1. हालांकि, जल्द ही, ग्रीस को विश्व शक्ति के रूप में हटा दिया गया।

1. soon, though, greece was supplanted as the world power.

2. मिस्र की शिक्षा ने उनकी राष्ट्रीय भावनाओं का स्थान नहीं लिया था।

2. Egyptian education had not supplanted his national feelings.

3. "लेकिन क्या हुआ कि पारिस्थितिक तंत्र ने व्यक्तिगत उत्पादों को दबा दिया।

3. “But what happened is that ecosystems supplanted individual products.

4. घरेलू उत्पादन को आयात द्वारा दबा दिया गया और नौकरियां चली गईं

4. domestic production has been supplanted by imports and jobs have been lost

5. उस मॉडल को संभवतः एक अन्य सीमित संस्करण - S209 द्वारा हटा दिया गया है।

5. That model has likely been supplanted by another limited edition — the S209.

6. तकनीकी नियम तेजी से नैतिक मानदंडों को अप्रासंगिक बनाकर विस्थापित कर रहे हैं।

6. Technical rules are rapidly supplanting ethical norms by making them irrelevant.

7. 17वीं शताब्दी की शुरुआत तक, इस्लाम ने इन धर्मों को पूरी तरह से हटा दिया था।

7. by the start of the 17th century, islam had completely supplanted these religions.

8. दुख की बात है कि जब 1865 में फोकल क्रॉसपीस को बदल दिया गया तो टावरों को हटा दिया गया था।

8. tragically, the towers were expelled when the focal traverse was supplanted in 1865.

9. चौथा, कैथोलिक पूर्व-सुधार फार्मूलों के साथ तुलना करके, जिसे उन्होंने दबा दिया;

9. fourthly, by comparison with the Catholic pre-Reformation formularies which they supplanted;

10. 1526 में स्थापित, यह सैद्धांतिक रूप से 1857 तक जीवित रहा, जब इसे ब्रिटिश राज द्वारा हटा दिया गया था।

10. founded in 1526, it survived nominally until 1857, when it was supplanted by the british raj.

11. हमें विश्वास है कि हम मिस्टर रूजवेल्ट को तब तक वहीं रख सकते हैं जब तक हम उन्हें स्टालिन से बदलने के लिए तैयार नहीं हो जाते।

11. We believe that we can keep Mr. Roosevelt there until we are ready to supplant him with a Stalin.

12. इसने रैखिक मिट्टी के बर्तनों की संस्कृति को "शांतिपूर्ण, दुर्बल" जीवन शैली के रूप में पहले के दृष्टिकोण को बदल दिया।

12. this supplanted an earlier view of the linear pottery culture as living a"peaceful, unfortified lifestyle.

13. पुराने जमाने की बचत और ऋण बैंकों या क्षेत्रीय बैंकों की जगह, बंधक दलालों की एक पूरी नई नस्ल देश में घूमती रही।

13. a whole new species of mortgage broker roamed the land, supplanting old-style savings and loan or regional banks.

14. फलस्वरूप, पुराने राजनीतिक, कानूनी और अन्य संस्थानों को नए, समाजवादी संस्थानों द्वारा विस्थापित कर दिया गया है।

14. The old political, legal and other institutions, consequently, have been supplanted by new, socialist institutions.

15. यह सच है कि ब्लॉकचेन प्रोटोकॉल की वर्तमान प्रचलित पीढ़ी वैश्विक भुगतान प्रणालियों की जगह नहीं लेगी।

15. It is true that the currently prevailing generation of blockchain protocols will not supplant global payment systems.

16. लेकिन जब इज़राइल अस्तित्व में आया, तो नियम लागू रहे या "इज़राइल में बने" समान कानूनों द्वारा प्रतिस्थापित किया गया।

16. But when Israel came into being, the regulations remained in force or were supplanted by similar laws “made in Israel”.

17. जैसे ही उसकी खुद की प्रसिद्धि ने पैटर्सन की जगह ली, रैंड ने वृद्ध महिला के प्रभाव को धीरे-धीरे अस्पष्टता में फीका कर दिया।

17. as her own fame supplanted paterson's, rand allowed the older woman's influence on her to fall gradually into the shadows.

18. सवाल यह है कि क्या हम इन नए अधिकारियों के साथ बेहतर स्थिति में हैं, जबकि हम उन पारंपरिक अधिकारियों के साथ थे जिन्हें उन्होंने हटा दिया था?

18. The question is, Are we better off with these new authorities than we were with the traditional authorities they supplanted?

19. YouTube स्टार जस्टिन बीबर ने शीर्ष 10 सबसे अधिक देखे जाने वाले YouTube वीडियो में प्रवेश किया, जब "सॉरी" आया और "टॉडलर" आगे बढ़ा।

19. youtube star justin bieber supplanted himself in the main 10 most watched youtube videos when“sorry” climbed and“infant” moved out.

20. कुछ सैन्य अनुप्रयोगों के लिए, पहिएदार और ट्रैक किए गए उभयचर वाहनों को धीरे-धीरे एयर-कुशन लैंडिंग क्राफ्ट द्वारा प्रतिस्थापित किया जा रहा है।

20. for some military applications wheeled and tracked amphibious vehicles are slowly being supplanted by air-cushioned landing craft.