1. എപ്പോഴും തട്ടിയെടുത്തു.

1. always the usurped.

2. സിംഹാസനം തട്ടിയെടുക്കുന്നവൻ

2. a usurper of the throne

3. കൊള്ളക്കാരൻ കൊള്ളക്കാരൻ സ്റ്റാർക്ക്

3. the usurper robb stark.

4. കൊള്ളയടിക്കുന്നവനെതിരെയുള്ള യുദ്ധം.

4. a war against the usurper.

5. റിച്ചാർഡ് സിംഹാസനം പിടിച്ചെടുത്തു

5. Richard usurped the throne

6. എന്തിനാണ് കൊള്ളക്കാരൻ നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കിയത്?

6. why did the usurper pardon you?

7. കൊള്ളക്കാരനായ റോബ് സ്റ്റാർക്ക് മരിച്ചു.

7. the usurper robb stark is dead.

8. കൊള്ളയടിക്കൽ 1999- കൊറിയൻ.

8. usurpation marauding 1999- korean.

9. നീ തന്നെ കൊള്ളപ്പലിശക്കാരന്റെ മകനാണ്.

9. you yourself are the son of a usurper.

10. കിടക്കയിലും ഗസീബോയിലും അവൻ ഇങ്ങനെയാണ് തട്ടിയെടുക്കുന്നത്,

10. behold how he usurps in bed and bower,

11. അവൻ സിംഹാസനം തട്ടിയെടുത്തു രാജാവായി.

11. he usurped the throne and became king.

12. ഒരു അപരിചിതനായ ഗ്രിഗറി അവന്റെ സ്ഥലം തട്ടിയെടുത്തു.

12. A stranger, Gregory, usurped his place.

13. വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, കൊള്ളയടിക്കുന്നവനെ നേരിടാൻ അവൻ മടങ്ങിയെത്തുന്നു.

13. years later, he returns to face the usurper.

14. കൊള്ളക്കാരൻ വരുന്നു എന്നു നിന്റെ ജനം കേട്ടിരിക്കുന്നു.

14. your people have heard the usurper is coming.

15. ഇസ്രായേൽ നമ്മുടെ ഭൂമി തട്ടിയെടുക്കുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടു.

15. We saw how Israel continued to usurp our land.

16. ഇത്തരം വാഗ്ദാനങ്ങൾ വെറും കൊള്ളയടിക്കുന്നതാണോ?

16. Are such promises just a usurpation and a humbug?

17. ഈ കൊള്ളക്കാർ ഒറ്റിക്കൊടുത്ത തത്വങ്ങൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക.

17. Restore the principles that these usurpers betrayed.

18. “സ്വത്ത് കൊള്ളയടിക്കുന്ന മഹാരാജ്യമായാണ് ഭരണകൂടത്തെ കാണുന്നത്.

18. «The State is seen as the great usurper of property.

19. ലഗേർത്ത ഞങ്ങളുടെ അമ്മയെ കൊലപ്പെടുത്തി അവളുടെ രാജ്യം തട്ടിയെടുത്തു.

19. lagertha murdered our mother and usurped her kingdom.

20. മനസ്സിന്റെ ശക്തി കാര്യങ്ങളുടെ ക്രൂരമായ ശക്തിയെ അപഹരിക്കും.

20. the power of mind will usurp the brute force of things.