1. तथापि, लवकरच, ग्रीसला जागतिक महासत्ता म्हणून बदलण्यात आले.

1. soon, though, greece was supplanted as the world power.

2. इजिप्शियन शिक्षणाने त्याच्या राष्ट्रीय भावनांची जागा घेतली नाही.

2. Egyptian education had not supplanted his national feelings.

3. “परंतु असे झाले की इकोसिस्टमने वैयक्तिक उत्पादनांची जागा घेतली.

3. “But what happened is that ecosystems supplanted individual products.

4. आयातीमुळे देशांतर्गत उत्पादनात घट झाली आणि नोकऱ्या गेल्या

4. domestic production has been supplanted by imports and jobs have been lost

5. ते मॉडेल कदाचित दुसर्‍या मर्यादित आवृत्तीने बदलले गेले आहे - S209.

5. That model has likely been supplanted by another limited edition — the S209.

6. तांत्रिक नियम अप्रासंगिक बनवून नैतिक निकषांना वेगाने बदलत आहेत.

6. Technical rules are rapidly supplanting ethical norms by making them irrelevant.

7. 17 व्या शतकाच्या सुरूवातीस, इस्लामने या धर्मांची पूर्णपणे जागा घेतली होती.

7. by the start of the 17th century, islam had completely supplanted these religions.

8. दुःखाची गोष्ट म्हणजे, 1865 मध्ये फोकल क्रॉसपीस बदलण्यात आला तेव्हा टॉवर काढून टाकण्यात आले.

8. tragically, the towers were expelled when the focal traverse was supplanted in 1865.

9. चौथे, त्यांनी बदललेल्या कॅथोलिक पूर्व-सुधारणा सूत्रांशी तुलना करून;

9. fourthly, by comparison with the Catholic pre-Reformation formularies which they supplanted;

10. 1526 मध्ये स्थापित, ते सैद्धांतिकदृष्ट्या 1857 पर्यंत टिकले, जेव्हा ते ब्रिटीश राजांनी बदलले.

10. founded in 1526, it survived nominally until 1857, when it was supplanted by the british raj.

11. आमचा विश्वास आहे की आम्ही श्री रूझवेल्टला स्टालिनच्या जागी ठेवण्यास तयार होईपर्यंत त्यांना तिथेच ठेवू शकतो.

11. We believe that we can keep Mr. Roosevelt there until we are ready to supplant him with a Stalin.

12. यामुळे "शांततापूर्ण, असुरक्षित" जीवनपद्धती म्हणून लिनियर पॉटरी संस्कृतीचा पूर्वीचा दृष्टिकोन मागे पडला.

12. this supplanted an earlier view of the linear pottery culture as living a"peaceful, unfortified lifestyle.

13. जुन्या पद्धतीच्या बचत आणि कर्ज बँका किंवा प्रादेशिक बँका बदलून, गहाण दलालांची एक संपूर्ण नवीन जात देशभरात धुमाकूळ घालत होती.

13. a whole new species of mortgage broker roamed the land, supplanting old-style savings and loan or regional banks.

14. जुन्या राजकीय, कायदेशीर आणि इतर संस्था, परिणामी, नवीन, समाजवादी संस्थांनी बदलल्या आहेत.

14. The old political, legal and other institutions, consequently, have been supplanted by new, socialist institutions.

15. हे खरे आहे की ब्लॉकचेन प्रोटोकॉलची सध्या प्रचलित पिढी जागतिक पेमेंट सिस्टमला स्थान देणार नाही.

15. It is true that the currently prevailing generation of blockchain protocols will not supplant global payment systems.

16. परंतु जेव्हा इस्रायल अस्तित्वात आले, तेव्हा नियम लागू राहिले किंवा “इस्राएलमध्ये बनवलेले” तत्सम कायद्यांद्वारे बदलले गेले.

16. But when Israel came into being, the regulations remained in force or were supplanted by similar laws “made in Israel”.

17. तिच्या स्वतःच्या कीर्तीने पॅटरसनची जागा घेतल्याने, रँडने तिच्यावरील वृद्ध महिलेचा प्रभाव हळूहळू अस्पष्ट होऊ दिला.

17. as her own fame supplanted paterson's, rand allowed the older woman's influence on her to fall gradually into the shadows.

18. प्रश्न असा आहे की, त्यांनी बदललेल्या पारंपारिक अधिकार्यांपेक्षा आम्ही या नवीन अधिकार्यांसह चांगले आहोत का?

18. The question is, Are we better off with these new authorities than we were with the traditional authorities they supplanted?

19. जेव्हा "सॉरी" आला आणि "टॉडलर" पुढे गेला तेव्हा YouTube स्टार जस्टिन बीबरने टॉप 10 सर्वाधिक पाहिलेल्या YouTube व्हिडिओंमध्ये स्थान मिळविले.

19. youtube star justin bieber supplanted himself in the main 10 most watched youtube videos when“sorry” climbed and“infant” moved out.

20. काही लष्करी ऍप्लिकेशन्ससाठी, चाके असलेली आणि ट्रॅक केलेली उभयचर वाहने हळूहळू एअर-कुशन लँडिंग क्राफ्टने बदलली जात आहेत.

20. for some military applications wheeled and tracked amphibious vehicles are slowly being supplanted by air-cushioned landing craft.