1. നഖം, അയവുവരുത്തൽ, റിവറ്റിംഗ്.

1. nail, wrest and rivet.

2. സ്വയം ഒഴിവാക്കുക പ്രയാസമാണ്

2. it is difficult to wrest oneself away

3. ലീല അവന്റെ കൈ മുറിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

3. Leila tried to wrest her arm from his hold

4. നിങ്ങൾ അത് പ്ലിയറുകളും സ്ക്രൂകളും ഉപയോഗിച്ച് കീറുകയില്ല.

4. thou wilt not wrest from her with levers and with screws.

5. നിങ്ങൾ അത് എടുത്തുകളഞ്ഞാൽ, അത് യാന്ത്രികമായി മാറുന്നു, സമൂഹം നശിപ്പിക്കപ്പെടും.

5. if it wrested from him, he becomes automation and society is ruined.

6. കാശ്മീർ നമ്മിൽ നിന്ന് പിടിച്ചെടുക്കാൻ ലോകത്തിലെ ഒരു ശക്തിക്കും കഴിയില്ലെന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

6. i want to assert that no power in the world can wrest kashmir from us.

7. ഞാൻ ഗുസ്തി തുടങ്ങിയപ്പോൾ, ജാപ്പനീസ് ഗുസ്തിക്കാർ ശക്തരാണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

7. when i started wresting, i was told that japanese wrestlers are strong.

8. അത് അവനിൽ നിന്ന് എടുത്തുകളഞ്ഞാൽ, അവൻ ഒരു യാന്ത്രികനാകുകയും സമൂഹം നശിപ്പിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും.

8. if it is wrested from him, he becomes an automaton and society is ruined.

9. നിങ്ങൾ അത് നീക്കം ചെയ്താൽ, അത് ഒരു ഓട്ടോമേഷൻ ആയി മാറുകയും സമൂഹം നശിപ്പിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും.

9. if it is wrested from him, he becomes an automation and society is ruined.

10. സ്വാതന്ത്ര്യം എടുത്തുകളഞ്ഞാൽ അത് യാന്ത്രികമായി മാറുകയും സമൂഹം നശിപ്പിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും.

10. if freedom is wrested from him, he becomes automation and society is ruined.

11. ഒഴുകുന്ന രക്തം അവൾ തമ്പുരാനെ മഹത്വപ്പെടുത്തുന്നത് തുടർന്നു, എന്നിട്ട് അവളുടെ നാവ് കുലുക്കി.

11. flowing blood, she continued to give glory to the lord, then wrested her tongue.

12. “യൂറോപ്പിനെ ഏകീകരിക്കുന്നതിന് ആദ്യം നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ നിന്ന് അധികാരം പിടിച്ചെടുക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്.

12. “In order to unify Europe it is first of all necessary to wrest power out of your hands.

13. മുഗൾ ചക്രവർത്തി ഹുമയൂൺ പുതിയ സാഹചര്യം മുതലെടുത്ത് അവരുടെ നഷ്ടപ്പെട്ട രാജ്യം തട്ടിയെടുത്തു.

13. the mughal emperor humayun took advantage of the new situation and wrested his lost kingdom from them.

14. ബാങ്കുകളിൽ നിന്ന് നിയന്ത്രണം തിരിച്ചുപിടിക്കാനും മുൻ സഖ്യകക്ഷികൾക്കിടയിൽ ആഭ്യന്തരയുദ്ധം നടത്താനും ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഭാഗ്യം.

14. If we want to wrest control back from the banks and wage civil war between former allies, then good luck.

15. തങ്ങളുടെ ഇടയിൽ മറ്റൊരു രാജാവിനെ സൃഷ്ടിക്കാതെ ജനങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് രാജാവിൽ നിന്ന് സമ്പൂർണ്ണ അധികാരം തട്ടിയെടുക്കാൻ കഴിയുക?

15. How could the people wrest absolute power away from the king, without creating another king in their midst?

16. അവരുടെ പിടിവാശിയായ വിപ്ലവ പ്രേരണയെ അവർ മിതപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ, അവരിൽ നിന്ന് അധികാരം പിടിച്ചെടുക്കാൻ പോലും ഞാൻ ശ്രമിച്ചില്ല.

16. I did not even seek to wrest power from them, if they would only moderate their dogmatic revolutionary drive.

17. രഹസ്യസ്വഭാവം (മുഴുവൻ റേഡിയോ പ്രക്ഷേപണത്തിൽ നിന്നും ഒരു പ്രത്യേക വരിക്കാരിൽ നിന്ന് ഒരു സംഭാഷണം "കീറിയുക" പ്രായോഗികമായി അസാധ്യമാണ്);

17. confidentiality(it is practically impossible to“wrest” a conversation of a separate subscriber from the entire radio broadcast);

18. 1066-ലെ പ്രസിദ്ധമായ യുദ്ധം ഉൾപ്പെടെ, ഒരു സാക്സൺ വരേണ്യവർഗത്തിൽ നിന്ന് നോർമന്മാർ നിയന്ത്രണം പിടിച്ചെടുത്തു.

18. it has a multi-layered history including the famous battle in 1066 that allowed the normans to wrest control from a saxon elite.

19. ഉപരോധത്തിന് നന്ദി, വർഷങ്ങളായി തങ്ങളെ ചൂഷണം ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന പാശ്ചാത്യ എണ്ണക്കമ്പനികളിൽ നിന്ന് തങ്ങളുടെ സുപ്രധാന അസംസ്കൃത വസ്തുക്കളുടെ നിയന്ത്രണം പിടിച്ചെടുക്കാൻ അറബ് എണ്ണ ഉൽപാദകർക്ക് കഴിഞ്ഞു.

19. because of the embargo, arab oil producers were able to wrest control of their vital commodity from the western oil companies that had been exploiting them for years.

20. സ്മാരകങ്ങളുടെ പരിപാലനത്തിന്റെ ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള ആർക്കിയോളജിക്കൽ സർവ്വേ ഓഫ് ഇന്ത്യയുമായി (എഎസ്‌ഐ) തർക്കിക്കുന്നതിനോ അവരുടെ നിയന്ത്രണത്തിൽ നിന്ന് അവയെ പിടിച്ചെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനോ അർത്ഥമില്ല.

20. and there' s no point quibbling with the archaeological survey of india( asi), responsible for the upkeep of the monuments, or even trying to wrest them from their control.