1. रॉहाइड ने केविन ब्रैडली को पहले फेंस पर गिरा दिया

1. Rawhide unseated Kevin Bradley at the first fence

2. यह पहली बार हो सकता है जब हमने किसी मौजूदा प्रधानमंत्री को बर्खास्त किया हो।

2. this could be the very first time we unseat a sitting prime minister.

3. केवल एक प्रतिद्वंद्वी शेयरधारक जो एक छद्म लड़ाई में शामिल होने को तैयार है, उसे नीचे ला सकता है

3. only a rival stockholder willing to engage in a proxy fight could unseat him

4. यहां तक ​​कि इसका कथित उत्तराधिकारी - मेटाट्रेडर 5 - भी इसे अपने स्थान से हटा नहीं सका।

4. Not even its supposed successor - MetaTrader 5 - could unseat it from its perch.

5. आप यूएस ऐप स्टोर में डिज़नी + को उखाड़ फेंक नहीं सकते, ऐसा लगता है कि एक और धुरी की संभावना है।

5. you can't unseat disney+ on the u.s. app store, it seems there's potential for another ar kingpin.

6. यह वह मुकदमा था जिसने जयललिता को राज्यपाल द्वारा विवादास्पद रूप से पद पर नियुक्त करने के बाद नीचे लाया।

6. this was the judgment that unseated jayalalithaa after she was controversially appointed to the office by the governor.

7. नतीजतन, पीटर को उखाड़ फेंकने और अपने बेटे पॉल को सिंहासन पर बिठाने के लिए एक साजिश रची गई, कैथरीन को रीजेंट के रूप में स्थापित किया गया।

7. as a result, a plot was hatched to unseat peter and place his son paul on the throne, with catherine installed as regent.

8. जापान को पछाड़कर, भारत 2016 में 10 करोड़ यात्रियों के साथ घरेलू हवाई यातायात में तीसरा सबसे बड़ा विमानन बाजार बन गया।

8. unseating japan, india became the third largest aviation market in domestic air traffic with 100 million passengers in 2016.

9. अंततः, वे हमें लगभग हर मीट्रिक में पछाड़ सकते हैं, मानवता को बुद्धि के शिखर पर उसकी लंबे समय से चली आ रही स्थिति से नीचे गिरा सकते हैं।

9. ultimately, they may far surpass us by nearly every metric, unseating humanity from its long-held perch at the apex of intelligence.

10. हमें भारतीय लोकतंत्र पर भरोसा करना होगा क्योंकि उन्हें यह भरोसा है कि हम किसी भी राजनीतिक नेता या राजनीतिक दल को उखाड़ फेंक सकते हैं, चाहे वे दिल्ली या राज्यों में कितने भी शक्तिशाली क्यों न हों, ”उन्होंने घोषित किया।

10. we need to trust india's democracy because they have this confidence we can unseat any political leader or political party howsoever popular, howsoever powerful in delhi or in states,” he said.

11. उन्होंने आगे कहा, "हमें भारत के लोकतंत्र पर भरोसा करना है क्योंकि उन्हें यह भरोसा है कि हम किसी भी राजनीतिक नेता या राजनीतिक दल को उखाड़ फेंक सकते हैं, चाहे वह कितना भी लोकप्रिय हो, चाहे वह दिल्ली या राज्यों में कितना भी शक्तिशाली क्यों न हो।"

11. he further added,“we need to trust india's democracy because they have this confidence we can unseat any political leader or political party howsoever popular, howsoever powerful in delhi or in states.”.

12. डार्क लॉर्ड के तख्तापलट ने क्षेत्र के माध्यम से सदमे की लहरें भेजी हैं, और सिंहासन पर कोई नहीं होने के कारण, सबरीना को एक चुनौती देने वाले, नर्क कैलिबन के सुंदर राजकुमार के खिलाफ बचाव के लिए "क्वीन" की उपाधि धारण करनी चाहिए।

12. the dark lord's unseating has sent shockwaves through the realms- and, with no one on the throne, sabrina must assume the title of“queen” to defend it against a challenger, the handsome prince of hell caliban.

13. उन्होंने कहा, "हमें भारतीय लोकतंत्र पर भरोसा करना होगा क्योंकि उन्हें (लोगों को) यह भरोसा है कि हम किसी भी राजनीतिक नेता या राजनीतिक दल को उखाड़ फेंक सकते हैं, चाहे वे कितने भी लोकप्रिय हों, चाहे वे दिल्ली या राज्यों में कितने भी शक्तिशाली क्यों न हों।"

13. he said,“we need to trust india's democracy because they(the people) have this confidence that we can unseat any political leader or political party howsoever popular, howsoever powerful in delhi or in states.”.

14. हालांकि, डार्क लॉर्ड के तख्तापलट ने सभी राज्यों को झकझोर दिया है, और सिंहासन पर कोई नहीं होने के कारण, सबरीना को अंडरवर्ल्ड कैलीबैन के सुंदर राजकुमार, एक चुनौती देने वाले के खिलाफ बचाव के लिए "क्वीन" की उपाधि धारण करनी चाहिए।

14. however, the dark lord's unseating has sent shockwaves through the realms- and, with no one on the throne, sabrina must assume the title of‘queen' to defend it against a challenger, the handsome prince of hell caliban.