1. ਹਮੇਸ਼ਾ ਹੜੱਪ.

1. always the usurped.

2. ਸਿੰਘਾਸਣ ਉੱਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ

2. a usurper of the throne

3. ਹੜੱਪਣ ਵਾਲਾ ਰੋਬ ਸਟਾਰਕ

3. the usurper robb stark.

4. ਹੜੱਪਣ ਵਾਲੇ ਵਿਰੁੱਧ ਜੰਗ।

4. a war against the usurper.

5. ਰਿਚਰਡ ਨੇ ਗੱਦੀ ਹਥਿਆ ਲਈ

5. Richard usurped the throne

6. ਲੁੱਟਣ ਵਾਲੇ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਉਂ ਬਖਸ਼ਿਆ?

6. why did the usurper pardon you?

7. ਯੂਜ਼ਰਪਰ ਰੌਬ ਸਟਾਰਕ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।

7. the usurper robb stark is dead.

8. ਹੜੱਪਣ ਲੁੱਟ 1999- ਕੋਰੀਆਈ.

8. usurpation marauding 1999- korean.

9. ਤੁਸੀਂ ਖੁਦ ਇੱਕ ਹੜੱਪਣ ਵਾਲੇ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਹੋ।

9. you yourself are the son of a usurper.

10. ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਹ ਬਿਸਤਰੇ ਅਤੇ ਗਜ਼ੇਬੋ ਵਿੱਚ ਹੜੱਪਦਾ ਹੈ,

10. behold how he usurps in bed and bower,

11. ਉਸ ਨੇ ਗੱਦੀ ਹਥਿਆ ਲਈ ਅਤੇ ਰਾਜਾ ਬਣ ਗਿਆ।

11. he usurped the throne and became king.

12. ਇੱਕ ਅਜਨਬੀ, ਗ੍ਰੈਗਰੀ, ਨੇ ਉਸਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਹੜੱਪ ਲਈ।

12. A stranger, Gregory, usurped his place.

13. ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ, ਉਹ ਹੜੱਪਣ ਵਾਲੇ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।

13. years later, he returns to face the usurper.

14. ਤੁਹਾਡੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਲੁੱਟਣ ਵਾਲਾ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।

14. your people have heard the usurper is coming.

15. ਅਸੀਂ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਨੇ ਸਾਡੀ ਜ਼ਮੀਨ ਹੜੱਪਣੀ ਜਾਰੀ ਰੱਖੀ।

15. We saw how Israel continued to usurp our land.

16. ਕੀ ਅਜਿਹੇ ਵਾਅਦੇ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹੜੱਪਣ ਅਤੇ ਹਮਬਗ ਹਨ?

16. Are such promises just a usurpation and a humbug?

17. ਉਹਨਾਂ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਨੂੰ ਬਹਾਲ ਕਰੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਹਨਾਂ ਹੜੱਪਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੇ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

17. Restore the principles that these usurpers betrayed.

18. "ਰਾਜ ਨੂੰ ਜਾਇਦਾਦ ਦੇ ਵੱਡੇ ਹੜੱਪਣ ਵਾਲੇ ਵਜੋਂ ਦੇਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

18. «The State is seen as the great usurper of property.

19. ਲਗਰਥਾ ਨੇ ਸਾਡੀ ਮਾਂ ਦਾ ਕਤਲ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਰਾਜ ਹੜੱਪ ਲਿਆ।

19. lagertha murdered our mother and usurped her kingdom.

20. ਮਨ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਵਹਿਸ਼ੀ ਤਾਕਤ ਨੂੰ ਹੜੱਪ ਲਵੇਗੀ।

20. the power of mind will usurp the brute force of things.