1. പേപ്പർ ഉപയോഗം കുറച്ചു.

1. lessened the usage of paper.

2. ഈ സിനിമ അവരെ തളർത്തി.

2. this movie has lessened them.

3. അതിന്റെ ആഘാതം മാത്രമേ കുറയ്ക്കാൻ കഴിയൂ.

3. only its impact can be lessened.

4. വർഷങ്ങൾ ഞങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള പ്രായ വ്യത്യാസം കുറച്ചു

4. the years have lessened the gap in age between us

5. 1995-ൽ വീണ്ടും നിയമങ്ങൾ മാറി, ശിക്ഷകൾ കുറച്ചു.

5. Laws changed again in 1995 that lessened punishments.

6. ഭാഗ്യവശാൽ, അവളുടെ പനി മാറി, അവൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.

6. thankfully his fever has lessened and he is feeling better.

7. ഇത്തരത്തിലുള്ള മൺപാത്രങ്ങൾ തെക്ക് ഭാഗത്തേക്ക് കുറഞ്ഞുവെന്ന് ഇത് കാണിക്കുന്നു.

7. this shows that this type of ceramics lessened to the south.

8. കാലക്രമേണ, ഈ അക്രമാസക്തമായ സ്വഭാവം കുറഞ്ഞുവെന്ന് ഗ്രീൻവേ പറയുന്നു.

8. over time, greenway says, this violent behavior has lessened.

9. എന്നിരുന്നാലും, 1970-കളുടെ തുടക്കത്തിൽ ഈ ആധിപത്യം ഗണ്യമായി കുറഞ്ഞു.

9. by the early 1970s though, this dominance had lessened significantly.

10. തീർച്ചയായും, ഈ പരിഷ്കാരങ്ങളൊന്നും വെളുത്ത ന്യൂനപക്ഷത്തിന്റെ ശക്തിയെ കുറച്ചില്ല.

10. Indeed, none of these reforms lessened the power of the white minority.

11. ഉചിതമായ മാനേജ്മെന്റ് പ്ലാനുകൾ വഴി ഈ ആഘാതങ്ങൾ കുറയ്ക്കാൻ കഴിയും.

11. these impacts can be lessened with appropriate management plans in place.

12. 1, 2 സ്തംഭങ്ങളുടെ ഭാവിയെക്കുറിച്ചുള്ള അനിശ്ചിതത്വം സെപ്റ്റംബർ 24 ന് ശേഷം കുറഞ്ഞിട്ടില്ല.

12. Uncertainty about the future of pillars 1 and 2 hasn’t lessened after September 24.

13. മേൽപ്പറഞ്ഞ മാറ്റങ്ങളുടെ ഫലമായി, ലൈംഗികതയോടുള്ള വിലക്കുകളും മാറുകയും കുറയുകയും ചെയ്തു.

13. As a result of the above changes, the taboo towards sex has also changed and lessened.

14. മാതാപിതാക്കളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഈ മൂന്ന് സമീപനങ്ങളും ഓർമ്മിക്കുന്നതിലൂടെ പ്രശ്നങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാനോ കുറയ്ക്കാനോ കഴിയും.

14. For parents, problems can often be avoided or lessened by remembering these three approaches.

15. എന്നാൽ ഈ ചാനലിംഗ് സെഷനുകൾ പോലുള്ള ഈ പ്രക്രിയകൾ വരും കാലങ്ങളിൽ കുറയും.

15. But these processes such as these channeling sessions will become lessened in the times ahead.

16. എന്തിനധികം, മുൻകാലങ്ങളിൽ ശക്തമായി നിലനിന്നിരുന്ന അധികാരത്തിന്റെ അംശം പോപ്പ് കുറച്ചു.

16. What is more, the Pope has lessened the element of power that was strongly present in the past.

17. സമീപ വർഷങ്ങളിൽ, തർക്കങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ ഈ രീതി ഉപയോഗിക്കുന്ന ആളുകളുടെ എണ്ണം കുറഞ്ഞു.

17. In recent years, the number of people using this method to resolve their disputes has lessened."

18. നിങ്ങളുടെ ആശയക്കുഴപ്പം കുറഞ്ഞു, അടുത്ത മാർക്കറ്റിംഗ് ചർച്ചകൾക്കായി നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നന്നായി തയ്യാറെടുക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

18. Hopefully, your confusion has lessened and you now feel better prepared for the next marketing talks.

19. സ്‌പെയർ പാർട്‌സുകളുടെ സ്റ്റോക്ക് കുറച്ചിട്ടുണ്ട്, ജീവനക്കാരുടെ ലളിതവൽക്കരിച്ച പരിശീലനവും എളുപ്പമുള്ള അറ്റകുറ്റപ്പണികളും ഉണ്ട്.

19. there is a lessened spare parts inventory, simplified staff training and more straightforward maintenance.

20. ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയിൽ (സിറിയ യഥാർത്ഥ അംഗമായിരുന്നു) ചൂടേറിയ ചർച്ചകൾ മാത്രമാണ് യുദ്ധഭീഷണി കുറച്ചത്.

20. Only heated debates in the United Nations (of which Syria was an original member) lessened the threat of war.