1. تاہم جلد ہی یونان کو عالمی طاقت کے طور پر تبدیل کر دیا گیا۔

1. soon, though, greece was supplanted as the world power.

2. مصری تعلیم نے ان کے قومی جذبات کی جگہ نہیں لی تھی۔

2. Egyptian education had not supplanted his national feelings.

3. "لیکن کیا ہوا کہ ماحولیاتی نظام نے انفرادی مصنوعات کی جگہ لے لی۔

3. “But what happened is that ecosystems supplanted individual products.

4. درآمدات کی وجہ سے ملکی پیداوار ختم ہو گئی اور ملازمتیں ختم ہو گئیں۔

4. domestic production has been supplanted by imports and jobs have been lost

5. اس ماڈل کو ممکنہ طور پر ایک اور محدود ایڈیشن - S209 کے ذریعہ تبدیل کیا گیا ہے۔

5. That model has likely been supplanted by another limited edition — the S209.

6. تکنیکی قواعد تیزی سے اخلاقی اصولوں کو غیر متعلقہ بنا کر ان کی جگہ لے رہے ہیں۔

6. Technical rules are rapidly supplanting ethical norms by making them irrelevant.

7. 17ویں صدی کے آغاز تک اسلام نے ان مذاہب کو مکمل طور پر ختم کر دیا تھا۔

7. by the start of the 17th century, islam had completely supplanted these religions.

8. افسوسناک طور پر، جب 1865 میں فوکل کراس پیس کو تبدیل کیا گیا تو ٹاورز کو بے دخل کر دیا گیا۔

8. tragically, the towers were expelled when the focal traverse was supplanted in 1865.

9. چوتھے، کیتھولک سے پہلے کی اصلاح کے فارمولیوں کے مقابلے میں جو انہوں نے تبدیل کیے تھے۔

9. fourthly, by comparison with the Catholic pre-Reformation formularies which they supplanted;

10. 1526 میں قائم کیا گیا، یہ نظریاتی طور پر 1857 تک زندہ رہا، جب برطانوی راج نے اس کی جگہ لے لی۔

10. founded in 1526, it survived nominally until 1857, when it was supplanted by the british raj.

11. ہمیں یقین ہے کہ ہم مسٹر روزویلٹ کو اس وقت تک وہاں رکھ سکتے ہیں جب تک کہ ہم ان کی جگہ سٹالن کے لیے تیار نہ ہوں۔

11. We believe that we can keep Mr. Roosevelt there until we are ready to supplant him with a Stalin.

12. اس نے لکیری مٹی کے برتنوں کی ثقافت کے ایک "پرامن، غیر محفوظ" طرز زندگی کے طور پر پہلے کے نظریہ کو پیچھے چھوڑ دیا۔

12. this supplanted an earlier view of the linear pottery culture as living a"peaceful, unfortified lifestyle.

13. رہن رکھنے والے دلالوں کی ایک پوری نئی نسل ملک کو گھیر رہی تھی، پرانے زمانے کے بچت اور قرض کے بینکوں یا علاقائی بینکوں کی جگہ لے رہے تھے۔

13. a whole new species of mortgage broker roamed the land, supplanting old-style savings and loan or regional banks.

14. پرانے سیاسی، قانونی اور دیگر ادارے، نتیجتاً، نئے، سوشلسٹ اداروں کی جگہ لے لیے گئے ہیں۔

14. The old political, legal and other institutions, consequently, have been supplanted by new, socialist institutions.

15. یہ سچ ہے کہ بلاکچین پروٹوکول کی موجودہ نسل عالمی ادائیگی کے نظام کی جگہ نہیں لے گی۔

15. It is true that the currently prevailing generation of blockchain protocols will not supplant global payment systems.

16. لیکن جب اسرائیل وجود میں آیا، ضابطے نافذ رہے یا "اسرائیل میں بنائے گئے" اسی طرح کے قوانین کے ذریعے ان کی جگہ لے لی گئی۔

16. But when Israel came into being, the regulations remained in force or were supplanted by similar laws “made in Israel”.

17. جیسا کہ اس کی اپنی شہرت پیٹرسن کی جگہ لے لی، رینڈ نے اس پر بوڑھی عورت کے اثر کو آہستہ آہستہ غیر واضح ہونے دیا۔

17. as her own fame supplanted paterson's, rand allowed the older woman's influence on her to fall gradually into the shadows.

18. سوال یہ ہے کہ کیا ہم ان نئے حکام کے ساتھ بہتر ہیں اس سے کہ ہم ان روایتی حکام کے ساتھ تھے جنہیں انہوں نے تبدیل کیا تھا؟

18. The question is, Are we better off with these new authorities than we were with the traditional authorities they supplanted?

19. یوٹیوب اسٹار جسٹن بیبر سب سے زیادہ دیکھے جانے والے YouTube ویڈیوز میں سب سے اوپر 10 میں شامل ہوئے جب "معذرت" آیا اور "ٹوڈلر" آگے بڑھا۔

19. youtube star justin bieber supplanted himself in the main 10 most watched youtube videos when“sorry” climbed and“infant” moved out.

20. کچھ ملٹری ایپلی کیشنز کے لیے، پہیوں والی اور ٹریک شدہ ایمفیبیئس گاڑیوں کو آہستہ آہستہ ایئر کشن والے لینڈنگ کرافٹ سے تبدیل کیا جا رہا ہے۔

20. for some military applications wheeled and tracked amphibious vehicles are slowly being supplanted by air-cushioned landing craft.