1. পেরেক ঢালা, ঢিলা এবং riveting.

1. nail, wrest and rivet.

2. নিজেকে পরিত্রাণ পেতে কঠিন

2. it is difficult to wrest oneself away

3. লীলা তার হাত ছিঁড়ে ফেলার চেষ্টা করল।

3. Leila tried to wrest her arm from his hold

4. আপনি প্লায়ার এবং স্ক্রু দিয়ে এটি ছিঁড়ে ফেলবেন না।

4. thou wilt not wrest from her with levers and with screws.

5. যদি আপনি এটি কেড়ে নেন, এটি অটোমেশনে পরিণত হয় এবং সমাজ ধ্বংস হয়ে যায়।

5. if it wrested from him, he becomes automation and society is ruined.

6. আমি ঘোষণা করতে চাই যে বিশ্বের কোনো শক্তি আমাদের কাছ থেকে কাশ্মীর কেড়ে নিতে পারবে না।

6. i want to assert that no power in the world can wrest kashmir from us.

7. আমি যখন কুস্তি শুরু করি, তখন আমাকে বলা হয়েছিল যে জাপানি কুস্তিগীররা শক্তিশালী।

7. when i started wresting, i was told that japanese wrestlers are strong.

8. যদি তা তার কাছ থেকে কেড়ে নেওয়া হয়, তাহলে সে একজন স্বয়ংক্রিয় যন্ত্রে পরিণত হয় এবং সমাজ ধ্বংস হয়ে যায়।

8. if it is wrested from him, he becomes an automaton and society is ruined.

9. যদি আপনি এটি অপসারণ করেন, এটি একটি অটোমেশনে পরিণত হয় এবং সমাজ ধ্বংস হয়ে যায়।

9. if it is wrested from him, he becomes an automation and society is ruined.

10. স্বাধীনতা কেড়ে নিলে তা অটোমেশনে পরিণত হয় এবং সমাজ ধ্বংস হয়ে যায়।

10. if freedom is wrested from him, he becomes automation and society is ruined.

11. রক্ত প্রবাহিত, সে প্রভুর গৌরব করতে থাকল, তারপর তার জিহ্বা নাড়ল।

11. flowing blood, she continued to give glory to the lord, then wrested her tongue.

12. “ইউরোপকে একত্রিত করতে হলে সবার আগে প্রয়োজন আপনার হাত থেকে ক্ষমতা কেড়ে নেওয়া।

12. “In order to unify Europe it is first of all necessary to wrest power out of your hands.

13. মুঘল সম্রাট হুমায়ুন নতুন পরিস্থিতির সুযোগ নিয়ে তাদের হারানো রাজ্য ছিনিয়ে নেন।

13. the mughal emperor humayun took advantage of the new situation and wrested his lost kingdom from them.

14. আমরা যদি ব্যাঙ্ক থেকে নিয়ন্ত্রণ ফিরিয়ে নিতে চাই এবং প্রাক্তন মিত্রদের মধ্যে গৃহযুদ্ধ চালাতে চাই, তবে সৌভাগ্য।

14. If we want to wrest control back from the banks and wage civil war between former allies, then good luck.

15. কীভাবে জনগণ তাদের মধ্যে অন্য রাজা সৃষ্টি না করে রাজার কাছ থেকে নিরঙ্কুশ ক্ষমতা কেড়ে নিতে পারে?

15. How could the people wrest absolute power away from the king, without creating another king in their midst?

16. আমি তাদের কাছ থেকে ক্ষমতা কেড়ে নেওয়ার চেষ্টাও করিনি, যদি তারা কেবল তাদের গোঁড়া বিপ্লবী চালনাকে সংযত করে।

16. I did not even seek to wrest power from them, if they would only moderate their dogmatic revolutionary drive.

17. গোপনীয়তা (পুরো রেডিও সম্প্রচার থেকে একটি পৃথক গ্রাহকের কাছ থেকে একটি কথোপকথন "রিপ" করা কার্যত অসম্ভব);

17. confidentiality(it is practically impossible to“wrest” a conversation of a separate subscriber from the entire radio broadcast);

18. এটির একটি বহু-স্তরীয় ইতিহাস রয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে 1066 সালের বিখ্যাত যুদ্ধ যা একটি স্যাক্সন অভিজাতদের কাছ থেকে নরম্যানদের কুস্তি নিয়ন্ত্রণ দেখেছিল।

18. it has a multi-layered history including the famous battle in 1066 that allowed the normans to wrest control from a saxon elite.

19. নিষেধাজ্ঞার জন্য ধন্যবাদ, আরব তেল উৎপাদনকারীরা পশ্চিমা তেল কোম্পানিগুলোর কাছ থেকে তাদের গুরুত্বপূর্ণ কাঁচামাল নিয়ন্ত্রণ করতে সক্ষম হয়েছিল যারা বছরের পর বছর ধরে তাদের শোষণ করে আসছে।

19. because of the embargo, arab oil producers were able to wrest control of their vital commodity from the western oil companies that had been exploiting them for years.

20. আর আর্কিওলজিক্যাল সার্ভে অফ ইন্ডিয়ার (এএসআই) সাথে তর্ক করার কোন মানে নেই, যা স্মৃতিস্তম্ভগুলির রক্ষণাবেক্ষণের জন্য দায়ী, এমনকি তাদের নিয়ন্ত্রণ থেকে তাদের কেড়ে নেওয়ার চেষ্টা করে।

20. and there' s no point quibbling with the archaeological survey of india( asi), responsible for the upkeep of the monuments, or even trying to wrest them from their control.