1. ராவைட் கெவின் பிராட்லியை முதல் வேலியில் வீழ்த்தினார்

1. Rawhide unseated Kevin Bradley at the first fence

2. பதவியில் இருக்கும் பிரதமரை பதவி நீக்கம் செய்வது இதுவே முதல் முறை.

2. this could be the very first time we unseat a sitting prime minister.

3. ஒரு ப்ராக்ஸி சண்டையில் ஈடுபட விரும்பும் ஒரு போட்டி பங்குதாரர் மட்டுமே அவரை வீழ்த்த முடியும்

3. only a rival stockholder willing to engage in a proxy fight could unseat him

4. அதன் வாரிசு என்று கூறப்படும் - MetaTrader 5 - கூட அதன் பெர்ச்சில் இருந்து அதை அகற்ற முடியவில்லை.

4. Not even its supposed successor - MetaTrader 5 - could unseat it from its perch.

5. யுஎஸ் ஆப் ஸ்டோரில் டிஸ்னி+ஐ நீங்கள் கவிழ்க்க முடியாது, மற்றொரு பிவோட்டுக்கான சாத்தியம் இருப்பதாகத் தெரிகிறது.

5. you can't unseat disney+ on the u.s. app store, it seems there's potential for another ar kingpin.

6. கவர்னர் சர்ச்சைக்குரிய வகையில் ஜெயலலிதாவை அப்பதவிக்கு நியமித்ததை அடுத்து தொடர்ந்த வழக்குதான் ஜெயலலிதாவை வீழ்த்தியது.

6. this was the judgment that unseated jayalalithaa after she was controversially appointed to the office by the governor.

7. இதன் விளைவாக, பீட்டரைத் தூக்கி எறிந்துவிட்டு, அவரது மகன் பவுலை அரியணையில் அமர்த்துவதற்கான சதித்திட்டம் தீட்டப்பட்டது, கேத்தரின் ரீஜண்டாக நியமிக்கப்பட்டார்.

7. as a result, a plot was hatched to unseat peter and place his son paul on the throne, with catherine installed as regent.

8. 2016 ஆம் ஆண்டில் 100 மில்லியன் பயணிகளுடன் உள்நாட்டு விமானப் போக்குவரத்தில் ஜப்பானை முந்தி இந்தியா மூன்றாவது பெரிய விமானச் சந்தையாக மாறியது.

8. unseating japan, india became the third largest aviation market in domestic air traffic with 100 million passengers in 2016.

9. இறுதியில், அவர்கள் கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு அளவீட்டிலும் நம்மை விஞ்சலாம், மனிதகுலத்தை அதன் நீண்ட கால நிலையிலிருந்து உளவுத்துறையின் உச்சத்தில் இருந்து கீழே தள்ளலாம்.

9. ultimately, they may far surpass us by nearly every metric, unseating humanity from its long-held perch at the apex of intelligence.

10. இந்திய ஜனநாயகத்தின் மீது நாம் நம்பிக்கை வைக்க வேண்டும், ஏனென்றால் டெல்லி அல்லது மாநிலங்களில் எவ்வளவு பிரபலமாக இருந்தாலும், எந்த அரசியல் தலைவரையும் அல்லது அரசியல் கட்சியையும் தூக்கி எறிய முடியும் என்ற நம்பிக்கை அவர்களுக்கு உள்ளது,” என்று அவர் அறிவித்தார்.

10. we need to trust india's democracy because they have this confidence we can unseat any political leader or political party howsoever popular, howsoever powerful in delhi or in states,” he said.

11. மேலும், "இந்தியாவின் ஜனநாயகத்தை நாம் நம்ப வேண்டும், ஏனென்றால் அவர்கள் டெல்லியிலோ அல்லது மாநிலங்களிலோ எவ்வளவு பிரபலமாக இருந்தாலும், எந்த அரசியல் தலைவரையும் அல்லது அரசியல் கட்சியையும் தூக்கி எறிய முடியும் என்ற நம்பிக்கை அவர்களுக்கு உள்ளது."

11. he further added,“we need to trust india's democracy because they have this confidence we can unseat any political leader or political party howsoever popular, howsoever powerful in delhi or in states.”.

12. டார்க் லார்ட் தூக்கியெறியப்பட்டது உலகெங்கும் அதிர்ச்சி அலைகளை அனுப்பியுள்ளது, மேலும் சிம்மாசனத்தில் யாரும் இல்லாததால், சப்ரினா "ராணி" என்ற பட்டத்தை ஒரு சவாலான, அழகான இளவரசர் ஆஃப் ஹெல் கலிபனுக்கு எதிராகப் பாதுகாக்க வேண்டும்.

12. the dark lord's unseating has sent shockwaves through the realms- and, with no one on the throne, sabrina must assume the title of“queen” to defend it against a challenger, the handsome prince of hell caliban.

13. அவர் கூறினார், "இந்திய ஜனநாயகத்தில் நாம் நம்பிக்கை வைக்க வேண்டும், ஏனென்றால் அவர்கள் (மக்கள்) எந்தவொரு அரசியல் தலைவரையும் அல்லது அரசியல் கட்சியையும், எவ்வளவு பிரபலமாக இருந்தாலும், அவர்கள் டெல்லியிலோ அல்லது மாநிலங்களிலோ எவ்வளவு சக்திவாய்ந்தவர்களாக இருந்தாலும் தூக்கியெறிய முடியும் என்ற நம்பிக்கையை வைத்திருக்கிறார்கள்."

13. he said,“we need to trust india's democracy because they(the people) have this confidence that we can unseat any political leader or political party howsoever popular, howsoever powerful in delhi or in states.”.

14. இருப்பினும், டார்க் லார்ட் தூக்கியெறியப்பட்டது அனைத்து ராஜ்யங்களையும் அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கியுள்ளது, மேலும் சிம்மாசனத்தில் யாரும் இல்லாததால், பாதாள உலக கலிபனின் அழகான இளவரசருக்கு எதிராக சப்ரினா "ராணி" என்ற பட்டத்தைப் பெற வேண்டும்.

14. however, the dark lord's unseating has sent shockwaves through the realms- and, with no one on the throne, sabrina must assume the title of‘queen' to defend it against a challenger, the handsome prince of hell caliban.