1. रॉहाइडने पहिल्या कुंपणावर केविन ब्रॅडलीला खाली पाडले

1. Rawhide unseated Kevin Bradley at the first fence

2. विद्यमान पंतप्रधानांना काढून टाकण्याची ही पहिलीच वेळ असू शकते.

2. this could be the very first time we unseat a sitting prime minister.

3. प्रॉक्सी लढाईत सहभागी होण्यास इच्छुक असलेला प्रतिस्पर्धी भागधारकच त्याला खाली आणू शकतो

3. only a rival stockholder willing to engage in a proxy fight could unseat him

4. त्याचा अपेक्षित उत्तराधिकारी देखील - मेटाट्रेडर 5 - त्याला त्याच्या पर्चमधून बाहेर काढू शकला नाही.

4. Not even its supposed successor - MetaTrader 5 - could unseat it from its perch.

5. तुम्ही यूएस अॅप स्टोअरमध्ये डिस्ने+ उखडून टाकू शकत नाही, असे दिसते की आणखी एक पिव्होट होण्याची शक्यता आहे.

5. you can't unseat disney+ on the u.s. app store, it seems there's potential for another ar kingpin.

6. राज्यपालांनी वादग्रस्तपणे त्यांची नियुक्ती केल्यानंतर जयललिता यांना खाली आणणारा खटला होता.

6. this was the judgment that unseated jayalalithaa after she was controversially appointed to the office by the governor.

7. परिणामी, पीटरला पदच्युत करण्याचा आणि त्याचा मुलगा पॉलला गादीवर बसवण्याचा कट रचला गेला, ज्यामध्ये कॅथरीनला रीजेंट म्हणून नियुक्त केले गेले.

7. as a result, a plot was hatched to unseat peter and place his son paul on the throne, with catherine installed as regent.

8. जपानला मागे टाकत, भारत 2016 मध्ये 100 दशलक्ष प्रवाशांसह देशांतर्गत हवाई वाहतुकीतील तिसरा सर्वात मोठा विमान वाहतूक बाजार बनला.

8. unseating japan, india became the third largest aviation market in domestic air traffic with 100 million passengers in 2016.

9. शेवटी, ते जवळजवळ प्रत्येक मेट्रिकमध्ये आपल्याला मागे टाकू शकतात आणि मानवतेला त्याच्या बुद्धिमत्तेच्या शिखरावर असलेल्या दीर्घकाळापर्यंतच्या स्थानावरून खाली पाडू शकतात.

9. ultimately, they may far surpass us by nearly every metric, unseating humanity from its long-held perch at the apex of intelligence.

10. आपण भारतीय लोकशाहीवर विश्वास ठेवला पाहिजे कारण त्यांचा असा विश्वास आहे की आपण कोणताही राजकीय नेता किंवा राजकीय पक्ष कितीही लोकप्रिय असला तरीही तो दिल्लीत किंवा राज्यांमध्ये कितीही शक्तिशाली असला तरीही आपण सत्ता उलथून टाकू शकतो,” असे त्यांनी जाहीर केले.

10. we need to trust india's democracy because they have this confidence we can unseat any political leader or political party howsoever popular, howsoever powerful in delhi or in states,” he said.

11. ते पुढे म्हणाले, “आम्हाला भारताच्या लोकशाहीवर विश्वास ठेवायला हवा कारण त्यांचा हा विश्वास आहे की आम्ही कोणत्याही राजकीय नेत्याला किंवा राजकीय पक्षाला उलथून टाकू शकतो, मग ते कितीही लोकप्रिय असले तरीही, ते दिल्लीत किंवा राज्यांमध्ये कितीही शक्तिशाली असले तरीही.”

11. he further added,“we need to trust india's democracy because they have this confidence we can unseat any political leader or political party howsoever popular, howsoever powerful in delhi or in states.”.

12. डार्क लॉर्डच्या उलथून जाण्याने सर्व क्षेत्रांमध्ये धक्का बसला आहे आणि सिंहासनावर कोणीही नसताना, सबरीनाने चॅलेंजर, हेल कॅलिबनचा देखणा प्रिन्स याच्या विरूद्ध बचाव करण्यासाठी "क्वीन" ही पदवी धारण केली पाहिजे.

12. the dark lord's unseating has sent shockwaves through the realms- and, with no one on the throne, sabrina must assume the title of“queen” to defend it against a challenger, the handsome prince of hell caliban.

13. ते म्हणाले, "आपल्याला भारतीय लोकशाहीवर विश्वास ठेवायला हवा कारण त्यांचा (लोकांचा) विश्वास आहे की आपण कोणताही राजकीय नेता किंवा राजकीय पक्ष उलथून टाकू शकतो, मग तो कितीही लोकप्रिय असला, मग तो दिल्ली किंवा राज्यात कितीही शक्तिशाली असला तरीही."

13. he said,“we need to trust india's democracy because they(the people) have this confidence that we can unseat any political leader or political party howsoever popular, howsoever powerful in delhi or in states.”.

14. तथापि, डार्क लॉर्डच्या उलथापालथीने सर्व राज्यांना धक्का बसला आहे, आणि सिंहासनावर कोणीही नसताना, सबरीनाने चॅलेंजर, अंडरवर्ल्ड कॅलिबनचा देखणा राजकुमार याच्या विरूद्ध बचाव करण्यासाठी "क्वीन" ही पदवी ग्रहण केली पाहिजे.

14. however, the dark lord's unseating has sent shockwaves through the realms- and, with no one on the throne, sabrina must assume the title of‘queen' to defend it against a challenger, the handsome prince of hell caliban.