1. இந்த திட்டத்தை நான் ஒருபோதும் மாற்ற மாட்டேன்.

1. i would never subvert that plan.

2. ஒரு துருப்புக் கவிழ்ப்பது என்றால் என்ன?

2. what does it mean to subvert a trope?

3. அவர்களின் சொந்த அனுமானங்களுக்கு எதிராக.

3. subvert against your own assumptions.

4. மேலும் அவர் விஷயங்களைத் தகர்த்தெறியும் வழியைக் கொண்டுள்ளார்.

4. and he has his way of subverting things.

5. டாக்டர் எண் படத்தில் இரட்டை-தலைகீழ் வழி.

5. Double-subverted way back in the film Dr. No.

6. திருமணத்தை முறியடிக்கக்கூடிய காரணிகள் யாவை?

6. what are some factors that can subvert a marriage?

7. "நியர்: ஆட்டோமேட்டா" என்பது எதிர்பார்ப்புகளைத் தகர்க்க வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது.

7. “Nier: Automata” is designed to subvert expectations.

8. ஆனால் இது உண்மையில் கலையிலிருந்து நீங்கள் விரும்புவதைத் தடுக்கிறது.

8. But this is really subverting what you want from art.

9. அரை நூற்றாண்டு சுதந்திர வர்த்தகத்தை ஐந்து வாரங்களில் எப்படித் தகர்ப்பது

9. How to subvert half a century of free trade in five weeks

10. ‘எங்கள் தேர்தலை ஒரு வெளிநாட்டு அரசாங்கம் வெட்டி வீழ்த்தியது!’

10. ‘A foreign government hacked and subverted our election!’

11. ஆனால் நீங்கள் சொல்வது சரிதான், நாங்கள் முறைகேடான அதிகாரத்தைத் தகர்க்கிறோம்.

11. But you’re right, we are subverting illegitimate authority.

12. நாம் ஒரு ரூட்கிட்டைப் பயன்படுத்த வேண்டும் மற்றும் எனது இயக்க முறைமையை மாற்றியமைக்க வேண்டும்.

12. we need to employ a rootkit and subvert my operating system.

13. சோதோம் மற்றும் கொமோரா நகரங்களை அழிக்கிறது.

13. and he overthrew the subverted cities of sodom and gomorrah.

14. அதைத் தகர்க்கக் கூட, தொல்பொருள் உன்னில் உறுதியாக இருக்க வேண்டும்.

14. Even to subvert it, the archetype has to be firmly present in you.

15. எனவே இவை தவறாகச் செய்தால், நமது AML/CTF-ஐத் தகர்க்கக்கூடிய விஷயங்கள்.

15. So these are things that could, if done wrongly, subvert our AML/CTF.

16. எறிந்துவிடும் மரபணு வாகனங்கள் என்ற நமது தற்போதைய நிலை இறுதியாகத் தகர்க்கப்படும்.

16. Our present status as throwaway genetic vehicles will finally be subverted.

17. பாரம்பரிய ஸ்வீடிஷ் கலாச்சாரத்தை சீர்குலைத்தால் மட்டுமே ரூன்கள் பொறுத்துக்கொள்ளப்படும்.

17. The runes would only be tolerated if they subvert traditional Swedish culture.

18. ஹாலிவுட் நண்பர்களின் நிலையான படத்தை கவிழ்த்து, நட்சத்திரங்களை இரண்டு பெண்களாக மாற்றியது.

18. it subverted the standard hollywood buddy picture and made the stars two women.

19. கர்நாடக தேர்தலில் ஜனநாயகத்தை கவிழ்க்கும் பாஜக முயற்சி குறித்து செய்தியாளர் சந்திப்பு.

19. press briefing on bjp's attempt to subvert democracy during karnataka election.

20. இப்போது இந்தத் தீர்மானங்கள் ஈராக் ஆட்சியால் ஒருதலைப்பட்சமாகத் தகர்க்கப்படுகின்றன.

20. Right now these resolutions are being unilaterally subverted by the Iraqi regime.