular, howsoever powerful in delhi or in states,” he said.

11. "ഇന്ത്യയുടെ ജനാധിപത്യത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് വിശ്വാസമുണ്ട്, കാരണം അവർക്ക് ഏത് രാഷ്ട്രീയ നേതാവിനെയോ രാഷ്ട്രീയ പാർട്ടിയെയോ, എത്ര ജനപ്രീതിയുള്ളവരായാലും, അവർ ദില്ലിയിലോ സംസ്ഥാനങ്ങളിലോ എത്ര ശക്തരാണെങ്കിലും, അട്ടിമറിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന വിശ്വാസമുണ്ട്," അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു.

11. he further added,“we need to trust india's democracy because they have this confidence we can unseat any political leader or political party howsoever popular, howsoever powerful in delhi or in states.”.

12. ഇരുണ്ട പ്രഭുവിനെ അട്ടിമറിച്ചത് രാജ്യങ്ങളിൽ ഞെട്ടലുണ്ടാക്കി, സിംഹാസനത്തിൽ ആരുമില്ലാതിരുന്നതിനാൽ, നരകത്തിലെ സുന്ദരനായ രാജകുമാരനെ വെല്ലുവിളിക്കുന്ന ഒരു എതിരാളിക്കെതിരെ അതിനെ പ്രതിരോധിക്കാൻ സബ്രീന "രാജ്ഞി" എന്ന പദവി ഏറ്റെടുക്കണം.

12. the dark lord's unseating has sent shockwaves through the realms- and, with no one on the throne, sabrina must assume the title of“queen” to defend it against a challenger, the handsome prince of hell caliban.

13. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, "നമുക്ക് ഇന്ത്യൻ ജനാധിപത്യത്തിൽ വിശ്വാസമുണ്ട്, കാരണം അവർക്ക് (ജനങ്ങൾക്ക്) ഈ വിശ്വാസമുണ്ട്, കാരണം ഏത് രാഷ്ട്രീയ നേതാവിനെയോ രാഷ്ട്രീയ പാർട്ടിയെയോ, എത്ര ജനപ്രീതിയുള്ളവരായാലും, അവർ ദില്ലിയിലോ സംസ്ഥാനങ്ങളിലോ എത്ര ശക്തരാണെങ്കിലും നമുക്ക് അട്ടിമറിക്കാൻ കഴിയും."

13. he said,“we need to trust india's democracy because they(the people) have this confidence that we can unseat any political leader or political party howsoever popular, howsoever powerful in delhi or in states.”.

14. എന്നിരുന്നാലും, ഇരുണ്ട പ്രഭുവിനെ അട്ടിമറിച്ചത് എല്ലാ രാജ്യങ്ങളെയും ഞെട്ടിച്ചു, സിംഹാസനത്തിൽ ആരുമില്ലാത്തതിനാൽ, അധോലോക കാലിബന്റെ സുന്ദരനായ രാജകുമാരനെ വെല്ലുവിളിക്കുന്ന ഒരു എതിരാളിക്കെതിരെ അതിനെ പ്രതിരോധിക്കാൻ സബ്രീന "രാജ്ഞി" എന്ന പദവി ഏറ്റെടുക്കണം.

14. however, the dark lord's unseating has sent shockwaves through the realms- and, with no one on the throne, sabrina must assume the title of‘queen' to defend it against a challenger, the handsome prince of hell caliban.