1. இருப்பினும், விரைவில் கிரீஸ் உலக வல்லரசாக மாற்றப்பட்டது.

1. soon, though, greece was supplanted as the world power.

2. எகிப்திய கல்வி அவரது தேசிய உணர்வுகளை மாற்றவில்லை.

2. Egyptian education had not supplanted his national feelings.

3. "ஆனால் என்ன நடந்தது, சுற்றுச்சூழல் அமைப்புகள் தனிப்பட்ட தயாரிப்புகளை மாற்றியது.

3. “But what happened is that ecosystems supplanted individual products.

4. உள்நாட்டு உற்பத்தி இறக்குமதியால் மாற்றப்பட்டது மற்றும் வேலைகள் இழந்தன

4. domestic production has been supplanted by imports and jobs have been lost

5. அந்த மாடல் மற்றொரு வரையறுக்கப்பட்ட பதிப்பால் மாற்றப்பட்டிருக்கலாம் - S209.

5. That model has likely been supplanted by another limited edition — the S209.

6. தொழில்நுட்ப விதிகள் நெறிமுறை நெறிமுறைகளை பொருத்தமற்றதாக மாற்றுவதன் மூலம் அவற்றை விரைவாக மாற்றுகின்றன.

6. Technical rules are rapidly supplanting ethical norms by making them irrelevant.

7. 17 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில், இஸ்லாம் இந்த மதங்களை முழுமையாக மாற்றியது.

7. by the start of the 17th century, islam had completely supplanted these religions.

8. துரதிர்ஷ்டவசமாக, 1865 இல் குவிய குறுக்குவெட்டு மாற்றப்பட்டபோது கோபுரங்கள் அகற்றப்பட்டன.

8. tragically, the towers were expelled when the focal traverse was supplanted in 1865.

9. நான்காவதாக, அவர்கள் மாற்றியமைத்த கத்தோலிக்க சீர்திருத்தத்திற்கு முந்தைய சூத்திரங்களுடன் ஒப்பிடுகையில்;

9. fourthly, by comparison with the Catholic pre-Reformation formularies which they supplanted;

10. 1526 இல் நிறுவப்பட்டது, இது கோட்பாட்டளவில் 1857 வரை நீடித்தது, அது பிரிட்டிஷ் அரசால் மாற்றப்பட்டது.

10. founded in 1526, it survived nominally until 1857, when it was supplanted by the british raj.

11. திரு ரூஸ்வெல்ட்டை ஸ்டாலினுடன் மாற்றுவதற்கு நாங்கள் தயாராகும் வரை அவரை அங்கேயே வைத்திருக்க முடியும் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்.

11. We believe that we can keep Mr. Roosevelt there until we are ready to supplant him with a Stalin.

12. இது லீனியர் மட்பாண்டக் கலாச்சாரத்தின் முந்தைய பார்வையை "அமைதியான, உறுதியற்ற" வாழ்க்கை முறையாக மாற்றியது.

12. this supplanted an earlier view of the linear pottery culture as living a"peaceful, unfortified lifestyle.

13. பழைய பாணியிலான சேமிப்புகள் மற்றும் கடன் வங்கிகள் அல்லது பிராந்திய வங்கிகளை மாற்றியமைக்கும் ஒரு புதிய வகை அடமானத் தரகர்கள் நாட்டைத் தேடினர்.

13. a whole new species of mortgage broker roamed the land, supplanting old-style savings and loan or regional banks.

14. பழைய அரசியல், சட்ட மற்றும் பிற நிறுவனங்கள், அதன் விளைவாக, புதிய, சோசலிச நிறுவனங்களால் இடமாற்றம் செய்யப்பட்டுள்ளன.

14. The old political, legal and other institutions, consequently, have been supplanted by new, socialist institutions.

15. தற்போது நடைமுறையில் உள்ள பிளாக்செயின் நெறிமுறைகள் உலகளாவிய கட்டண முறைகளை மாற்றாது என்பது உண்மைதான்.

15. It is true that the currently prevailing generation of blockchain protocols will not supplant global payment systems.

16. ஆனால் இஸ்ரேல் உருவானபோது, ​​விதிமுறைகள் நடைமுறையில் இருந்தன அல்லது "இஸ்ரேலில் உருவாக்கப்பட்ட" இதே போன்ற சட்டங்களால் மாற்றப்பட்டன.

16. But when Israel came into being, the regulations remained in force or were supplanted by similar laws “made in Israel”.

17. அவரது சொந்த புகழ் பேட்டர்சனின் இடத்தைப் பிடித்ததால், வயதான பெண்ணின் செல்வாக்கு அவர் மீது படிப்படியாக மறைந்துவிடும்.

17. as her own fame supplanted paterson's, rand allowed the older woman's influence on her to fall gradually into the shadows.

18. கேள்வி என்னவென்றால், அவர்கள் மாற்றியமைக்கப்பட்ட பாரம்பரிய அதிகாரிகளுடன் நாம் இருந்ததை விட இந்த புதிய அதிகாரிகளால் நாம் சிறப்பாக இருக்கிறோமா?

18. The question is, Are we better off with these new authorities than we were with the traditional authorities they supplanted?

19. யூடியூப் நட்சத்திரம் ஜஸ்டின் பீபர், "மன்னிக்கவும்" வந்து "டாட்லர்" நகர்ந்த போது, ​​அதிகம் பார்க்கப்பட்ட முதல் 10 யூடியூப் வீடியோக்களில் இடம் பிடித்தார்.

19. youtube star justin bieber supplanted himself in the main 10 most watched youtube videos when“sorry” climbed and“infant” moved out.

20. சில இராணுவ பயன்பாடுகளுக்கு, சக்கரம் மற்றும் தடமறியும் நீர்வீழ்ச்சி வாகனங்கள் மெதுவாக காற்று-குஷன் தரையிறங்கும் கிராஃப்ட் மூலம் மாற்றப்படுகின்றன.

20. for some military applications wheeled and tracked amphibious vehicles are slowly being supplanted by air-cushioned landing craft.