1. دھات کی چابیاں موڑ اور بے راہ روی سے محفوظ رہتی ہیں جنہیں سامنے سے ہٹایا نہیں جا سکتا یا کلیدی کور کو ہٹا کر خراب نہیں کیا جا سکتا۔

1. metal keys are protected against twisting and levering which can not be dislodged from front, or defaced removing key covers.

2. کہ اسے ختم کرنا چاہئے.

2. that should dislodge it.

3. ان کے گھوڑوں کے کھروں نے کنکریاں اکھاڑ دیں۔

3. the hoofs of their horses dislodged loose stones

4. AK-47 کو 1 باکس سے یا کئی سے کیسے نکالا جائے؟

4. How to dislodge AK-47 from 1 box or from several?

5. درخت زور سے ہل گئے اور ٹائلیں چھتوں سے گر گئیں۔

5. trees shook violently and tiles were dislodged from rooftops

6. جب گیس ایٹموں کے الیکٹران الگ ہوجاتے ہیں یا الگ ہوجاتے ہیں تو وہ آئنائزڈ ہوجاتے ہیں۔

6. when electrons in gas atoms become dislodged or stripped, they are ionized.

7. جب ایم پیز نے اسے نکالنے کی کوشش کی تو اس نے جوابی طور پر الیکشن کرانے پر مجبور کیا۔

7. as deputies tried to dislodge him, he counter-attacked by forcing through elections

8. لیکن امریکی حکمت عملی کئی وجوہات کی بنا پر شاویز کی قیادت والی حکومت کو ختم کرنے یا کمزور کرنے میں ناکام رہی۔

8. But the US strategy failed to dislodge or weaken the Chavez led regime for several reasons.

9. (اس نے ہمارے لیے کام کیا - ایک ہفتے بعد، آپ کو اپنے پاؤں سے انفرادی پتھروں کو ہٹانے کے لیے واقعی کام کرنا پڑا۔)

9. (It worked for us – a week in, you had to really work to dislodge individual stones with your foot.)

10. برائی سے کوئی قائم نہیں ہو سکتا،" انہوں نے کہا، "لیکن اچھے آدمیوں کی جڑیں ہوتی ہیں جو اکھاڑ نہیں سکتیں۔"

10. no man can establish himself by wickedness,” he said,“ but good men have roots that cannot be dislodged.”.

11. واقف خرافات کو ختم کرنے کی کوششوں کو شدید تردید اور جوابی کارروائی سے پورا کیا جائے گا۔

11. what efforts they make to try to dislodge the family mythologies will be met with vehement denial and reprisal;

12. کچھ لوگ تبدیلی کی اس ضرورت کو ایک چیلنج کے طور پر دیکھیں گے، ایک رکاوٹ جو انہیں آگے بڑھنے سے روکتی ہے لیکن وہ ہٹا سکتے ہیں۔

12. some will see this need to change as a challenge, a roadblock that impedes their movement but one they can dislodge;

13. لیکن اگر ہمارا ایمان مضبوطی سے جڑا ہوا ہے، تو ہم پائیں گے کہ ہمارے پاس ’’جڑیں ہیں جو اکھاڑ نہیں سکتیں‘‘ (عبرانیوں 6:19 کا موازنہ کریں)۔

13. but if our faith is well grounded, we will prove to have“ roots that cannot be dislodged.”​ - compare hebrews 6: 19.

14. آسٹریلیا میں فٹ بال کے موسم سرما کے کھیلوں (فٹ بال سے پہلے کوڈ شدہ) اور رگبی کے لیے آسٹریلوی قوانین کو ختم کرنے میں ناکام رہا….

14. in australia it could not dislodge the winter games of australian rules football(codified before soccer) and rugby.….

15. دھات کی چابیاں گھما جانے سے محفوظ رہتی ہیں اور کلیدی غلافوں کو ہٹا کر لیور کو سامنے سے نہیں ہٹایا جا سکتا اور نہ ہی نقصان پہنچایا جا سکتا ہے۔

15. metal keys are protected against twisting and levering which can not be dislodged from front, or defaced removing key covers.

16. تقریباً 40,000 چینی فوجیوں نے امریکی فوجیوں کی ایک بڑی لاش کو ایک اہم پہاڑی سے کامیابی کے ساتھ ہٹا دیا تھا (بالکل 335 پہاڑی)۔

16. Around 40,000 Chinese soldiers had successfully dislodged a large body of U.S. soldiers from a key hill (Hill 335 to be exact).

17. دوسرا موت کا دھچکا کافی خوفناک ہے کیونکہ جیسن کو مشیر کی گردن سے کلہاڑی نکالنے کے لیے تھوڑا سا کام کرنا پڑتا ہے۔

17. the second kill shot is pretty gruesome as jason has to put in some effort to get the axe dislodged from the counselor's neck.

18. ٹام موڈی کا ٹانگ سٹمپ اس وقت ڈھیلا ہو گیا جب وہ ایک تھرو پھینکنے کے لیے اپنے بازو کندھے پر لائے جو سٹمپ سے کم از کم دو فٹ کے فاصلے پر چلا گیا۔

18. tom moody's leg-stump was dislodged when he shouldered arms to a delivery that pitched at least two feet outside the off-stump.

19. چابیاں: دھاتی چابیاں گھما جانے اور پھیرنے سے محفوظ رہتی ہیں جنہیں سامنے سے ہٹایا نہیں جا سکتا یا کلیدی کور کو ہٹا کر خراب نہیں کیا جا سکتا۔

19. keys: metal keys are protected against twisting and levering which can not be dislodged from front, or defaced removing key covers.

20. چابیاں: دھاتی چابیاں گھما جانے اور پھیرنے سے محفوظ رہتی ہیں جنہیں سامنے سے ہٹایا نہیں جا سکتا یا کلیدی کور کو ہٹا کر خراب نہیں کیا جا سکتا۔

20. keys: metal keys are protected against twisting and levering which can not be dislodged from front, or defaced removing key covers.