1. धातूच्या चाव्या वळण आणि अविवेकीपणापासून संरक्षित केल्या जातात ज्या समोरच्या भागातून काढून टाकल्या जाऊ शकत नाहीत किंवा की कव्हर काढून टाकल्या जाऊ शकत नाहीत.

1. metal keys are protected against twisting and levering which can not be dislodged from front, or defaced removing key covers.

2. ते काढून टाकावे.

2. that should dislodge it.

3. त्यांच्या घोड्यांच्या खुरांनी खडे पाडले

3. the hoofs of their horses dislodged loose stones

4. AK-47 1 बॉक्समधून किंवा अनेकांमधून कसे काढायचे?

4. How to dislodge AK-47 from 1 box or from several?

5. झाडे जोरदारपणे हादरली आणि छतावरून फरशा पडल्या

5. trees shook violently and tiles were dislodged from rooftops

6. जेव्हा गॅस अणूंचे इलेक्ट्रॉन वेगळे किंवा वेगळे होतात तेव्हा ते आयनीकृत होतात.

6. when electrons in gas atoms become dislodged or stripped, they are ionized.

7. खासदारांनी त्यांची हकालपट्टी करण्याचा प्रयत्न केला तेव्हा त्यांनी प्रत्युत्तर म्हणून निवडणूक लढवली.

7. as deputies tried to dislodge him, he counter-attacked by forcing through elections

8. परंतु अमेरिकेची रणनीती अनेक कारणांमुळे चावेझच्या नेतृत्वाखालील राजवट हटवण्यात किंवा कमकुवत करण्यात अयशस्वी ठरली.

8. But the US strategy failed to dislodge or weaken the Chavez led regime for several reasons.

9. (त्याने आमच्यासाठी काम केले - एका आठवड्यात, तुम्हाला तुमच्या पायाने वैयक्तिक दगड काढून टाकण्यासाठी खरोखर काम करावे लागले.)

9. (It worked for us – a week in, you had to really work to dislodge individual stones with your foot.)

10. वाईटाने कोणीही स्थापित होऊ शकत नाही," तो म्हणाला, "पण चांगल्या माणसांची मुळे असतात जी उपटता येत नाहीत."

10. no man can establish himself by wickedness,” he said,“ but good men have roots that cannot be dislodged.”.

11. परिचित पौराणिक कथा काढून टाकण्याच्या प्रयत्नांना तीव्र नकार आणि सूडबुद्धी दिली जाईल;

11. what efforts they make to try to dislodge the family mythologies will be met with vehement denial and reprisal;

12. काहींना या बदलाची गरज एक आव्हान म्हणून दिसेल, एक अडथळा जो त्यांना हालचाल करण्यापासून रोखतो परंतु ते हटवू शकतात;

12. some will see this need to change as a challenge, a roadblock that impedes their movement but one they can dislodge;

13. पण जर आपला विश्वास घट्ट रुजला असेल, तर आपल्याला आढळेल की आपल्याकडे “उखडता येणार नाही अशी मुळे” आहेत (इब्री 6:19 ची तुलना करा).

13. but if our faith is well grounded, we will prove to have“ roots that cannot be dislodged.”​ - compare hebrews 6: 19.

14. ऑस्ट्रेलियामध्ये फुटबॉल (फुटबॉलच्या आधी संहिताबद्ध) आणि रग्बी या हिवाळी खेळांसाठी ऑस्ट्रेलियन नियम रद्द करण्यात अयशस्वी झाले….

14. in australia it could not dislodge the winter games of australian rules football(codified before soccer) and rugby.….

15. मेटल की वळण्यापासून संरक्षित केल्या जातात आणि लीव्हर्स समोरून काढून टाकल्या जाऊ शकत नाहीत किंवा की कव्हर काढून खराब होऊ शकत नाहीत.

15. metal keys are protected against twisting and levering which can not be dislodged from front, or defaced removing key covers.

16. सुमारे 40,000 चिनी सैनिकांनी एका प्रमुख टेकडीवरून (हिल 335 अचूकपणे) यूएस सैनिकांचा एक मोठा मृतदेह यशस्वीरित्या काढून टाकला होता.

16. Around 40,000 Chinese soldiers had successfully dislodged a large body of U.S. soldiers from a key hill (Hill 335 to be exact).

17. दुसरा मृत्यूचा धक्का खूपच भीषण आहे कारण जेसनला समुपदेशकाच्या मानेतून कुऱ्हाड काढण्यासाठी थोडी मेहनत करावी लागते.

17. the second kill shot is pretty gruesome as jason has to put in some effort to get the axe dislodged from the counselor's neck.

18. स्टंपपासून किमान दोन फूट दूर गेलेला थ्रो फेकण्यासाठी त्याने आपले हात खांद्यावर आणले तेव्हा टॉम मूडीचा लेग स्टंप सैल झाला.

18. tom moody's leg-stump was dislodged when he shouldered arms to a delivery that pitched at least two feet outside the off-stump.

19. की: धातूच्या कळा वळवण्यापासून आणि तिरकस होण्यापासून संरक्षित केल्या जातात ज्या पुढच्या भागातून काढून टाकल्या जाऊ शकत नाहीत किंवा की कव्हर काढून टाकल्या जाऊ शकत नाहीत.

19. keys: metal keys are protected against twisting and levering which can not be dislodged from front, or defaced removing key covers.

20. की: धातूच्या कळा वळवण्यापासून आणि तिरकस होण्यापासून संरक्षित केल्या जातात ज्या पुढच्या भागातून काढून टाकल्या जाऊ शकत नाहीत किंवा की कव्हर काढून टाकल्या जाऊ शकत नाहीत.

20. keys: metal keys are protected against twisting and levering which can not be dislodged from front, or defaced removing key covers.